Translation of "Gruppenaktivitäten" in English

Die Weigerung, an Gruppenaktivitäten teilzunehmen, verändertes Aussehen...
Refusal to participate in group activities, change in their appearance...
OpenSubtitles v2018
Organisierte Gruppenaktivitäten sind nicht so mein Ding.
Organized group activities aren't really my thing.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein evolutionärer Vorteil, bei Gruppenaktivitäten dazuzugehören.
It's an evolutionary advantage to be included in group activities.
OpenSubtitles v2018
Das Lehrerhandbuch gibt auch Hinweise zur Klassenorganisation und Gestaltung von Gruppenaktivitäten.
The teacher's handbook also deals with classroom organisation and the management of group activities.
EUbookshop v2
Wenn Gruppenaktivitäten geplant werden, zeigen sie große Selbstverantwortung.
They are excited about having an opportunity to learn. When activities are well planned, they are extremely responsible.
EUbookshop v2
Die Vorträge und Gruppenaktivitäten wurden von vierzehn Tutoren aus drei EU-Mitgliedstaaten geleitet.
Fourteen tutors from three EU Member States managed lectures and group activities.
EUbookshop v2
Sistar begannen ihre Gruppenaktivitäten Anfang 2010 mit Werbungen und Fotoshootings.
Sistar began their group activities early in 2010 with commercials and magazine photoshoots.
WikiMatrix v1
Seien Sie positiv, einige Gruppenaktivitäten zur Vermeidung übermäßigen Einsamkeit zu besuchen.
Be positive to attend some group activities to prevent the excessive loneliness.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten individuelle Karriereberatung und Verhalten Gruppenaktivitäten verschiedenen Themen.
We provide individual careers advice and conduct group activities varied topics.
CCAligned v1
Diese Aktivitäten können Paartätigkeiten, Gruppenaktivitäten usw. umfassen.
These activities may include pair activities, group activities, etc.
ParaCrawl v7.1
Dies sind einige Beispiele von Gruppenaktivitäten.
These are some examples of meditational group activities.
ParaCrawl v7.1
Mascarbo bietet Außenbereich und Innenbereich Installationen, ermöglichte die Entwicklung von Gruppenaktivitäten.
Mascarbo offers outdoor areas and interior installations, enabled the development of group activities.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder von Cortinas Astronomie-Verein organisieren Gruppenaktivitäten und Führungen, auch auf Reservierung.
The observatory organizes groups activities and guided visits, also on request.
ParaCrawl v7.1
Unten auf der Seite finden Sie unsere Pakete, Tagungspakete und Gruppenaktivitäten.
At the bottom of the page you can find our packages, meeting packages and group activities.
CCAligned v1
Sun & Fun organisiert im Juli und August viele auf diesem Platz Gruppenaktivitäten.
In July and August Sun & Fun organise numerous group activities in this arena.
CCAligned v1
Ausflüge und Gruppenaktivitäten werden zwei- bis viermal pro Woche angeboten.
Organized trips and group activities are offered two to four times per week.
ParaCrawl v7.1
Der Raum ist für getrennte Gruppenaktivitäten nicht geeignet.
This room is not suitable for separate group activities.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden sprachen auch darüber, wie man Gruppenaktivitäten besser koordinieren könne.
The practitioners also shared how to coordinate group activities better.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Gruppenaktivitäten sind wichtig für ein erfolgreiches Hackfest.
After hours group activities are key to a successful hackfest.
ParaCrawl v7.1
Das Mann-O-Meter bietet ein Infoboard mit Freizeitangeboten, Kontaktanzeigen und Gruppenaktivitäten.
Mann-O-Meter offers an Info Board with recreational activities, personal ads and group activities.
ParaCrawl v7.1
Die Gallup Programme sind interaktive Veranstaltungen, die aus Vorträgen und Gruppenaktivitäten bestehen.
Gallup programs are interactive events that combine classroom instruction with group activities.
ParaCrawl v7.1
Dagegen helfen Gruppenaktivitäten wie Walking, Schwimmen, Tanzen, Yoga oder Stressreduktionskurse.
Group activities such as walking, swimming, dancing, yoga or stress-reduction courses can help.
ParaCrawl v7.1
Im Campingplatz Norcenni Girasole Club können Sie auch an Gruppenaktivitäten oder Exkursionen teilnehmen.
In the camp Norcenni Girasole Club you can be included in group activities or excursions.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppenaktivitäten fördern Teamarbeit und Familie Stolz.
These group activities enhance interaction and family pride.
ParaCrawl v7.1
Praktizierenden wird nicht erlaubt, hinauszugehen oder sich an Gruppenaktivitäten zu beteiligen.
Practitioners are not allowed to go outside or join any group activities.
ParaCrawl v7.1
Im August profitieren Sie von kostenfreien Gruppenaktivitäten im Sportzentrum.
During August, group activities at the sports centre are free.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit und Teilnahme bei Gruppenaktivitäten oder Zentren ist zurück gegangen.
Attendance at group functions or centers has fallen off.
ParaCrawl v7.1
Villa Taika eignet sich gut für Kurse oder andere Gruppenaktivitäten.
In many ways Villa Taika is well suited to accommodate courses and other group happenings.
ParaCrawl v7.1