Translation of "Grundwasserstauer" in English
Darüber
und/oder
darunter
liegende
Grundwasserstauer
führen
zu
einer
weiteren
Abgeschlossenheit
dieses
Kreislaufs.
Aquicludes
situated
above
and/or
beneath
add
to
the
seclusion
of
this
circuit.
EuroPat v2
Die
Mergelschichten
bilden
relative
Grundwasserstauer.
The
marl
layers
form
relative
aquicludes.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
ging
man
bisher
davon
aus,
dass
es
zu
einem
hydraulischen
Kurzschluss
käme,
wenn
man
keine
durch
Grundwasserstauer
hydraulisch
getrennten
Grundwässer
nutzt.
To
date,
it
has
been
assumed
in
the
prior
art
that
a
hydraulic
short-circuit
would
result
unless
groundwaters
hydraulically
separated
by
aquicludes
would
be
used.
EuroPat v2
Grundwasserstauer
sind
im
Sinne
der
Erfindung
insbesondere
Gesteinskörper
oder
Erdschichten
mit
einer
niedrigen
Wasserdurchlässigkeit
und
stauenden
Eigenschaften
im
Verhältnis
zum
Grundwasser.
Aquicludes
in
the
meaning
of
the
invention
are
in
particular
rocky
bodies
or
strata
having
low
water
permeability
and
damming
properties
in
relation
to
the
groundwater.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
Vorrichtung
wie
in
Figur
1,
wobei
in
Figur
2
mehrer
Grundwässer,
die
durch
natürliche
Sedimentationsschichten
oder
Grundwasserstauer
(31)
voneinander
getrennt
sind.
FIG.
2
shows
a
device
as
in
FIG.
1,
with
a
plurality
of
groundwaters
separated
by
natural
sedimentation
strata
or
aquicludes
(31)
being
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2