Translation of "Grundverschlüsselung" in English
Sie
sind
nur
durch
eine
Grundverschlüsselung
geschützt.
They're
only
protected
by
basic
encryption.
OpenSubtitles v2018
Positiv
auf
die
Kundenzahl
wirkte
sich
auch
die
Aufhebung
der
digitalen
Grundverschlüsselung
aus.
Also,
the
abolition
of
basic
encryption
has
had
a
positive
effect
on
the
number
of
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2012
hob
UPC
die
Grundverschlüsselung
für
das
TV-Grundangebot
von
55
digitalen
TV-
und
100
Radiosendern
auf.
In
November
2012,
UPC
abolished
basic
encryption
for
its
basic
TV
package
comprising
55
digital
TV
channels
and
100
digital
radio
stations.
WikiMatrix v1
Durch
die
Aufhebung
der
Grundverschlüsselung
ist
auch
die
freie
Wahl
des
Endgerätes
(TV,
Receiver,
Recorder,
DigiCard)
möglich
geworden.
The
abolition
of
basic
encryption
also
made
it
possible
for
customers
to
choose
their
preferred
device
for
reception
(TV,
receiver,
recorder,
DigiCard).
WikiMatrix v1
Wird
die
neueste
Firmware
von
Hytera
installiert,
kann
das
Funkgerät
Alarmrufe,
Fernüberwachung,
Priority
Interrupt,
Arbeitsabläufe
und
Grundverschlüsselung
unterstützen.
If
the
latest
Hytera
firmware
is
installed
the
radio
can
support
alert
call,
remote
monitor,
priority
interrupt,
work
flow
and
basic
encryption.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelanschluss
hat
seinen
Erfolg
und
seine
Beliebtheit
–
seit
Aufhebung
der
Grundverschlüsselung
2012
stieg
die
Kundenzufriedenheit
im
Zusammenhang
mit
dem
Kabelanschluss
um
70
Prozent
–
unter
anderem
seiner
Einfachheit
zu
verdanken,
denn
es
ist
beispielsweise
keine
Set
Top
Box
bzw.
zweite
Fernbedienung
notwendig,
um
die
beliebtesten
Programme
in
bester
Qualität
zu
empfangen.
The
cable
connection
is
successful
and
popular
–
since
the
abolition
of
basic
encryption
in
2012
customer
satisfaction
with
the
cable
connection
has
risen
by
70
per
cent
–
partly
due
to
its
simplicity
since,
for
example,
a
set-top
box
or
second
remote
control
is
not
necessary
in
order
to
receive
the
most
popular
channels
in
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Oktober
2012
kündigte
upc
cablecom
an,
die
Grundverschlüsselung
für
digitales
Fernsehen
zum
1.
Januar
2013
aufzuheben.
On
16
October
2012,
upc
cablecom
announced
the
abolition
of
basic
encryption
for
digital
television
as
of
1
January
2013.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aufhebung
der
digitalen
Grundverschlüsselung
im
vergangenen
November
zählt
das
Unternehmen
per
31.
März
2013
mehr
als
1,43
Millionen
digitale
TV-Anschlüsse.
Following
the
abolition
of
basic
digital
encryption
last
November,
as
of
31
March
2013
the
company
numbers
more
than
1.43
million
digital
TV
connections.
ParaCrawl v7.1