Translation of "Grundtugenden" in English

Ich glaube, gerade diese Grundtugenden sind für die Zukunft sehr wichtig.
I believe that precisely these fundamental virtues are very important for the future.
Europarl v8
Robustheit und Flexibilität sind Grundtugenden im modernen Container-Transport.
Sturdiness and flexibility are fundamental virtues in the modern container transport sector.
ParaCrawl v7.1
Voll flexibel für alle Container-Größen Robustheit und Flexibilität sind Grundtugenden im modernen Container-Transport.
Fully flexible for all container sizes Sturdiness and flexibility are fundamental virtues in the modern container transport sector.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim ersten Wettbewerb 2002, wo vor allem auf Reisetauglichkeit Wert gelegt wurde, orientieren sich die Kriterien diesmal an den Grundtugenden des Faltrads:
Unlike the first contest in 2002, where focus was on suitability for travelling, this time the essential virtues of folding bikes will be stressed:
CCAligned v1
Loyalität, konsequentes Handeln und tiefe Menschlichkeit sind die Grundtugenden eines jeden Gesandten, der berufen ist, nicht nur seine Arbeit und seine Fähigkeiten, sondern in gewisser Weise die ganze Person in den Dienst eines Wortes zu stellen, das nicht sein eigenes ist.
Loyalty, consistence and profound humanity are the fundamental virtues of any envoy, who is called not only to place his work and his talents, but indeed, his whole self, at the service of a word that is not his own.
ParaCrawl v7.1
Der Plan zur Transformation Serbiens in eine liberal-demokratische Gesellschaft, die Freiheit und Effizienz, Gerechtigkeit und Wohlstand als zentrale soziale Tugenden festlegt, hatte als eines seiner transitorischen Ziele auch die Zerstörung aller Grundtugenden, Glaubensvorstellungen und sozialen Normen des ehemaligen sozialistischen Staates.
The agenda for transforming Serbia into a liberal-democratic society, which defines freedom, efficiency, justice and affluence as core social values, also had as one of its transitory aims to destroy all the basic values, beliefs, and social norms of the former socialist state[15].
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein, durch unsere Geschichte zu surfen, wobei klar wird, dass Risikofreude, Weitblick und Standfestigkeit die Grundtugenden sind, mit denen die Reederei durch das ständige Auf und Ab von Haussen und Baissen und durch Wellentäler wie Kriege, Dollarschwäche und Frachtratenverfall geführt werden konnte.
We would like to invite you to surf through the company's history keeping in mind that foresight, steadfastness and a willingness to take risks were the fundamental virtues which carried this shipping company through the continuous ups and downs of peaks and slumps as well as through wars, periods when the dollar was weak and times when freight rates took a nosedive.
ParaCrawl v7.1
Dabei treffen die Grundtugenden wie Wendigkeit, Standsicherheit und Hubkraft, die einen knickgelenkten Radlader auszeichnen, auch auf einen Teleskopradlader zu – dies macht sie so erfolgreich.
The basic virtues, such as manoeuvrability, stability and lifting force, that characterise the articulated wheel loader, also apply to a telescopic wheel loader - which makes them so successful.
ParaCrawl v7.1
Denn neben hoher Funktionalität, großem Arbeitskomfort und hervorragenden Sicherheitsstandards besitzen diese Maschinen im Vergleich zum normalen Radlader mit Ladeschwinge einen Teleskoparm und haben dadurch eine deutlich gesteigerte Hubhöhe und Reichweite.Dabei treffen die Grundtugenden wie Wendigkeit, Standsicherheit und Hubkraft, die einen knickgelenkten Radlader auszeichnen, auch auf einen Teleskopradlader zu - dies macht sie so erfolgreich.
In addition to functionality, a high level of working comfort and excellent safety standards, these machines have a telescopic boom that provides considerably greater lift height and coverage in comparison to normal wheel loaders with load arms. The basic virtues, such as manoeuvrability, stability and lifting force, that characterise the articulated wheel loader, also apply to a tele wheel loader, which makes them so successful.
ParaCrawl v7.1
Denn neben hoher Funktionalität, großem Arbeitskomfort und hervorragenden Sicherheitsstandards besitzen diese Maschinen im Vergleich zum normalen Radlader mit Ladeschwinge einen Teleskoparm und haben dadurch eine deutlich gesteigerte Hubhöhe und Reichweite.Dabei treffen die Grundtugenden wie Wendigkeit, Standsicherheit und Hubkraft, die einen knickgelenkten Radlader auszeichnen, auch auf einen Teleskopradlader zu – dies macht sie so erfolgreich.
In addition to functionality, a high level of working comfort and excellent safety standards, these machines have a telescopic arm that provides considerably greater lift height and coverage in comparison to normal wheel loaders with load arms. The basic virtues, such as manoeuvrability, stability and lift capacity, that characterise the articulated wheel loader, also apply to a telescopic wheel loader - which makes them so successful.
ParaCrawl v7.1