Translation of "Grundsystem" in English
Das
Grundsystem
wurde
also
für
den
Display-Prozeß
entworfen.
The
basic
system
was
therefor
designed
for
the
display
process.
EuroPat v2
Dem
Engineeringsystem
können
neben
den
im
Grundsystem
vorhandenen
SnapIns
weitere
SnapIns
hinzugefügt
werden.
Besides
the
SnapIns
present
in
the
basic
system,
other
SnapIns
can
be
added
to
the
engineering
system.
EuroPat v2
Abschalten
des
Bildschirmschoners
–
ein
Bildschirmschoner
wird
bereits
vom
Grundsystem
bereitgestellt.
Turn
off
the
screen
saver
-
a
screensaver
is
already
provided
by
the
base
system.
CCAligned v1
Die
neue
ELA
ergänzt
das
moderne
Grundsystem
von
Funkwerk
um
eine
sichere
Überwachungseinheit.
With
the
new
PA
system
Funkwerk
has
added
a
safe
surveillance
unit
to
its
modern
basic
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundsystem
verfügt
über
die
folgenden
Funktionen:
A
basic
system
is
equipped
with
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
das
Grundsystem
über
einfache
Methoden
der
Prozessüberwachung
und
Werkzeugüberwachung.
In
addition,
the
basic
system
includes
simple
methods
of
both
process
and
tool
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Grundsystem
läßt
Blick
an
einigen
der
benötigten
Bestandteile.
For
the
basic
system,
lets
look
at
some
of
the
components
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
besteht
aus
zwei
Komponenten:
The
basic
system
consists
of
two
components:
CCAligned v1
Vom
Grundsystem
sind
beide
Versionen
nahezu
identisch.
The
main
systems
of
both
versions
are
almost
identical.
CCAligned v1
Eine
größere
Änderung
an
Pococks
Grundsystem
wurden
von
Haltenorth
und
Weigel
berichtet.
A
greater
change
at
Pococks
basic
system
were
reported
by
Haltenorth
and
Weigel.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
basiert
auf
einem
Universalport
mit
10
mm
Durchmesser.
The
core
system
is
based
on
an
universal
port
with
a
diameter
of
10
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
des
Annoncierens
war
selbstverständlich
gut
eingerichtet.
The
basic
system
of
advertising
was,
of
course,
well
established.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
besteht
aus
dem
Befestigungsset
und
einem
Steigtritt.
The
basic
system
consists
of
the
attachment
set
and
the
grating
step.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sampling
dieser
Datei
von
einem
Grundsystem
sieht
hnlich
wie
Folgendes
aus:
A
sampling
of
this
file
from
a
basic
system
looks
similar
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
für
2m
besteht
aus:
The
basic
system
consists
of
2m:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundsystem
das
weltweit
bekannt
ist
scheint
am
meisten
an
Nahöstliche
Brettspiele
zu
erinnern.
This
standard
system
that
is
known
worldwide,
seems
to
most
closely
resemble
the
Middle
Eastern
board
games.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
enthält
eine
TCP/IP-Schnittstelle,
in
dem
das
Akustik-System
als
Server
agiert.
The
basic
system
contains
a
TCP/IP
interface,
in
which
the
XOn
Acoustic
System
acts
as
the
server.
ParaCrawl v7.1
Das
Umwechseln
der
Ebenen
von
zeitlichem
Grundsystem
und
Zeitfluss
symbolisiert
den
beabsichtigten
Fortschritt
am
eigenen
Bewusstsein.
The
change
of
planes
from
the
basic
time
system
and
flow
of
time
symbolises
the
intended
progress
in
our
own
consciousness.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
hier
um
das
Grundsystem
gemäß
Figur
3,
wenn
man
diese
gespiegelt
betrachtet.
This
relates
to
the
second
basic
system
B
in
accordance
with
FIG.
3,
as
though
seen
in
mirror
image.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
Grundsystem
vorgegeben,
welches
durch
einfache
Materialbearbeitung
allen
Einbaubedürfnissen
anpassbar
ist.
A
basic
system
is
thus
offered,
which
is
adaptable
to
all
fitting
requirements
through
simple
material
processing.
EuroPat v2
Für
das
Grundsystem
würde
ich
mich
empfehlen,
eine
vorfabrizierte
subwoofer
Einschließung
zu
kaufen.
For
the
basic
system,
I
would
recommend
purchasing
a
pre-fabricated
subwoofer
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Wondrous
Meridiane"
und
einige
mehr,
aber
sie
sind
nicht
im
Grundsystem
enthalten).
"Wondrous
meridians"
and
some
more,
but
they
are
not
included
in
the
basic
scheme).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Funkwerk
ELA
ergänzt
das
moderne
Grundsystem
des
Ausstellers
um
eine
sichere
Überwachungseinheit.
The
new
Funkwerk
ELA
supplements
the
exhibitor's
modern,
basic
system
by
the
addition
of
a
secure
monitoring
unit.
ParaCrawl v7.1
Grundsystem
LC-3,
besteht
aus:
The
LC-3
basic
system
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Grundsystem
ist
als
Plattform
konzipiert
und
in
Europa
und
in
den
USA
bereits
zertifiziert.
The
basic
system
is
conceived
as
a
platform
and
has
already
been
certified
in
Europe
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1