Translation of "Grundstockvermögen" in English
In
die
freie
Rücklage
eingestellte
Beträge
wachsen
dem
Grundstockvermögen
zu.
Amounts
transferred
to
the
free
reserve
grow
into
the
basic
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
13
Stiftungsgründer
beschlossen
einstimmig,
ein
Grundstockvermögen
in
Höhe
von
€
250.000
zu
bilden.
The
13
Trust
founders
agreed
unanimously
to
establish
a
stock
capital
of
€250,000.
ParaCrawl v7.1
Die
SALEM
-Stfitung
ist
mit
einem
Grundstockvermögen
ausgestattet,
das
durch
Zustiftungen
erhöht
werden
kann.
The
SALEM
Trust
has
a
basic
asset
which
can
be
increased
by
additional
contributions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Grundstockvermögen
von
50
Millionen
Euro
zählt
sie
zu
den
größten
privaten
Umweltstiftungen
Europas
und
leistet
durch
ein
breit
gefächertes
Förderprogramm
einen
Beitrag
zu
einer
dauerhaft
umweltgerechten
und
somit
nachhaltigen
Entwicklung.
With
total
foundation
assets
worth
50
million
euros,
it
ranks
among
Europe's
largest
private
foundations,
allowing
it
to
make
a
contribution
to
long-term
environmentally-friendly
and
thus
sustainable
development
thanks
to
its
broad
range
of
promotional
programs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zugestifteter
Betrag
fließt
dem
Grundstockvermögen
der
Stiftung
direkt
zu
und
erhöht
damit
die
Rendite
und
somit
die
jährlich
verfügbaren
Fördersummen.
The
amount
that
you
endow
goes
directly
to
the
basic
capital
of
the
Foundation
and
so
increases
its
revenues
and
thus
also
the
amount
of
funding
available
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Spendenerlös
der
Benefizkonzerte
fließt
in
das
Grundstockvermögen
der
TUM
Universitätsstiftung,
die
mit
den
Erträgen
Projekte
und
Programme
an
der
TUM
fördert.
The
proceeds
from
the
charity
concerts
go
to
the
basic
assets
of
the
TUM
University
Foundation
to
support
projects
and
programmes
at
TUM.
ParaCrawl v7.1