Translation of "Grundstückszuschnitt" in English
Die
Gliederung
der
Bereiche
Produktion,
Lager
und
Verwaltung
erfolgt
in
ortstypischer
Maßstäblichkeit,
wobei
der
schwierige
Grundstückszuschnitt
besonders
berücksichtigt
werden
musste.
The
modelling
of
the
various
units
–
production,
storage
and
administration
–
is
sympathetic
to
the
surrounding
urban
scale,
and
pays
particular
attention
to
the
complicated
form
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukörper
nimmt
den
polygonalen
Grundstückszuschnitt
auf
und
erfüllt
mit
seiner
städtebaulichen
Stellung
sowie
plastischen
Ausformulierung
seine
Aufgabe
als
wichtige
Institution
im
öffentlichen
Stadtraum.
The
building
volume
adapts
to
the
polygonal
form
of
the
site,
and
both
its
urban
stance
and
its
sculptural
expression
do
justice
to
its
role
as
an
important
institution
in
the
public
realm.
ParaCrawl v7.1