Translation of "Grundstückseigentum" in English
Haben
Sie
Haus-,
Wohnungs-
oder
Grundstückseigentum:
Do
you
own
a
house,
appartment,
or
land:
CCAligned v1
Ist
es
das
Stück
Land,
das
Grundstückseigentum,
die
Immobilie
die
Ihnen
gehört?
Are
they
the
piece
of
land,
the
property,
the
real
estate
you
own?
ParaCrawl v7.1
Die
Armutsminderung,
die
Hilfe
für
die
Opfer
interner
Konflikte
und
die
Rückgabe
von
Grundstückseigentum
an
diejenigen,
denen
es
weggenommen
wurde,
stehen
nach
wie
vor
im
Mittelpunkt
unserer
gemeinsamen
Anliegen
und
wir
sind
entschlossen,
nach
besten
Kräften
weiterhin
zur
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
der
Menschen
in
Kolumbien
beizutragen“,
erklärte
Kommissar
Piebalgs.
Poverty
reduction,
attention
to
victims
of
internal
conflict
and
handing
land
back
to
those
who
it
was
taken
from
remain
at
the
core
of
our
common
concern
and
we
are
determined
to
do
all
we
can
to
continue
to
help
to
improve
the
lives
of
the
Colombian
people
",
Commissioner
Piebalgs
declared.
TildeMODEL v2018
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Projektregistrierung,
Steuerbefreiungen,
Grundstückseigentum
und
Finanzierung
wurden
auch
bei
der
Errichtung
einestemporären
Unterbringungszentrumsfür
Asylbewerber
(25
Personen)
in
Belarus
festgestellt19
.
Difficulties
with
regard
to
project
registration,
tax
exemption,
land
ownership
andfunding
were
alsofoundintheconstruction
of
atemporary
accommodation
centre
for
asylum
seekers
(25
people)
in
Belarus19
.
EUbookshop v2
Korsischer
Nel
von
der
Versammlung
hat
die
Hafen
Palästinensische
Nationale
Autorität,
Marina
Monassi,
gemacht
bekannt,
der
die
Körperschaft
zu
dem
Mast
von
dem
Verkauf
von
dem
Grundstückseigentum
von
dem
Konkurs
von
der
Gesellschaft
Prioglio
für
in
den
strategischen
Nähen
von
der
eisenbahn
Zwischenlandung
von
Prosecco
für
die
rück
hafen
Gebräuche
aufstellen
einige
Chargen
teilnehmen
hält
wird,
da
sie
sich
auf
dem
Direktor
finden,
der
und
den
Hafen
werden
gedient
ist
von
der
eisenbahn
Linie
der
geben
jen
autobahn
erreicht,
dass
es
nahe
fließt.
Nel
course
of
the
reunion
the
president
of
the
Harbour
Authority,
Marina
Monassi,
has
announced
that
the
agency
will
participate
to
the
auction
of
sale
of
the
real
estate
properties
of
the
failure
of
the
Prioglio
society
for
some
lotteries
located
in
proximity
of
the
railway
port
of
call
of
Prosecco
considered
for
harbour
uses
back
strategic
since
they
find
on
the
director
that
it
reaches
the
port
and
are
served
is
from
the
railway
line
that
give
that
highway
one,
that
distance
slides
shortly.
ParaCrawl v7.1
Das
Gdanski
Business
Center,
bestehend
aus
vier
fertiggestellten
Gebäuden
(Gebäude
C
und
D
sind
weiterhin
Eigentum
von
HB
Reavis),
stellt
der
polnischen
Hauptstadt
an
die
100.000m2
spitzenklassige
Flächen
zur
Verfügung
und
beheimatet
bereits
einige
prestigeträchtige
Unternehmen
und
Institutionen
wie
KPMG,
die
Agentur
für
Landwirtschaftliches
Grundstückseigentum,
SNC
Lavalin,
Provident,
WebInterpret,
KMD,
eMAG,
die
Bank
BGZ
BNP
Paribas
SA
und
die
Versicherungsgruppe
Aviva.
Gdanski
Business
Center,
comprising
of
four
completed
buildings
(buildings
C
and
D
are
still
owned
by
HB
Reavis),
provides
the
Polish
capital
with
nearly
100,000
sq
m
of
A-class
office
space
and
is
already
home
to
a
number
of
prestigious
companies
and
institutions
including
KPMG,
the
Agricultural
Property
Agency,
SNC
Lavalin,
Provident,
WebInterpret,
KMD,
eMAG,
Bank
BGZ
BNP
Paribas
SA
and
insurance
group
Aviva.
ParaCrawl v7.1
Das
Gdanski
Business
Center,
bestehend
aus
vier
fertiggestellten
Gebäuden
(Gebäude
C
und
D
sind
weiterhin
Eigentum
von
HBReavis),
stellt
der
polnischen
Hauptstadt
an
die
100.000m²
spitzenklassige
Flächen
zur
Verfügung
und
beheimatet
bereits
einige
prestigeträchtige
Unternehmen
und
Institutionen
wie
KPMG,
die
Agentur
für
Landwirtschaftliches
Grundstückseigentum,
SNC
Lavalin,
Provident,
WebInterpret,
KMD,
eMAG,
die
Bank
BGZ
BNP
Paribas
SA
und
die
Versicherungsgruppe
Aviva.
Gdanski
Business
Center,
comprising
of
four
completed
buildings
(buildings
C
and
D
are
still
owned
by
HBReavis),
provides
the
Polish
capital
with
nearly
100,000
sq
m
of
A-class
office
space
and
is
already
home
to
a
number
of
prestigious
companies
and
institutions
including
KPMG,
the
Agricultural
Property
Agency,
SNC
Lavalin,
Provident,
WebInterpret,
KMD,
eMAG,
Bank
BGZ
BNP
Paribas
SA
and
insurance
group
Aviva.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Immobilie
gekauft
wurde
und
die
Verträge
unterzeichnet
wurden,
muss
das
Grundstückseigentum
in
den
Grundbüchern
registriert
werden.
After
real
estate
has
been
purchased
and
contracts
signed,
ownership
of
the
land
should
be
registered
in
the
land
registry.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
der
Kauf
von
Grundstückseigentum
und
deren
Bebauung
in
den
V.A.
Emiraten
gesetzlich
durch
die
Vorschriften
des
föderalen
Zivilgesetzbuches
(Civil
Code,
Art.
742-848
und
1134
ff.)
geregelt.
At
present
the
purchase
of
property
and
the
construction
of
buildings
in
the
United
Arab
Emirates
are
regulated
by
the
federal
civil
code
(article
742-848
and
1134
et
seqq.).
ParaCrawl v7.1