Translation of "Grundstücksverkehr" in English
Das
Tinglysningsgesetz
sucht
hierdurch
eine
effektive
Sicherheit
im
Grundstücksverkehr
zu
schaffen,
ohne
-
wie
z.B.
nach
deutschem
Recht
-
eine
sehr
eingehende
Prüfung
der
Identität
und
Geschäftsfähigkeit
des
Dokumentenunterzeichners
zu
fordern.
The
Tinglysning
law
in
this
way
tries
to
provide
an
effective
security
in
real
property
business
without
requiring
as
for
example
under
German
law
-
a
very
thorough
examination
of
the
identity
and
legal
capacity
of
the
person
signing
the
document.
EUbookshop v2
Nach
Errichtung
des
Generalgouvernements
wurde
daher
als
eine
der
ersten
Maßnahmen
der
Grundstücksverkehr
nach
einheitlichen
Richtlinien
geregelt.
After
the
General
Government
was
established,
one
of
the
first
measures
to
be
taken
was
therefore
the
regulation
of
real
estate
transfer
according
to
uniform
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Unser
Know-How
in
speziellen
Bereichen
des
Immobiliengeschäfts
und
unsere
organisatorische
Einbindung
in
die
für
den
Grundstücksverkehr
maßgeblichen
Strukturen
kommt
uns
dabei
zur
Hilfe.
Our
know-how
in
specialised
areas
of
the
real
estate
business
and
our
organisational
involvement
in
the
structures
important
for
real
estate
transactions
will
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1