Translation of "Grundstücksmauer" in English
Wir
haben
die
Zeit
genutzt,
um
die
Grundstücksmauer
in
den
HAVEN
Farben
zu
streichen.
We
used
this
extra
time
to
paint
the
property
walls
in
a
lovely
HAVEN
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederherstellung
bzw.
Neugestaltung
der
Oberflächen
(Rad-
und
Fußweg,
Eingang
und
Grundstücksmauer
der
Altstadtkirche
sowie
Grünanlagen)
sind
ebenfalls
Teil
der
Baumaßnahme.
The
reconstruction
and
reorganisation
of
areas
(pavements
and
cycle
path,
entrance
and
property
wall
of
the
Altstadtkirche
church
including
green
areas)
are
also
part
of
the
construction
measure.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
seinen
Arbeitern
hat
er
in
den
letzten
Wochen
das
ganze
Grundstück
geräumt,
Bäume
ausgegraben
(die
später
wieder
eingegraben
werden
können),
die
Trennungsmauer
(der
beiden
Grundstücke)
eingerissen,
die
Grundstücksmauer
neu
gepflastert
und
alle
Kacheln
im
Khmer
Haus
raus
gerissen.
During
the
last
weeks
he
and
his
team
have
already
cleared
the
whole
property,
dug
out
trees
(that
we
can
plant
again
later),
torn
down
the
separation
wall
of
the
two
properties,
plastered
the
property
wall
and
ripped
out
all
the
tiles
from
the
Khmer
house.
ParaCrawl v7.1
Aus
Materialknappheit
ist
eine
alte
Grundstücksmauer
der
Schützenstraße
–
die
Häuser
sind
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstört
worden
–
zur
Berliner
Mauer
geworden.
Due
to
a
shortage
of
materials,
an
old
garden
wall
on
Schützenstraße
belonging
to
houses
destroyed
in
the
Second
World
War
was
used
for
this
stretch
of
the
Berlin
Wall.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2002
erklommen
die
Polizisten
eines
Abends
die
Grundstücksmauer,
überquerten
den
Innenhof,
öffneten
gewaltsam
ein
Fenster
und
brachen
in
das
vorübergehende
Obdach
von
Frau
Liu
und
ihren
Kindern
ein.
One
night
in
2002,
the
police
climbed
the
wall,
crossed
the
courtyard,
pried
a
window
open
and
broke
into
the
temporary
housing
of
Ms.
Liu
and
the
children.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
sei
er
dann
plötzlich
vom
Dach
herunter
gesprungen
und
über
die
Grundstücksmauer
in
den
gesperrten
Grenzstreifen
geklettert.
After
a
while
he
suddenly
jumped
down
from
the
roof
and
climbed
over
the
property
wall
into
the
cordoned-off
border
strip.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Martijn
und
Rina
aus
Holland,
die
über
Freunde
von
uns
gehört
haben
und
nach
Siem
Reap
gekommen
sind,
um
in
der
brütenden
Hitze
die
Grundstücksmauer
zu
streichen.
But
also
Martijn
and
Rina
from
Holland,
who
had
heard
about
us
through
friends,
and
who
came
to
Siem
Reap
to
help
paint
the
property
walls
in
the
sweltering
heat.
ParaCrawl v7.1