Translation of "Grundsolide" in English

Und auf Ihre gusseiserne Garantie hin, dass die Informationen grundsolide wären.
And on your cast-iron guarantee that the intelligence was solid.
OpenSubtitles v2018
Dennoch bleibt der Bass während der Oper immer grundsolide und gibt Halt.
But during the opera, the bass always remains rock solid and provides stability.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist grundsolide mit besten Materialen gebaut.
The house is solid built with the best materials.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge mit denen Sie grundsolide aufgestellt sind.
Tools that give you a solid set-up.
CCAligned v1
Beides grundsolide Konstruktionen, die den Motor und den vorderen Krümmerbereich ausreichend schützen.
Both fundamentally solid constructions that sufficiently protect the engine and the front manifold area.
ParaCrawl v7.1
Die Rohner next Socken trekking 2-pack aus dem Schweizer Traditionshaus bieten grundsolide Qualität.
The next Rohner trekking socks 2-pack from the traditional Swiss offer rock-solid quality.
ParaCrawl v7.1
Die Software muss grundsolide sein sonst geht es früher oder später schief.
The software must be rock solid or else it will fail sooner or later.
ParaCrawl v7.1
Selbst grundsolide Segmente wie der Pfandbriefmarkt werden in Mitleidenschaft gezogen.
Even totally solid segments such as the mortgage bond market are being dragged down.
ParaCrawl v7.1
Die Spanier turnen – wieder ohne Carballo – an den Ringen grundsolide.
The Spaniards - still minus Carballo- are dead solid on rings.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle grundsolide Entwicklung des Kunstmarkts macht sich bemerkbar.“
The current rock-solid development of the art market is noticeable.”
ParaCrawl v7.1
Die langfristigen Fundamentaldaten von Gold sind nach wie vor grundsolide.
The long-term fundamentals for gold stand on solid ground.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle grundsolide Entwicklung des Kunstmarkts macht sich bemerkbar.
The current rock-solid development of the art market is noticeable."
ParaCrawl v7.1
Sie ist vielleicht nicht die Hübscheste der Schule, aber sie ist eine grundsolide Sieben!
And, yeah, she may not be the most attractive girl in school, but she's a solid, solid seven!
OpenSubtitles v2018
Wenn die Gewebe innerhalb dieser Kammern sind sehr empfindlich und reagiert, die Erektion ist grundsolide.
When the tissues inside these chambers are quite delicate and responsive, the erection is rock solid.
ParaCrawl v7.1
Wir denken grundsolide. Deshalb können Sie auch bei Immobilien auf uns bauen.
Our approach is rock solid. You can therefore build on our real estate services too.
CCAligned v1
E-Mail-Forensik – Wenn es um die Wahrheit zu finden kommt, Ihr Nachweis ist grundsolide sein.
Email Forensics – When it comes to finding the truth, your evidence must be rock-solid.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile sind offensichtlich grundsolide, zuverlässige Bewegung und ein haltbarer, Mechanismus mit geringem Wartungsaufwand.
The advantages are obvious - rock solid reliable movement and a durable, low maintenance mechanism.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind individuelle und grundsolide Reitanlagen, die nun schon seit 1999 realisiert werden.
The result is individual and rock solid riding facilities which have been constructed since 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieses Plans sind konkurrenzlos Gewinn in Breite, Länge, Freude und grundsolide Erektionen.
The results of this plan are unrivaled gain in width, length, pleasure and rock solid erections.
ParaCrawl v7.1
Probiert für grundsolide Antworten auf eure tiefsten Fragen die 'Briefe von der Seele' aus.
For rock solid answers to your deeper questions, check out 'Letters from the Soul'.
ParaCrawl v7.1
Noch nie war es so einfach, grundsolide, gesunde und ökologisch wertvolle Häuser zu bauen.
It has never been as easy to build solid, healthy and ecologically valuable houses.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas mehr Knochensubstanz, aber grundsolide und trocken, zeigten sich die Fundamente.
Feet and legs had somewhat more bone substance, but were rock-solid and dry.
ParaCrawl v7.1