Translation of "Grundschicht" in English

Die Grundschicht besteht aus Arkosesandstein, der am Mount Sugarloaf ansteht.
The bottom layer is composed of arkose sandstone, visible on Mount Sugarloaf.
WikiMatrix v1
Dieser dient dem Aufbau einer vorstehend schon erwähnten Grundschicht.
That basic pulse serves to build the above-mentioned basic layer.
EuroPat v2
Diese Reaktionsschicht verbindet den Grundwerkstoff mit der elektrolytisch abgeschiedenen Grundschicht.
This reaction layer bonds the base material to the electrolytically deposited base layer.
EuroPat v2
Die zusätzlichen Schichten können auf einer oder beiden Seiten der Grundschicht angeordnet sein.
The secondary layers may be disposed on one or both sides of the primary layer.
EuroPat v2
Diese Grundschicht kann eine Dicke von beispielsweise 1,5 mm aufweisen.
This basic layer can show a thickness of, for example, 1.5 mm.
EuroPat v2
Durch dieses Erhitzen kann die Adhäsion zwischen Substrat und Grundschicht nochmals verbessert werden.
By such preheating, the adhesion between substrate and undercoat layer is substantially improved again.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung könnte beispielsweise in der Grundschicht einer Deponie ausgelegt sein.
Such an arrangement could be installed in the bottom layer of a waste tip, for example.
EuroPat v2
Dazu können in der Grundschicht Perforationen 13, 14 vorgesehen werden.
To this end, perforations 13, 14 can be provided in the base layer.
EuroPat v2
Zu besseren Abtrennung von der Grundschicht sind Perforationen 18 vorgesehen.
For improved separation from the base layer, perforations 18 are provided.
EuroPat v2
Implantat nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei der die Grundschicht einen Elektronenpaardonator enthält.
The implant according to claim 1, wherein the base layer contains an electron-pair donor.
EuroPat v2
Die Grundschicht, die speziell für den Golfschwung konzipiert wurde.
The essential base layer specifically designed with the golf swing in mind.
CCAligned v1
Eine einzelne melodische Linie bildet die elektronische Grundschicht dieses Stückes.
A single melodic line constitutes the basic electronic layer of this piece.
ParaCrawl v7.1
Verwende diese, um Deine Acrylmalplatte vollständig mit einer Grundschicht zu bedecken.
Use this to completely cover your acrylic paint board with a base coat.
ParaCrawl v7.1
Die Grundschicht bildet eine optimale Unterlage für die darüber abzuscheidende Deckschicht.
The base layer forms an ideal substrate for the top layer to be deposited thereabove.
EuroPat v2
Die Trägerschicht wird auch als Grundschicht bezeichnet.
The carrier layer is also referred to as a base layer.
EuroPat v2
Eine hinreichend robuste Grundschicht kann eine Schichtdicke beispielsweise von 50 nm besitzen.
A sufficiently robust base layer can have a layer thickness of, for example, about 50 nm.
EuroPat v2
Direkt auf der Grundschicht 12 wird eine polymere Deckschicht 14 aufgetragen.
A polymeric cover layer 14 is applied directly to base layer 12 .
EuroPat v2
Die Arbeitsschicht wird nach dem Auftragen der Grundschicht auf dieselbe aufgetragen.
The working layer is applied to the base layer after the base layer has been applied.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die Schlichte als Grundschicht und als Arbeitsschicht aufgetragen.
Particularly preferably, the wash is applied as a base layer and as a working layer.
EuroPat v2
Die Grundschicht ist vorzugsweise eine im Mitteltemperaturverfahren erzeugte Schicht.
The underlying coating is preferably a layer created by the medium-temperature method.
EuroPat v2
Dann hat die Grundschicht im Bereich unter jedem Flächenelement eine Öffnung.
Then the ground layer has an opening in the region below each areal element.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Haftschicht beispielsweise Silikon und die Grundschicht Polyimid enthalten.
In this case, the adhesion layer can contain for example silicone and the base layer polyimide.
EuroPat v2
Als Alternative kann die Grundschicht Glas enthalten.
As an alternative, the base layer can contain glass.
EuroPat v2
Die Trägerschicht 2 weist eine Grundschicht 2b und eine Haftschicht 2a auf.
The carrier layer 2 has a base layer 2 b and an adhesion layer 2 a.
EuroPat v2
Grundsätzlich können auch der Kernbereich und die Grundschicht aus zueinander verschiedenen Materialien bestehen.
In principle, the core region and the basic layer can also comprise mutually different materials.
EuroPat v2
Die Grundschicht bildet somit eine Art Deckel für die im Bett eingebetteten Kernbereiche.
The basic layer thus forms a kind of cover for the core regions which are embedded in the bed.
EuroPat v2