Translation of "Grundsatzthemen" in English
Die
im
Rahmen
des
3.
Aktionsprogramms
vorgeschlagenen
Maßnahmen
orientieren
sich
an
drei
Grundsatzthemen:
The
measures
proposed
by
the
Third
Action
Programme
have
been
articulated
around
three
key
Issues
:
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
werden
wir
bis
zur
nächsten
Regierungskonferenz,
bis
2003-2004
warten,
ehe
wir
diese
Debatte
über
diese
Grundsatzthemen
führen?
Mr
President,
are
we
going
to
wait
until
the
next
IGC,
until
2003-2004
before
we
can
have
a
debate
on
these
fundamental
issues?
Europarl v8
Zu
den
festgelegten
Schwerpunkten
gehören
sowohl
Grundsatzthemen
(Klimamechanismen,
Erforschung
der
marinen
Ökosysteme,
globale
Veränderungen
usw.)
als
auch
die
Anwendung
von
raumtechnischen
Verfahren
und
die
Entwicklung
von
Umwelttechnologien
(Schutz
der
Umwelt
und
der
Gesundheit
der
Bevölkerung,
Risikobewertung
und
-management,
Erhaltung
von
Kulturgütern,
Verhütung
von
natürlichen
Risiken
usw.).
The
priorities
set
for
this
programme
include
fundamental
issues
such
as
climate
mechanisms,
study
of
marine
ecosystems,
global
change,
etc.,
the
application
of
space
technology
and
the
development
of
technology
for
the
environment
(protection
of
the
environment
and
human
health,
risk
assessment
and
management,
conservation
of
the
cultural
heritage,
prevention
of
natural
hazards,
etc.).
EUbookshop v2
Der
SCRC
zeigte
sich
erfreut
über
die
Arbeit
des
Regionalbüros
bei
der
Weiterverfolgung
der
Beschlüsse
der
diesjährigen
Tagung
des
Regionalkomitees
und
begann
mit
den
Vorbereitungen
auf
dessen
Tagung
im
Jahr
2013,
u.
a.
durch
erste
Weichenstellungen
für
die
Aufnahme
von
Fach-
und
Grundsatzthemen
auf
die
Tagesordnung.
The
SCRC
commended
WHO/Europe's
work
in
following
up
the
decisions
made
at
the
2012
session
of
the
Regional
Committee,
and
began
preparations
for
the
2013
session,
including
making
some
preliminary
decisions
on
technical
and
policy
items
for
inclusion
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterkammern
beschäftigen
einen
Stab
von
hochqualifizierten
Experten,
die
als
Think-Tank
für
Arbeitnehmerinteressen
tätig
sind,
wobei
sie
Studien
zu
einer
Vielzahl
von
wirtschafts-
und
sozialpolitischen
Grundsatzthemen
durchführen.
The
Chambers
of
Labour
employ
a
staff
of
highly
qualified
experts
who
act
as
a
think-tank
for
employees'
interests,
conducting
studies
on
a
wide
range
of
relevant
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
unterhält
derzeit
in
20
EU-Mitgliedstaaten
und
19
Ländern
außerhalb
der
EU
Außenbüros,
die
das
Finanzierungsgeschäft
unterstützen
und
einen
Dialog
über
Grundsatzthemen
anstoßen.
The
EIB
currently
has
offices
in
20
EU
Member
States
and
19
countries
outside
the
EU
promoting
business
and
policy
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Konzept
ist
ein
Research-Magazin,
das
in
regelmäßigen
Abständen
ökonomische
Grundsatzthemen
aufgreift:
Analysten
der
Deutsche
Bank
AG
machen
die
Ergebnisse
ihrer
Forschung
einer
breiteren
Öffentlichkeit
zugänglich.
Konzept
is
a
research
magazine
published
at
regular
intervals
that
addresses
the
fundamental
issues
driving
the
world
of
economics
and
finance:
it
provides
a
platform
for
Deutsche
Bank
analysts
to
share
their
findings
with
clients
and
the
wider
world.
ParaCrawl v7.1