Translation of "Grundsatzgespräch" in English

Vom 9. bis 11. Dezember 2011 fand in der Evangelischen Akademie Bad Boll auf Einladung der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), des Moskauer Patriarchats und der Konrad-Adenauer-Stiftung ein ökumenisches Grundsatzgespräch zum christlichen Verständnis der Menschenrechte statt.
An ecumenical tenet discussion took place from 9-11 December 2011, in the Evangelical Academy Bad Boll upon invitation from the Association of Evangelical Churches in Europe (Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa - GEKE), the Conference of European Churches (Konferenz Europäischer Kirchen - KEK), the Moscow Patriarchy and the Konrad Adenauer Foundation.
ParaCrawl v7.1
Neben diesem täglichen „Grundsatzgespräch” mit Gott, sollten wir uns nicht scheuen, unseren Herrn vor oder bei wichtigen Tätigkeiten, Ereignissen oder Entscheidungen in Liebe anzusprechen, wie wir es auch mit unserem irdischen Vater tun würden, wenn wir seine Hilfe benötigten.
Apart from this daily "basic talk" to God, we should not shrink from approaching our Lord in love before or at important activities, events or decisions, as we would do it also with our earthly father, when we need his help.
ParaCrawl v7.1
Seit dem letzten bilateralen theologischen Dialog der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Russisch-Orthodoxen Kirche in Wittenberg 2008, wo das Thema „Das christliche Verständnis der Menschenrechte“ im Fokus stand, war dies das erste offizielle Grundsatzgespräch mit Vertretern aller europäischen orthodoxen Kirchen zum Thema Menschenrechte.
The topic of the discussion was the Christian understanding of human rights. This was the first official tenet discussion with representatives from all of the European Orthodox Churches on the topic of human rights since the last bi-lateral theological dialogue between the Evangelical Church in Germany and the Russian Orthodox Church which took place in Wittenberg 2008 with the topic "A Christian Understanding of Human Rights".
ParaCrawl v7.1
Neben diesem täglichen "Grundsatzgespräch" mit Gott, sollten wir uns nicht scheuen, unseren Herrn vor oder bei wichtigen Tätigkeiten, Ereignissen oder Entscheidungen in Liebe anzusprechen, wie wir es auch mit unserem irdischen Vater tun würden, wenn wir seine Hilfe benötigten.
Apart from this daily "basic talk" to God, we should not shrink from approaching our Lord in love before or at important activities, events or decisions, as we would do it also with our earthly father, when we need his help.
ParaCrawl v7.1