Translation of "Grundsatzdokument" in English

Um den richtigen Weg zu finden, werde ich ein Grundsatzdokument veröffentlichen.

Die Kommission hatte nie ein Grundsatzdokument vorgelegt.

In diesem Zusammenhang wird die Kommission ein Grundsatzdokument fuer die 90er Jahre vorlegen.

Dies ist das erste Grundsatzdokument der Europäischen Kommission zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

Wir werden aber ein Grundsatzdokument veröffentlichen, um die zukünftigen Diskussionen zu diesem Thema zu strukturieren.

Die Hamas veröffentlichte ein politisches Grundsatzdokument mit dem Titel "Grundsätze und allgemeine Politikrichtlinien".

Der Kongress wird ein Grundsatzdokument und einen Aktionsplan des IGB für die kommenden vier Jahre beschließen.

Aber, Herr Vizepräsident, was Sie uns als Grundsatzdokument zur Ökologisierung des Verkehrs geschickt haben, ist ein wenig zu dünn.

In einem Grundsatzdokument hat sich die irische Regierung kürzlich dazu verpflichtet, die Zahl der Abfalldeponien zu reduzieren und stärker auf nachhaltigere Methoden der Abfallentsorgung zurückzugreifen.

Auch wird nächste Woche eine Konferenz in Brüssel stattfinden und im Grundsatzdokument, das ich Ihnen vorstellen werde, werden wir ebenfalls auf diese Netzwerke eingehen, die Veranstaltungen und Sport über das Spielen finanzieren.

Um gute Arbeit zu leisten, muss man die Sachlage zunächst richtig kennen, und dies ist auch ein Grund, weshalb ich die Aufforderung, die viele von Ihnen vorgebracht haben, dass das Grundsatzdokument der Kommission zusätzlich zu den vorhin zitierten Zahlen, auch Zahlen und verlässliche Statistiken enthalten soll, annehme.

All dies ist dringlich und notwendig, denn da der Vertrag von Amsterdam keinerlei Bestimmung über humanitäre Hilfe enthält, mangelt es gegenwärtig an einem echten Grundsatzdokument.

Auch der Entschließungsantrag des Parlaments wird, sofern bestimmte der uns vorliegenden Änderungsanträge angenommen werden, ein äußerst wichtiges Grundsatzdokument zur Orientierung sein und für die Kommission eine solide Basis darstellen, auf die sie sich stützen kann.

Diese Rede könnte man zum Grundsatzdokument des Jahres des interkulturellen Dialogs nehmen, das wir gerade begonnen haben.

Genau das Gegenteil ist der Fall, denn die Globalisierung erfordert nicht nur einen höheren Einsatz für die Verwirklichung von Zielen, sondern auch einen breiteren Konsens über die Gestaltung der Politik der Union und ein neues Grundsatzdokument, mit dem wir diesen erreichen können.

Wir haben den Ausschuss der Ständigen Vertreter, d. h. die Botschafter der Mitgliedstaaten, gebeten, sich auf ein Grundsatzdokument zu verständigen.

Bisher ist es uns nicht einmal gelungen, Russland zur Ratifizierung der Europäischen Energiecharta zu bewegen, die ein Grundsatzdokument der EU für den Energiemarkt darstellt.

Darin enthalten ist auch das Grundsatzdokument „Education for Prosperity - Towards a learning society“, das Zusammenfassungen aller Berichte sowie Vorschläge für ein umfassendes, zukunftsorientiertes Berufsbildungsprogramm enthält, die an das Tschechische Bildungsministerium gerichtet sind (AP97 Anhang 16).

Das Grundsatzdokument der Kommission zu China aus dem Jahr 2003 beinhaltet eine Initiative zur Aufnahme des Dialogs mit China auf dem Gebiet der Wettbewerbspolitik.

Die Kommission führt Konsultationen mit mehreren Partnern, einschließlich Finanzinstitutionen, durch und wird, sobald dies angebracht ist, ein Grundsatzdokument vorlegen, um den Rahmen, die Ziele und die Bedingungen für die Verwendung der Finanzierungsinstrumente im Verkehrsbereich in Einklang mit der CEF-Verordnung zu erläutern.

Die Kommission hat ferner die Absicht, noch in diesem Jahr ein Grundsatzdokument zu weiteren Aspekte des Themas Flughafenkapazität, wie der Maximierung und Optimierung der bestehenden Infrastrukturen und den Möglichkeiten einer Erweiterung der Flughafenkapazität zu veröffentlichen.

Die Kommission könnte sich mit solchen Fällen ad hoc befassen – wie das im Fall des in Dänemark zur Anwendung kommenden Systems für den Emissionshandel derzeit geschieht – bzw. ihre Kriterien in einem Grundsatzdokument zum Ausdruck bringen.

Die Union betritt Neuland, denn des Grünbuch ist das erste Grundsatzdokument der Europäischen Union zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

Im ihrem Grundsatzdokument vom Juli 2015 „Fixing the foundations – creating a prosperous nation“ geht die Regierung ausführlich auf diese Aspekte ein.