Translation of "Grundsatzabteilung" in English
Von
1998
bis
2001
leitete
Georg
Schütte
die
Grundsatzabteilung
der
Alexander
von
Humboldt-Stiftung.
From
1998
to
2001,
Georg
Schütte
was
Head
of
the
Strategy
Department
at
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Von
1981
bis
1987
arbeitete
in
der
Grundsatzabteilung
der
Banca
d’Italia
und
von
1987
bis
1988
für
das
Energieunternehmen
Eni.
From
1981
to
1987,
he
worked
in
the
Research
Department
of
the
Bank
of
Italy
and
in
Eni
from
1987
to
1988.
WikiMatrix v1
Die
männerpolitische
Grundsatzabteilung
des
Ministeriums
–
eine
europaweit
einmalige
Einrichtung
–
verfolgt
eine
fortschrittliche
Männerpolitik,
als
deren
Kernthemen
sie
sieht:
"Bewusstseinsbildung
für
eine
gleichberechtigte
Partnerschaft,
aktive
Vaterschaft,
positive
Identitätsbildung
von
Buben
und
männlichen
Jugendlichen,
Männergesundheit,
das
Auftreten
gegen
Burschen-
und
Männergewalt,
die
Weiterentwicklung
männlicher
Rollenbilder
sowie
Service
für
männerspezifische
Anliegen".
The
Department
for
Men's
Policy
Issues
within
the
ministry
–
an
unparalleled
institution
in
Europe
–
pursues
a
progressive
men's
policy
whose
core
issues
are:
"promoting
awareness
for
equal
partnerships,
active
fatherhood,
forming
a
positive
male
identity
among
boys
and
young
men,
men's
health,
speaking
out
against
violence
of
boys
and
men,
the
further
development
of
male
role
models
as
well
as
offering
a
service
for
concerns
specific
to
men."
ParaCrawl v7.1
Schließlich
konzentrierte
Dr.
Michael
Schäfers,
Leiter
der
Grundsatzabteilung
der
KAB
Deutschlands,
in
seiner
Analyse
der
derzeitigen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
die
Auswirkungen
auf
die
folgenden
Punkte:
Finally,
Dr.
Michael
Schäfers,
the
head
of
the
Policy
Department
of
the
KAB
Germany,
in
his
analysis
of
the
current
financial
and
economic
crisis,
talked
about
the
effects
on
the
following:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
wurde
mit
der
Begründung
von
Gender
Mainstreaming
das
Frauenministerium
aufgelöst
und
eine
männerpolitische
Grundsatzabteilung
im
Ressort
des
Sozialministers
eingerichtet.
In
the
year
2000,
the
inception
of
gender
mainstreaming
led
to
the
dissolution
of
the
Ministry
of
Women's
Affairs
and
the
establishment
of
a
men's
policy
department
under
the
remit
of
the
Minister
of
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Karriere
führte
ihn
über
eine
Anstellung
in
der
Deutschen
Bank
AG
auf
seine
Position
als
Partner
und
Leiter
der
Grundsatzabteilung
Banking
und
Finance
der
KPMG.
His
career
path
led
to
a
post
at
the
Deutsche
Bank
AG
followed
by
a
position
as
Manager
of
the
Policy
Department
Banking
&
Finance
of
KPMG.
ParaCrawl v7.1
Die
steuerpolitische
Grundsatzabteilung
im
Finanzministerium
hat
sich
etabliert
und
ist
für
die
fachliche
Beratung
und
Ausarbeitung
analytischer
Konzepte
zuständig.
The
Tax
Policy
Unit
under
the
Ministry
of
Finance
has
become
established,
and
is
responsible
for
the
provision
of
expert
advice
and
the
completion
of
analytical
studies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weiterentwicklung
der
nachhaltigen
Beschaffung
wurde
im
Berichtsjahr
innerhalb
der
Grundsatzabteilung
das
Arbeitsgebiet
»Nachhaltigkeit
Beschaffung«
gebildet.
The
"procurement
sustainability
"
work
area
was
created
in
the
general
policy
division
for
further
development
of
sustainable
procurement.
ParaCrawl v7.1