Translation of "Grundsaniert" in English

Es wurde bis Anfang 2006 grundsaniert, wobei der historische Charakter erhalten blieb.
We renovated the house beginning of 2006, but kept its historical character.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Jahre 2011 grundsaniert, ohne den ursprünglichen... [weiterlesen]
The building was renovated in 2011 without changing the... [read more]
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Jahr 2005 grundsaniert.
The building was renovated in 2005.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 1999 wurde der Martin-Gropius-Bau mit Mitteln des Bundes grundsaniert.
In 1998-99 the Martin-Gropius-Bau was extensively reconstructed with federal funds.
ParaCrawl v7.1
Das Blockhaus Tavitupa wurde im Jahr 2000 grundsaniert und erweitert auf 2 + 3 Personen.
Tavintupa is a log home that was renovated in 2000 and expanded to accommodate 2+3 guests.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 wurde das Gebäude grundsaniert und mit einer Fassade aus Glas und Solarpanelen verkleidet.
In 2006 the building was completely renovated and covered with a glass façade and solar panels.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1952 wurde das Gebäude errichtet und im Jahr 2000 wurde es grundsaniert und aufgestockt.
In 1952 the building was built and in 2000 it was entirely reconstructed and reinforced.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurde es grundsaniert und mit einer Fassade aus Glas und Solarpaneelen verkleidet.
They were extensively refurbished last year, and clad in a gleaming glass and solar-panel façade.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wiedervereinigung wurde der Bahnhof grundsaniert und ist heute Halt der R6 von Eisenach Hbf nach Bebra.
After German Reunification, the station was rebuilt and is now a stop of line R6 from Eisenach to Bebra.
WikiMatrix v1
Die Villa wurde mit besten Materialien grundsaniert und hat ein sehr schönes warmes aber auch sehr modernen Ambiente.
The villa has been refurbished with the best materials and has a very nice warm but also very modern ambience.
CCAligned v1
Objektbeschreibung: Diese wunderschöne Landhaus-Villa wurde vor einigen Jahren grundsaniert, befindet sich in gutem und gepflegtem Zustand und bietet einen sehr schönen Ausblick auf die umliegenden Berge.
Property description: This beautiful country villa was completely renovated some years ago, is in good condition and well looked-after and offers nice views over the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne Landhaus-Villa wurde vor einigen Jahren grundsaniert, befindet sich in gutem und gepflegtem Zustand und bietet einen sehr schönen Ausblick auf die umliegenden Berge.
This beautiful country villa was completely renovated some years ago, is in good condition and well looked-after and offers nice views over the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Das rustikal eingerichtete Sommerhaus stammt aus dem Jahr 1867, wurde 1989 grundsaniert und im Frühjahr 2015 teils renoviert.
The rustically furnished summer house was built in 1867, completely renovated in 1989 and partly renovated in spring 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Freiburger Stadtbau GmbH hat mit Unterstützung des Fraunhofer-Instituts für Solare Energiesysteme ein ambitioniertes Konzept entwickelt: Vier aus den 1960er Jahren stammende Gebäude in Weingarten-West sollen als Forschungsprojekte grundsaniert werden.
With the support of the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems, Freiburger Stadtbau GmbH has developed an ambitious concept: four of the buildings in Weingarten-West, which date back to the 1960s, are being comprehensively renovated as research projects.
ParaCrawl v7.1