Translation of "Grundrissstruktur" in English
Eine
modulare
Grundrissstruktur
garantiert
Flexibilität
und
variable
Gestaltungsmöglichkeiten.
The
modular
plan
guarantees
flexibility
and
variable
design
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Vertiefung
eine
eineckige,
mehreckige,
bogenförmige
und/oder
kreisförmige
Grundrissstruktur
aufweist.
It
is
also
advantageous
if
the
recess
has
a
single-cornered,
multi-cornered,
arc-shaped,
and/or
circular
outline
structure.
EuroPat v2
Diese
verschiedenen
Permutationen
sind
natürlich
nur
dann
realisiert,
wenn
der
Vorsprung
eine
entsprechende,
also
die
Kodierrippe
oder
die
Kodierrippen
berücksichtigende
Formgebung,
insbesondere
Grundrissstruktur,
aufweist.
These
different
permutations
are
naturally
implemented
only
when
the
projection
has
a
corresponding
shape—in
particular
an
outline
structure—that
takes
into
account
the
coding
rib
or
coding
ribs.
EuroPat v2
Batteriepack
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vertiefung
(17)
eine
eineckige,
mehreckige,
bogenförmige
und/oder
kreisförmige
Grundrissstruktur
aufweist.
The
battery
pack
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
recess
(17)
has
a
single-cornered,
multi-cornered,
arc-shaped,
and/or
circular
outline
structure.
EuroPat v2
Da
die
vorhandene
Grundrissstruktur
nicht
dazu
geeignet
war,
zeitgemäße
Lern-
und
Ausbildungskonzepte
zu
verwirklichen,
wurde
eine
umfassende
Neustrukturierung
und
energetische
Sanierung
des
gesamten
Gebäudes
zu
einem
baulich
und
strukturell
modernen
Schulzentrum
geplant.
Since
the
floor
plan
of
the
existing
structure
was
unsuited
to
contemporary
learning
and
education
concepts,
a
comprehensive
restructuring
and
energy
upgrade
was
planned
for
the
entire
building
in
order
to
create
an
architecturally
and
structurally
modern
school
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
im
frühen
13.
Jahrhundert
angelegten
Städte
Stralsund
und
Wismar
haben
ihre
mittelalterliche
Grundrissstruktur
bis
heute
weitestgehend
unverändert
bewahren
können.
The
towns
of
Stralsund
and
Wismar,
which
were
founded
in
the
early
13th
century,
have
largely
been
able
to
preserve
their
mediaeval
ground
plans
up
to
the
present
day.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
besitzt
der
Abstandhalter
14
(oder
die
Membran
oder
beide
von
ihnen)
seitliche
Ausbuchtungen
21
in
Bereichen
zwischen
den
Lüftungskanälen,
beispielsweise
ähnlich
der
kleeblattartigen
Grundrissstruktur
der
Figuren
2B,
6B
oder
2C
.
Infolge
der
um
45°
verdrehten
Schnittebene
in
Figur
7
sind
die
Lüftungskanäle
7
dort
nicht
zu
sehen.
Preferably,
the
spacer
14
(or
the
membrane
or
both
of
them)
possesses
lateral
bulges
21
in
regions
between
the
ventilation
channels,
for
example
similar
to
the
cloverleaf-like
outline
structure
of
FIG.
2B,
6B
or
2C
.
Because
of
the
section
plane
in
FIG.
7,
which
is
rotated
by
45
?,
the
ventilation
channels
7
cannot
be
seen
there.
EuroPat v2