Translation of "Grundrechtsbindung" in English

Die unmittelbare Grundrechtsbindung der Fraport AG als einer sogenannten gemischtwirtschaftlichen Aktiengesellschaft aufgrund einer Beherrschung durch verschiedene Träger staatlicher Gewalt, die je für sich - neben privaten Anteilseignern - nur Minderheitsgesellschafter sind, lässt sich nur dann begründen, wenn die öffentlichen Anteilseigentümer ihre addierten Anteile am Grundkapital einer rechtlich verbindlichen Koordination ihrer Einflusspotentiale unterworfen haben oder sonst ein Interessengleichlauf sichergestellt ist.
The direct fundamental-rights commitment of Fraport AG, in its capacity as a stock corporation owned both by private owners and the state (gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft), due to the controlling influence held by several holders of public authority, which, seen individually, are only minority shareholders besides private shareholders, can only be justified if the public shareholders have subjected their added participations in the share capital to a legally binding coordination of their influence potential, or if a synchronisation of interests is otherwise ensured.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme einer unmittelbaren Grundrechtsbindung der Fraport AG ist im Ergebnis richtig, die gegebene Begründung jedoch nicht hinreichend differenziert.
The assumption of Fraport AG being directly bound by fundamental rights is correct as regards its result; the reasoning, however, is not sufficiently differentiated.
ParaCrawl v7.1