Translation of "Grundplanung" in English
Aber
die
Grundplanung
machten
sie
immer
noch
selbst
mit
"unserem
Management.
But
some
of
the
planning
they
still
did
themselves
together
with
"our
agent
and
Jonathan.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Gebäude
eines
Tanklagers
müssen
schon
in
der
Grundplanung
den
kundenspezifischen
Forderungen
entsprechen.
The
key
buildings
of
a
tank
farm
must
already
meet
customer-specific
requirements
during
the
basic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Man
muß
also
herauszufinden
versuchen,
in
welchem
Stadium
eines
Projektes
(Vorplanung,
Grundplanung,
Detailplanung,
Implementierung,
Auswertung)
bestimmte
Gruppen
(betriebsinterne
technische
Abteilungen,
betriebsexterne
Berater,
Zulieferer,
Belegschaftsgruppen,
Personal
Vertreter
usw.)
einen
speziellen
Beitrag
leisten
können
und
in
welcher
Form
ein
solcher
Beitrag
stattfinden
soll.
The
question
therefore
is
to
find
out
which
stages
of
a
project
(advance
planning,
basic
planning,
detailed
planning,
implementation,
evaluation)
certain
actors
(internal
technical
departments,
outside
consultants,
subcontractors,
group
of
workers,
staff
representatives,
etc.)
can
make
a
specific
input,
and
what
form
such
an
input
should
take.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Referenzkoordinatensystem
bzw.
den
Richtungsinformationen
ist
nun
eine
Grundplanung
nach
standardisierten
Modellen
möglich
(z.B.
a-Winkel,
detailliertere
Analyse
der
gewöhnlichen
Knochenanatomien
und
ihr
Verhältnis
bei
Kollisions-
bzw.
Stoßproblemen).
In
accordance
with
the
reference
coordinate
system
and/or
direction
information,
basic
planning
in
accordance
with
standardized
models
is
then
possible
(for
example,
a
angles,
a
more
detailed
analysis
of
the
usual
bone
anatomies
and
their
relationship
in
the
event
of
collision
and/or
impact
problems).
EuroPat v2
In
enger
Kooperation
mit
dem
Architekten
Frank
Schröder,
der
die
technische
Grundplanung
bereits
erstellt
hatte,
machten
wir
uns
bei
der
Konzeption
unsere
20-jährige
Erfahrung
im
Bereich
Krematoriumsbauten
zunutze.
In
close
cooperation
with
the
architect
Frank
Schröder,
who
had
already
completed
the
basic
technical
planning,
we
benefited
from
our
20
years
of
experience
in
the
area
of
building
crematoria
when
developing
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
zum
Beispiel
bei
der
Grundplanung
der
Mein
Schiff
3
und
4
sehr
stark
involviert
und
konnte
so
einige
zentrale
Umweltstandards
definieren.
I
was,
for
example,
heavily
involved
with
the
basic
planning
of
Mein
Schiff
3
and
4
and
could
therefore
define
some
central
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1
Da
gilt
es
–
aufbauend
auf
einer
soliden
Grundplanung
–
stets
die
Markt-
und
Auftragseingangsentwicklung
im
Auge
zu
behalten
und
die
Vielzahl
von
Artikeln
in
Abstimmung
mit
den
Produktbereichen
für
die
Montage
zu
terminisieren.
Building
on
a
solid
basic
plan,
we
have
to
keep
track
of
the
development
of
markets
and
orders,
and
coordinate
a
wide
variety
of
items
for
assembly
together
with
the
product
departments.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
HA-Cluster
Services
oder
"Dropbox"-ähnliche
Datenaustauschprogramme,
unsere
Spezialisten
übernehmen
auf
Wunsch
Konzeption,
Grundplanung
und
technische
Realisierung
für
Sie.
Whether
you
need
HA
cluster
services
or
Dropbox-like
data
exchange
programs,
our
specialists
are
ready
to
handle
the
design,
basic
planning
and
development
phases
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Webseite,
App,
Softwarelösung
oder
Datenbankanwendung
-
unsere
Spezialisten
übernehmen
auf
Wunsch
Konzeption,
Grundplanung
und
Entwicklung
für
Sie.
Whether
you
need
a
website,
an
app,
a
software
solution
or
a
database
application,
our
specialists
are
ready
to
handle
the
design,
basic
planning
and
development
phases
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1