Translation of "Grundpfandrechtsgläubiger" in English
Artikel
822
des
schweizerischen
Zivilgesetzbuches
gewährt
dem
Grundpfandrechtsgläubiger
keinen
gesetzlichen
Anspruch
auf
die
Versicherungsleistungen,
sondern
nur
das
Zustimmungsrecht
zur
Auszahlung
der
Versicherungssumme
an
den
Versicherten.
Article
822
of
the
Civil
Code
does
not
grant
the
creditor
under
a
real
estate
lien
any
legal
claim
to
insurance
benefits,
but
only
a
right
of
consent
to
disbursement
of
the
insurance
amount
to
the
insured.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Anspruch
auf
Versicherungsleistung
gegen
den
Versicherer
wird
in
der
Praxis
durch
Abtretung
der
Versicherungsforderungen
an
den
Grundpfandrechtsgläubiger
gewährleistet.
In
practice,
a
direct
claim
to
insurance
benefits
vis-à-vis
the
insurer
is
guaranteed
by
the
assignment
of
the
insurance
claims
to
the
creditor
under
the
real
estate
lien.
ParaCrawl v7.1