Translation of "Grundmuster" in English
Sogar
wenn
man
Stimme
verstellt,
bleibt
das
Grundmuster
gleich.
Even
if
the
voice
is
disguised,
the
pattern
doesn´t
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
folgen
alle
dem
gleichen
Grundmuster.
They
all
follow
the
same
basic
pattern.
OpenSubtitles v2018
Das
Neuralinterface
liefert
dem
Zentrum
meines
Ammonshorns
ein
Grundmuster.
The
neural
interface
will
provide
a
basic
pattern
to
my
hippocampal
nuclei.
OpenSubtitles v2018
Die
Widerstandsschicht
2
ist
dabei
mit
dem
betreffenden
Grundmuster
bedruckt.
The
resistive
layer
2
is
imprinted
with
any
desired
pattern.
EuroPat v2
Es
gibt
insgesamt
vier
Grundmuster
von
Teilintervallen
T,
die
in
Fig.
There
are
in
all
four
basic
patterns
of
partial
intervals
T,
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Für
das
Grundmuster
des
zu
webenden
Gewebes
ist
kein
spezielles
Muster
angegeben.
No
special
design
is
given
for
the
basic
design
of
the
fabric
to
be
woven.
EuroPat v2
In
handelsüblichen
Fabrikaten
erfolgt
dies
grundsätzlich
nach
einem
der
beiden
folgenden
Grundmuster:
In
conventional
makes,
this
is
generally
achieved
in
one
of
the
following
basic
methods:
EuroPat v2
Dies
ist
aufgrund
der
einfachen
Grundmuster:
This
is
because
of
the
simple
basic
patterns:
ParaCrawl v7.1
Man
behielt
das
Grundmuster
der
letzten
Schlossbeleuchtung
2007
bei.
The
basic
pattern
of
the
last
Castle
Illuminations
of
2007
was
retained.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundmuster
ist
eine
Spirale,
ein
Uraltes
Symbol
der
Fruchtbarkeit.
The
base
pattern
is
spiral,
which
is
an
ancient
symbol
of
fertility.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unzählige
Möglichkeiten,
das
Grundmuster
des
Devilstick-Spiels
zu
variieren.
Basically
there
are
endless
possibities
to
vary
the
basic
movement
of
devilsticking.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundmuster
wird
jedoch
überlagert
von
den
Auswirkungen
der
menschlichen
Aktivitäten.
Superimposed
upon
this
basic
pattern,
however,
are
the
effects
of
human
activities.
EUbookshop v2
Das
Grundmuster
der
inneren
Gitterlinien
und
äußeren
Gitterlinien
ist
ähnlich
oder
identisch
ausgebildet.
The
basic
pattern
of
the
inner
gridlines
and
outer
gridlines
is
similarly
or
identically
implemented.
EuroPat v2
Gewobene
Bespannungen
weisen
regelmäßige
Strukturen
mit
sich
wiederholendem
Grundmuster
auf.
Woven
fabrics
have
regular
structures
with
a
repeating
basic
pattern.
EuroPat v2
Beispielweise
kann
eine
Probe
ein
bestimmtes
Grundmuster
(Grundstruktur)
aufweisen.
For
example,
a
sample
can
have
a
certain
basic
pattern
(basic
structure).
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Achsen
stellen
das
5
x
5
Grundmuster
der
Heizzonen
dar.
The
two
other
axes
represent
the
5×5
basic
pattern
of
the
heating
zones.
EuroPat v2
Heilige
Geometrie
ist
das
Grundmuster
unserer
Schöpfung.
Holy
geometry
is
the
basic
pattern
of
our
creation.
CCAligned v1
Dieses
Muster
wird
im
Folgenden
als
"Grundmuster"
bezeichnet.
This
pattern
in
the
following
is
referred
to
as
the
“basic
pattern”.
EuroPat v2