Translation of "Grundmoräne" in English
Vor
dem
Gletscher
kommt
Grundmoräne
[2]
zum
Vorschein.
In
front
of
the
glacier,
basal
moraine
[2]
becomes
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
am
Gletscherboden
abgeschliffene
mit
mitgeschleppte
Gesteinsmaterial
wird
als
Grundmoräne
talabwärts
geschleppt.
The
rock
material
that
was
grinded
in
the
glacier
plateau
is
dragged
in
dounstream
as
Ground
Moraine.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte,
wenig
hügelige
Gelände
im
Südosten
besteht
teilweise
aus
Torfablagerungen
und
einer
Grundmoräne.
The
entire,
gently
rolling
terrain
in
the
southeast
is
composed
partly
of
peat
deposits
and
a
ground
moraine.
WikiMatrix v1
Den
Westen
Grundlsees
in
Richtung
Bad
Aussee
kennzeichnet
eine
hochglaziale
Grundmoräne
aus
der
Würm-Kaltzeit.
The
west
Grundlsee
towards
Bad
Aussee
features
a
high
glacial
ground
moraine
from
the
Würm-glacial
period.
WikiMatrix v1
Das
sind
dammähnliche
Aufschüttungen,
die
während
der
Eiszeit
entstanden
und
Bestandteil
der
Grundmoräne
sind.
They
are
accumulations
of
earth
resembling
dams,
which
developed
during
the
Ice
Age
and
are
a
part
of
the
ground
moraine.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundmoräne
ist
das
Material,
das
einst
unter
und
im
Gletscher
transportiert
wurde
und
sich
flächenmäßig
im
ehemaligen
Gletscherbett
abgelagert
hat.
Ground
moraine
consists
of
material
that
was
once
beneath
the
glacier
and
was
transported
by
it
and
deposited
across
wide
areas
of
the
former
glacier
bed.
Wikipedia v1.0
Im
Übergangsbereich
zum
Münsterland
werden
die
Kreideschichten
zunehmend
von
einer
geringmächtigen,
meist
sandigen
Lockergesteinsschicht
aus
dem
Eiszeitalter
(Quartär)
überdeckt,
die
aus
Flusssedimenten
der
Ems
und
aus
eiszeitlichen
Ablagerungen
wie
Grundmoräne
oder
Schmelzwassersanden
besteht.
In
the
transition
area
towards
the
Münsterland
the
cretaceous
layers
are
increasingly
covered
by
a
slim
and
mostly
sandy
layer
of
loose
stones
from
the
ice
age
(Quaternary),
that
consist
of
sedimentation
of
the
river
Ems
and
of
deposits
like
ground
moraines
or
meltwater
sands.
WikiMatrix v1
Der
Fluss
entspringt
mehreren
kleinen
Quellströmungen
im
südlichen
McLean
County,
die
aus
einer
Grundmoräne
südöstlich
von
Bloomington
entstehen.
The
river
rises
from
several
short
headstreams
in
southern
McLean
County
that
arise
from
a
glacial
moraine
southeast
of
Bloomington-Normal,
Illinois.
WikiMatrix v1
Es
sind
dies
die
Grundmoräne
(Flächen,
die
durch
die
vordringenden
Eismassen
abgeschoben
wurden),
die
Endmoränen
(am
Südrand
des
Inlandeisblockes
zu
Hügeln
aufgeschobene
und
zusammengestauchte
Erd-
und
Gesteinsmassen)
und
die
Sander
(beim
Abschmelzen
des
Eises
aus
der
Endmoräne
ausgespülte
Sande,
die
sich
an
der
Südseite
der
Endmoräne
ablagerten).
These
are
the
ground
moraines
(areas
that
had
been
pushed
ahead
of
the
advancing
ice
masses),
the
terminal
moraines
(heaps
of
rock
and
earth
material
pushed
up
and
compressed
into
hills
at
the
southern
edge
of
the
inland
ice
block
into
hills)
and
the
sandur
(sands
washed
out
of
the
terminal
moraines
as
the
ice
melted,
which
were
deposited
on
the
southern
side
of
the
terminal
moraines).
WikiMatrix v1
Die
Nutzungspotentiale
der
auf
den
mineralischen
und
organischen
Nassstandorten
der
vorpommerschen
Grundmoräne
stockenden
Laubwälder
lassen
sich
nur
dann
nachhaltig
erschließen,
wenn
bodenschonend
vorgegangen
wird,
da
die
hydromorphen
Standorte
mit
Forstmaschinen
nicht
permanent
und
nicht
vollflächig
befahren
werden
können.
The
forests
covering
the
mineral
and
organic
wet
sites
of
the
ground
moraine
blanketing
eastern
Pommern
are
dominated
by
hardwood
species.
Sustainable
development
of
the
land
use
potential
of
these
sites
is
only
possible
using
low-impact
procedures,
since
the
hydromorphic
conditions
severely
restrict
accessibility
with
forest
machines.
ParaCrawl v7.1
In
den
heutigen
Kreisen
Uckermark
und
Barnim
im
nordöstlichen
Brandenburg
wurden
die
charakteristischen
Landschaftselemente
der
Eiszeit
erstmals
von
preußischen
Geologen
herausgearbeitet:
Grundmoräne
-...
In
the
current
district
of
Uckermark
and
Barnim
in
northeastern
Brandenburg
the
characteristic
elements
of
the
ice
age
landscape
was
established
for
the
first
time
by
Prussian
geologists:
ground
moraine,
end
moraine,...
ParaCrawl v7.1
In
sbesondere
wurden
bei
den
RC-Bohrungen
Anomalien
der
Grundmoräne
identifiziert
und
unsere
geophysikalischen
IP-Messungen
weisen
auf
ein
großes
Ziel
innerhalb
der
felsischen
Murphy's
Intrusion
hin
.
In
particular,
basal
till
anomalies
identified
in
RC
drilling
and
our
IP
geophysical
survey
indicate
a
large
target
hosted
within
the
felsic
Murphy's
Intrusion.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
weniger
Stunden
sinkt
der
Wasserspiegel
beträchtlich:
Die
Strandlinie
ist
nun
deutlich
höher
als
der
Wasserspiegel
und
Grundmoräne
kommt
zum
Vorschein.
The
lake
level
drops
rapidly
within
hours:
The
strand
line
is
higher
above
the
lake
surface,
and
Thompson
Glacier's
basal
debris
becomes
exposed.
ParaCrawl v7.1
Der
Tunnel
wurde
durch
den
einen
Schmelzwasserbach
in
Eis
geschmolzen,
der
seitlich
unter
die
Zunge
gedrungen
war
und
die
Grundmoräne
frei
gelegt
hatte.
The
tunnel
had
been
melted
into
the
ice
by
a
meltwater
stream.
The
basal
morain
was
exposed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bach,
welcher
hier
in
die
Grundmoräne
erodiert,
fließt
links
unten
in
einen
subglazialen
Tunnel.
The
stream,
which
is
here
eroding
the
basal
moraine,
disappears
in
an
ice
tunnel
on
the
lower
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
wurde
von
der
letzten
Eiszeit
geformt
und
zeigt
beispielhaft
die
klassische
Formenfolge:
Von
der
Grundmoräne
über
Endmoräne
und
Sander
bis
hin
zum
Urstromtal
ist
in
der
Feldberger
Seenlandschaft
alles
vorhanden.
The
region
was
moulded
by
the
last
Ice
Age
and
shows
the
classical
sequence
of
landscape
formations
in
an
exemplary
way.
Everything
exists
in
the
Feldberg
Lake
District
-
from
ground
moraines,
end
moraines
and
sanders
and
even
includes
glacial
valleys.
ParaCrawl v7.1