Translation of "Grundlaststrom" in English

Für eine gleichwertige Zuverlässigkeit ist Grundlaststrom eigentlich ohne Bedeutung.
Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
TED2013 v1.1
Elektrizität für die Städte, in ihrer besten Form, nennt man Grundlaststrom.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.
TED2020 v1
Die Fusionsenergie könnte zur emissionslosen Erzeugung von Grundlaststrom im großtechnischen Maßstab beitragen.
Fusion energy could contribute to the emission-free large-scale production of base-load electricity.
TildeMODEL v2018
Kernenergie ist die bedeutendste derzeit verfügbare Quelle für kohlenstofffrei erzeugten Grundlaststrom.
Nuclear energy is the most important source of carbon-free base-load electricity presently available.
TildeMODEL v2018
Die Ausfuhr von Grundlaststrom wird durch die schlechten Übertragungsmöglichkeiten zunichte gemacht.
The capacity for exporting base-load electricity has been undermined by the deterioration of the transmission rings.
EUbookshop v2
Bisher gibt es nur drei Quellen für Grundlaststrom:
So far there is only three sources of baseload electricity:
ParaCrawl v7.1
Man braucht Grundlaststrom, um eine Stadt zu versorgen, oder einen städtischen Planeten.
Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet.
TED2020 v1
Die Kosten von Nuklearstrom sind mittlerweile eindeutig wettbe­werbsfähig, insbesondere bei der Erzeugung von Grundlaststrom.
The cost of nuclear power is today clearly competitive, in particular when utilized as base load.
TildeMODEL v2018
Deshalb bieten neue Kernkraftwerke in den meisten Indus­trieländern eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeugung von Grundlaststrom.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
TildeMODEL v2018
Deshalb bieten neue Kernkraftwerke in den meisten Indus­trie­ländern eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeu­gung von Grundlaststrom.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
TildeMODEL v2018
Deshalb bieten neue Kernkraftwerke in den meis­ten Industrieländern eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeugung von Grundlaststrom.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
TildeMODEL v2018
Deshalb bieten neue Kernkraftwerke in den meisten Industrieländern eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeugung von Grundlaststrom.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
TildeMODEL v2018
Kontrollierte Kernfusion (die Fusionsenergie könnte zur emissionslosen Erzeugungvon Grundlaststrom im großtechnischen Maßstab beitragen);
Controlled thermonuclear fusion (fusionenergy could contribute to emission-freelarge-scale production of electricity).
EUbookshop v2
Es stimmt durchaus, dass Atomenergie große Mengen Grundlaststrom bei niedrigen direkten CO2.Emissionen bereitstellen kann.
It is certainly true that nuclear power can provide large scale, baseload energy resources with low direct carbon emissions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage Grundlaststrom oder Strom zur Steigerung der Produktion bei Spitzenbedarf liefern.
We can supply emergency or base-load power or power to increase production during peak demands.
ParaCrawl v7.1
Die Terminpreise für Grundlaststrom im Sommer 2004 seien seit September 2003 trotz der Vereinbarung des Umstrukturierungspakets gestiegen.
Finally, forward prices for summer 2004 baseload have increased since September 2003 despite the agreement of the restructuring package.
DGT v2019
Bisher gibt es nur drei Quellen für Grundlaststrom: Kohle, einige Gase, Nuklear und Wasser.
So far there is only three sources of baseload electricity: coal, some gas, nuclear and hydro.
TED2020 v1
Jedes Jahr wird der Preis nach einer Formel entsprechend der von AGR-Kraftwerken erzeugten Strommenge und des Werts von Grundlaststrom in England und Wales nach oben oder unten angepasst, um BE vor Schwankungen des Strompreises zu schützen.
In each year an upwards or downwards adjustment will also be made according to a formula based on the amount of electricity generated by the AGR power stations and the value of baseload electricity in England and Wales, thereby offering BE protection from fluctuations in the price of electricity.
JRC-Acquis v3.0
Nun, da Kraftwerke gebaut werden, sieht es gut aus für den weit verbreiteten Einsatz geothermischer Energie zur Erzeugung von sauberem, emissionsfreiem Grundlaststrom.
With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions-free base-load power.
News-Commentary v14
Auch der Grundlaststrom basiert überwiegend auf fossilen Brennstoffen: Allein etwa 39% der weltweiten Stromproduktion beruhen auf der Verbrennung von Kohle.
The base-load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39% of global electricity generation sourced from burning coal.
News-Commentary v14