Translation of "Grundlagenstudium" in English

Schon ab dem ersten Semester finden ergänzend zum Grundlagenstudium Geländeübungen statt.
Field exercises supplement basic studies in the first semester.
ParaCrawl v7.1
Nach 4 Semestern wird das Grundlagenstudium mit der Vordiplomprüfung abgeschlossen.
After 4 college terms, the basic course will conclude with preliminary graduation examinations.
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Semestern durchlaufen die Studierenden ein künstlerisch- gestalterisches Grundlagenstudium.
In the first two semesters, students attend the practical and academic foundation course.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlagenstudium wird durch praktische Projektarbeiten und konstruktive Projekte abgerundet.
Practical project work and construction projects conclude the foundation course.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlagenstudium wurde betreut von Ralph Ammer .
The Basic course was supervised by Ralph Ammer .
ParaCrawl v7.1
Das Ethisch-Philosophische Grundlagenstudium besteht aus zwei Modulen:
The Basic Ethical-Philosophical Studies programme is comprised of two modules:
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Semestern durchlaufen die Studierenden ein fachübergreifendes künstlerisch-wissenschaftliches Grundlagenstudium.
In the first two semesters, students attend the artistic and academic foundation course.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundlagenstudium ist vor allem auf die Wahrnehmung und Visualisierung von Mensch und Umwelt ausgerichtet.
This foundation course is principally oriented towards the perception and visualisation of humans and their environment.
ParaCrawl v7.1
Das Ethisch-Philosophische Grundlagenstudium (EPG) ist Teil der Ausbildung für das höhere Lehramt.
The Basic Ethical-Philosophical Studies (EPG) programme is part of the department's teacher education programme.
ParaCrawl v7.1
Das Studium gliedert sich in ein betriebswirtschaftliches Grundlagenstudium und ein Vertiefungsstudium im Bereich Handelsmanagement.
This course of study is divided into a basic business component and an advanced study component in the area of retail management.
ParaCrawl v7.1
Nach einem breit angelegten Grundlagenstudium konzentrieren sich die Studierenden ab dem fünften Semester auf eines der sechs angebotenen Berufsfelder:
After broad fundamental studies students concentrate on one of six career fields offered starting in the fifth semester:
ParaCrawl v7.1
Im Grundlagenstudium steht die Ausbildung der individuellen gestalterischen, handwerklich-technologischen Fähigkeiten, die Aneignung von theoretischem Wissen und somit die Suche und Entwicklung eigener Ausdrucksformen und deren Reflexion im Vordergrund.
The foundation course focuses principally on training in individual design, craft and technical skills, the acquisition of theoretical knowledge, and thus also the search for and development of individual modes of expression and reflection on these.
ParaCrawl v7.1
Das Studium ist unterteilt in ein Grundlagenstudium vom 1. bis 3. Semester und ein Vertiefungsstudium mit stark projektorientierem Ansatz und der Möglichkeit zur medialen Spezialisierung vom 4. bis 6. Semester.
The degree programme is divided into a study of the fundamentals from the 1st to the 3rd semester and a specialisation with a strongly project-oriented approach and the possibility of focusing on media.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits im Grundlagenstudium soll auch im Vertiefungsstudium durch Integration von nichttechnischen Studieninhalten die Wirtschafts-, Sprach-, Sozial-, und Methodenkompetenz - so genannte "Schlüsselqualifikationen" - der Studierenden gefördert werden.
As in the basic studies, the integration of non-technical study content should also promote students' economic, linguistic, social and methodological skills - so-called "key qualifications".
ParaCrawl v7.1
Der Bachelorstudiengang Psychologie an der Universität Siegen bietet ein breites Grundlagenstudium, bestehend aus einer Methodenausbildung (empirisch-wissenschaftliches Arbeiten, Statistik, Diagnostik, Experimentalpsychologisches Praktikum), dem Grundlagenbereich (Allgemeine Psychologie, Biologische Psychologie, Entwicklungspsychologie, Differentielle Psychologie, Sozialpsychologie), dem Anwendungsbereich (Klinische Psychologie, Arbeits-, Organisations- und Wirtschaftspsychologie, Pädagogische Psychologie), einem Nebenfach, einem berufsbezogenen Praktikum und der Bachelorarbeit.
The bachelor's degree program in psychology at the University of Siegen offers a broad foundation course, consisting of a method training (empirical-scientific work, statistics, diagnostics, experimental psychology internship), the basics (general psychology, biological psychology, developmental psychology, differential psychology, social psychology), the scope (clinical psychology, occupational, organizational and business psychology, educational psychology), a minor subject, a work-related internship and the bachelor thesis.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung in den Erstfächern Elektrotechnik oder Metalltechnik basiert auf dem gemeinsamen ingenieurwissenschaftlichen Grundlagenstudium und auf den Fächern der Bachelorstudiengänge Elektrotechnik und Informationstechnik bzw. Maschinenbau.
The apprenticeship in the first subjects electrical engineering or metals technology is based on the joint engineering basic studies and on the subjects from the bachelor program Electrical Engineering and Information Technology or Mechanical Engineering.
ParaCrawl v7.1
Eine der Besonderheiten, die das Profil der Kunsthochschule Berlin-Weißensee ausmachen, ist, dass alle Studenten und Studentinnen gemeinsam ein einjähriges, fachübergreifendes künstlerisches Grundlagenstudium absolvieren – so wie in einem Kunst-Kombinat.
One of the distinctive features, which makes up the profile of the Kunsthochschule Berlin-Weißensee, is that all students complete a common degree-overlapping one year artistic foundation course together—a union of the arts.
ParaCrawl v7.1
Der künstlerisch-gestalterische Studiengang zeichnet sich aus durch ein zweisemestriges gestalterisches Grundlagenstudium, durch das Angebot vielfältiger praxisorientierter Projekte und durch die Möglichkeit zur individuellen fachlichen Schwerpunktsetzung.
The artistic and design-oriented course is characterized by a two-semester basic creative course; by the offer of varied practice-oriented projects; and by the opportunity to choose an individual specialized area of study.
ParaCrawl v7.1
Eine Generation später begründete Lothar Zitzmann, der ab den 1960er Jahren dort eine Professur für das künstlerische Grundlagenstudium innehatte, sogar eine eigene Gestaltungslehre, die das Programm aus der Bauhauszeit weiterentwickelte.
A generation later, Lothar Zitzmann – who served there since the 1960s as professor for basic artistic studies – even established his own design doctrine that further developed the programme stemming from the Bauhaus period.
ParaCrawl v7.1
Für das Grundlagenstudium 2002/2003 in der Klasse Gestalten mit digitalen Medien entstand eine Dokumentation in Form einer Internetseite und einer CD-Rom-Anwendung.
For the basic course 2002/2003 in the Digital Media Class a documentation website and CD-Rom was developed.
ParaCrawl v7.1
Das Studium ist unterteilt in ein Grundlagenstudium vom 1. bis 3. Semester und ein Vertiefungsstudium mit stark projektorientierem Ansatz und der Möglichkeit zur medialen Spezialisierung vom 4. bis...
The degree programme is divided into a study of the fundamentals from the 1st to the 3rd semester and a specialisation with a strongly project-oriented approach and the possibility of focusing on...
ParaCrawl v7.1
Am Anfang des Bachelorstudiums steht ein einjähriges fachübergreifendes künstlerisch-gestalterisches Grundlagenstudium, das gemeinsam mit den Studierenden der anderen Studiengänge absolviert wird.
The Bachelor course begins with a one-year interdisciplinary arts foundation course completed together with students from other courses.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Grundlagenstudium wählen die Studierenden zwischen den Spezialisierungen Regie, Kamera, Produktion, Postproduktion oder Audio.
After the basic courses, students can choose one of the available specializations: directing, cinematography, production, post-production or sound design.
ParaCrawl v7.1