Translation of "Grundlagenschulung" in English
Zusätzlich
zur
Grundlagenschulung
führen
wir
stetig
Kundenschulungen
und
Refreschkurse
für
Kunden
durch.
In
addition
to
our
basic
training
courses,
we
regularly
offer
training
courses
and
refresher
courses
for
customers.
CCAligned v1
Auf
diesem
Niveau
können
Sie
eine
Grundlagenschulung
erhalten."
You
can
get
that
level
of
basic
training."
ParaCrawl v7.1
Gerne
teilen
wir
unser
Dichte-Know-how
in
Form
einer
Grundlagenschulung,
welche
wir
für
Sie
zusammengestellt
haben.
We
are
happy
to
share
our
density
know-how
in
the
form
of
basic
training,
which
we
have
put
together
for
you.
CCAligned v1
Dazu
kommen
wir
in
Ihren
Betrieb
und
nehmen
die
Grundlagenschulung
in
Mazatrol,
Theorie
und
Praxis,
direkt
an
der
Mazak
Maschine
oder
am
Simulator
vor.
This
basic
training
in
Mazatrol,
theory
and
practice
takes
place
directly
on
the
Mazak
machine
or
on
a
simulator
on-site
at
your
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
läuft
ein
Jahr
und
besteht
aus
Tages-Workshops,
die
einmal
im
Monat
stattfinden,
Mentorentreffen,
einer
Grundlagenschulung
an
der
BMW
Group
Korea
Trainings
Academy,
einem
Besuch
einer
Automobilausstellung
und
sogar
einer
Reise
in
ein
BMW
Werk
nach
Deutschland.
The
year-long
programme
includes
meetings
with
mentors,
monthly
one-day
workshops,
basic
training
at
the
BMW
Group
Korea
Training
Academy,
a
visit
to
a
car
exhibition
and
even
a
trip
to
a
BMW
plant
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Programme
reichen
von
der
Grundlagenschulung
(praktische
Anwendung
der
Werkzeuge)
bis
hin
zu
Aufbaukursen
(spezielle
Schulungen).
Our
programmes
range
from
the
basic
(practical
application
of
tools)
to
the
advanced
(special
training).
ParaCrawl v7.1
Interessierten
BoFiT-Anwendern
bot
das
neue
ProCom-Schulungsprogramm
je
nach
Kenntnisstand
die
Auswahl
aus
einer
Grundlagenschulung,
die
Basiswissen
theoretisch
vermittelt,
und
zwei
verschiedenen
Expertentrainings,
in
denen
Kompetenzen
anhand
von
praktischen
Übungen
intensiv
vermittelt
wurden.
For
interested
BoFiT-users
the
new
ProCom
Training
Programme
offered
–
depending
on
their
knowledge
–
a
choice
consisting
of
a
BoFiT
basic
training,
a
theoretical
course
explaining
the
initial
work
with
the
IT
platform
and
two
different
expert
trainings,
in
which
skills
were
intensively
elaborated
using
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Einführung
in
Unmanned
Aircraft
Systems,
Komponenten,
Flug-
und
Steuerungsgrundlagen,
erhalten
die
Teilnehmer
eine
Grundlagenschulung
in
Flugsicherheit,
Aerodynamik
und
Meteorologie.
In
addition
to
an
introduction
to
unmanned
aircraft
systems,
components,
and
flight
and
control
fundamentals,
participants
also
receive
basic
training
in
flight
safety,
aerodynamics
and
meteorology.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Grundlagenschulung
zur
Erfüllung
gesetzlicher
Auflagen
können
mit
erfolgreichem
Abschluss
Weiterbildungsmodule
(CEUs)
erwerben.
Participants
in
the
Regulatory
Compliance
Essentials
training
can
obtain
CEUs
upon
completion.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Teilnehmer
der
Grundlagenschulung
sich
einen
klaren
Überblick
über
die
BoFiT
IT-Plattform
verschafften,
wurden
im
Nebenraum
schon
erste
Klicks
getätigt.
While
the
participants
of
the
basic
training
gained
a
clear
overview
of
the
BoFiT
IT-platform,
in
the
adjoining
room
the
first
clicks
were
made
already.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Mitarbeitern
ein
Gefühl
für
das
essentielle
Medium
Duft
zu
vermitteln,
buchen
Sie
einfach
eine
Grundlagenschulung
zum
Thema
»Duftwahrnehmung
und
Interaktion«.
In
order
to
give
your
employees
a
feeling
for
the
essential
medium
fragrance,
simply
book
basic
training
on
the
subject
of
»Perception
and
Interaction«.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
des
Programms
werden
Sie
durch
integrierte
Grundlagenschulung
sowie
Coaching,
Mentoring
und
berufliche
Weiterbildungsmöglichkeiten
Ihre
fachliche
Kompetenz
und
Ihre
Führungsfähigkeit
ausbauen.
During
the
program,
you
will
foster
your
technical
and
leadership
skills
through
integrated
foundational
training,
as
well
as
coaching,
mentoring,
and
professional
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
nach
Ablauf
der
Grundlagenschulung
in
der
Lage,
effektiv
und
effizient
mit
allgemeinen
Problemstellungen
innerhalb
einer
recyclinggerechten
Produktentwicklung
umzugehen.
After
the
completion
of
this
basic
training,
participants
will
be
well
placed
to
deal
efficiently
and
effectively
with
all
issues
arising
in
conjunction
with
recycling-oriented
product
development.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Grundlagenschulung
der
Module
M16
(Kolbenmotoren)
und
Module
M17
(Propeller)
sowie
die
individuell
nachzuweisende
Praxiserfahrung
auf
Kolbenmotorflugzeugen
über
7,5
Tonnen
maximalen
Startgewichts.
At
issue
here
are
the
basic
training
courses
of
module
M16
(piston
engines)
and
module
M17
(propellers)
plus
practical
experience
on
piston-engined
aircraft
over
7.5
tons’
maximum
takeoff
weight,
which
has
to
be
demonstrated
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Tagesseminar
werden
dort
den
Teilnehmern
bei
der
"Pedelecs
Grundlagenschulung"
viele
wichtige
Inhalte
und
ein
solides
Fundament
für
die
eigene
Arbeit
vermittelt.
On
the
occasion
of
a
one-day
seminar,
participants
of
the
"basic
training
pedelec"
will
be
provided
with
many
important
facts
and
receive
a
solid
base
for
their
own
work.
ParaCrawl v7.1
Die
UL
Grundlagenschulung
zur
Erfüllung
gesetzlicher
Auflagen
ist
der
weltweit
erste
E-Learning-Kurs,
der
eine
standardisierte
Weiterbildung
zu
wichtigen
sicherheitsrelevanten
und
aufsichtsrechtlichen
Produktanforderungen
bietet.
UL’s
Regulatory
Compliance
Essentials
training
is
a
first-of-its-kind
e-learning
suite
that
provides
standardized
education
on
critical
safety
and
regulatory
requirements
for
products.
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelte,
modular
aufgebaute
Grundlagenschulung
trägt
dazu
bei,
den
Bedarf
an
flexiblen
Schulungskonzepten
zur
Weiterbildung
in
Industriebetrieben
im
Themenfeld
der
recyclinggerechten
Produktentwicklung
zu
decken.
Sie
richtet
sich
an
Ingenieure
und
Konstrukteure
und
ist
universell
einsetzbar.
The
system
of
basic
training
modules
developed
will
help
to
meet
demand
for
flexible
training
concepts
in
industrial
enterprises
who
require
further
instruction
in
the
field
of
recycling-oriented
product
development.
ParaCrawl v7.1