Translation of "Grundlagenausbildung" in English
An
der
Seite
von
László
Moholy-Nagy
wurde
die
Grundlagenausbildung
zu
einer
Schule
des
…
Alongside
László
Moholy-Nagy,
the
basic
education
became
a
school
of
…
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Studienjahr
erhalten
Sie
eine
fundierte
Grundlagenausbildung
an
der
FHV.
During
the
first
year,
you
receive
a
sound
fundamental
education
at
FHV.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
fundierte
Grundlagenausbildung
in
Physik
und
zukunftsorientierten
technisch-naturwissenschaftlichen
Disziplinen.
They
receive
a
profound
basic
education
in
physics
and
future-oriented
technical-scientific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
somit
eine
sehr
breite,
interdisziplinäre
Grundlagenausbildung.
Thus,
the
students
receive
a
broad
and
interdisciplinary
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
kann
integriert
oder
alleinstehend
zur
Grundlagenausbildung
eingesetzt
werden.
The
station
can
be
integrated
or
used
on
its
own
for
basic
training.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Studienjahr
wird
eine
solide
Grundlagenausbildung
im
mathematischen
und
naturwissenschaftlichen
Bereich
gelegt.
The
first
year
of
study
provides
a
solid
foundational
training
in
the
areas
of
mathematics
and
the
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
auch
Festo
Ventilinseln
in
der
Grundlagenausbildung
einsetzen.
You
can
now
also
use
Festo
valve
terminals
in
basic
training.
ParaCrawl v7.1
Das
NAWI
Graz-Bachelorstudium
"Physik"
bietet
eine
breite
Grundlagenausbildung
im
Bereich
der
Physik.
The
NAWI
Graz
bachelor's
programme
Physics
provides
you
with
a
broad,
fundamental
education
in
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
"Software-Labore
I,
II
und
III"
unterstützen
vor
allem
die
Veranstaltungen
der
Grundlagenausbildung.
Software
labs
I,
II
and
III
mainly
provide
support
for
basic
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Das
ELWE
Technik-Modulsystem
eignet
sich
besonders
für
den
handlungsorientierten
Unterricht
im
Bereich
der
Grundlagenausbildung.
The
ELWE
Technik
modular
system
is
perfectly
suited
especially
for
practical
hands-on
instruction
in
the
area
of
basic
training
and
education.
ParaCrawl v7.1
Das
anspruchsvolle
Studium
beginnt
mit
einer
fundierten
mathematisch-naturwissenschaftlichen
aber
zugleich
multidisziplinären,
ingenieurwissenschaftlichen
Grundlagenausbildung.
The
challenging
course
of
study
begins
with
a
sound
mathematical-scientific
but
also
multidisciplinary,
basic
engineering
education.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Auslandsstudium
grundsätzlich
den
Abschluss
der
Module
der
Grundlagenausbildung
voraussetzt.
Please
note
that
the
successful
completion
of
all
modules
from
the
basic
studies
is
generally
required
before
studying
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
EUTM
Mali
(European
Union
Training
Mission
Mali)
ist
eine
multinationale
Ausbildungsmission
der
Europäischen
Union
mit
Hauptquartier
in
Bamako
in
Mali,
bei
der
die
malischen
Forces
Armées
et
de
Sécurité
du
Mali
eine
militärische
Grundlagenausbildung
und
Beratung
erhalten.
EUTM
Mali
(European
Union
Training
Mission
in
Mali)
is
a
European
Union
multinational
military
training
mission
headquartered
in
Bamako,
Mali,
which
is
training
and
advising
the
military
of
Mali.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Transformation
der
Bundeswehr
wurde
auch
die
Grundlagenausbildung
aller
Offizieranwärter
zentralisiert,
so
dass
etwa
ein
Drittel
in
Munster
ausgebildet
wird.
In
the
course
of
Bundeswehr
transformation
the
basic
training
for
all
officer
cadets
was
centralised
so
that
one
third
are
now
trained
in
Munster.
Wikipedia v1.0
Diese
Fälle
bezogen
sich
auf
Prüfungen
des
Grundwissens,
die
Auszubildende,
die
keine
Grundlagenausbildung
absolviert
haben,
bei
genehmigten
Ausbildungsbetrieben
für
die
Instandhaltung
ablegten.
Those
cases
related
to
basic
knowledge
examinations
performed
by
approved
maintenance
training
organisations
for
students
who
did
not
attend
the
basic
training
course.
DGT v2019
Grundlagenausbildung,
die
den
vor
der
Anwendung
dieser
Verordnung
geltenden
Anforderungen
entspricht,
kann
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
diese
Verordnung
angewendet
wird,
begonnen
werden.
Basic
training
courses
complying
with
the
requirements
applicable
before
this
Regulation
applies
may
be
started
until
1
year
after
date
by
which
this
Regulation
applies.
DGT v2019
Prüfungen
des
Grundwissens,
die
den
vor
der
Anwendung
dieser
Verordnung
geltenden
Anforderungen
entsprechen
und
von
der
zuständigen
Behörde
oder
einem
gemäß
Anhang
IV
(Part-147)
genehmigten
Ausbildungsbetrieb
durchgeführt
werden
und
nicht
Teil
einer
Grundlagenausbildung
sind,
können
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
diese
Verordnung
angewendet
wird,
durchgeführt
werden.
Basic
knowledge
examinations
complying
with
the
requirements
applicable
before
this
Regulation
applies
and
conducted
by
the
competent
authority
or
conducted
by
a
maintenance
training
organisation
approved
in
accordance
with
Annex
IV
(Part-147)
while
not
being
part
of
a
basic
training
course,
may
be
conducted
until
1
year
after
the
date
by
which
this
Regulation
applies.
DGT v2019
Im
Zuge
der
Transformation
der
Bundeswehr
wurde
auch
die
Grundlagenausbildung
aller
Offizieranwärter
zentralisiert,
so
dass
etwa
die
Hälfte
in
Munster
ausgebildet
wird.
In
the
course
of
Bundeswehr
transformation
the
basic
training
for
all
officer
cadets
was
centralised
so
that
one
third
are
now
trained
in
Munster.
WikiMatrix v1
Dabei
kommen
die
Roboter
in
der
Grundlagenausbildung
der
Lernenden
zum
Einsatz,
aber
auch
für
wirkliche
Applikationen
wie
zum
Beispiel
autonomes
Greifen
und
Platzieren
von
Objekten
oder
Montageaufgaben.
The
robots
will
be
used
in
the
basic
education
of
students,
but
also
for
real
applications,
such
as
autonomous
gripping,
placing
of
objects,
and
execution
of
assembly
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
berufstheoretische
und
Teile
der
berufspraktischen
Grundlagenausbildung,
sowie
die
spezifischen
Zusatzqualifikationen
werden
unter
der
Regie
der
Bildungsgesellschaft
mbH
Pritzwalk
durchgeführt.
The
vocational
theoretical
and
practical
parts
of
the
professional
basic
training,
as
well
as
specific
additional
qualifications
will
be
conducted
under
the
direction
of
the
Bildungsgesellschaft
mbH
Pritzwalk.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
soliden
Grundlagenausbildung,
interessanten
Projekten
und
tiefen
Einblicken
in
die
Praxis
versuchen
wir,
unsere
Auszubildenden
optimal
auf
das
Berufsleben
vorzubereiten.
With
a
solid
basic
training,
interesting
projects
and
deep
insights
into
work
in
practice,
we
try
to
prepare
our
apprentices
for
professional
life
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
am
Fachbereich
etit
ist
durch
den
Verbund
aus
qualifizierter
Grundlagenausbildung,
detaillierter
Fachausbildung
und
aktueller,
praxisorientierter
Forschung
eine
der
weltweit
anerkannten
Ausbildungen
für
die
Profis
von
morgen.
Our
particular
combination
of
a
solid
education
in
the
fundamentals,
detailed
specialist
training
and
up-to-the-minute,
practice-related
research
have
gained
us
an
international
reputation
for
educating
the
professionals
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Trainingssystems
ist
neben
der
Grundlagenausbildung
zur
Funktion
und
Montage
von
Getrieben,
auch
die
Wartung
und
Instandhaltung.
Apart
from
providing
fundamental
knowledge
on
the
function
and
assembly
of
gears,
focus
was
laid
on
servicing
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Komponenten
mit
didaktischem
Mehrwert
und
die
passenden
Projektaufgaben
des
Arbeitsbuchs
bilden
die
Plattform
für
die
erweiterte
Grundlagenausbildung.
The
new
components
provide
added
training
value
and
relevant
project
tasks
form
the
basis
for
advanced
training
in
fundamental
principles.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
soliden
betriebswirtschaftlichen
Grundlagenausbildung
spezialisieren
Sie
sich
in
einer
von
sechs
Vertiefungsrichtungen
und
schärfen
Ihr
individuelles
Profil
mithilfe
zahlreicher
weiterer
Wahlmöglichkeiten.
After
attaining
a
solid
education
in
the
fundamentals
of
business
administration,
you
specialize
in
one
of
six
areas
and
sharpen
your
personal
profile
with
a
number
of
additional
electives.
ParaCrawl v7.1