Translation of "Grundkonzept" in English

Das Grundkonzept hat der Wirtschaftswissenschaftler von Ibn Khaldun und John Maynard Keynes übernommen.
The basic concept was not new; Laffer himself says he learned it from Ibn Khaldun and John Maynard Keynes.
Wikipedia v1.0
Ich erkläre Ihnen jetzt also das Grundkonzept.
So, I'm just going to show you a basic idea.
TED2013 v1.1
Das Grundkonzept der APTU ist von den vorgeschlagenen Änderungen nicht betroffen.
The basic concept of APTU is not affected by the proposed changes.
DGT v2019
Ein horizontales Grundkonzept soll also entsprechend für ausgewählte sektor­spezifische Anwendungsformen angepasst werden.
The horizontal basis would be adapted for specific selected sectoral applications.
TildeMODEL v2018
Industriepolitik ist folglich gekennzeichnet durch ein horizontales Grundkonzept und eine sektorspezifische Praxis.
Industrial policy therefore inevitably brings together a horizontal basis and sectoral applications.
TildeMODEL v2018
Die Differenz rührt aus dem Grundkonzept.
The difference is due to the basic approach.
EUbookshop v2
Grundkonzept ist dabei die „beherrschende Stellung".
The basic concept is that of 'dominant position'.
EUbookshop v2
Das Grundkonzept wurde bereits ersten Tests unterzogen.
The basic concept has undergone limited testing.
EUbookshop v2
Ein geeignetes Grundkonzept für Haushalte sind die Haushaltsverbrauchsausgaben.
A basic concept, suitable for household surveys, is that of household consumption expenditure.
EUbookshop v2
Ich habe das Grundkonzept des Solid State entworfen.
I was the one who devised the core concepts that the Solid State system is founded on.
OpenSubtitles v2018
Nachdem das Grundkonzept stand, ging es an die Umsetzung.
After the basic concept had been established, we went on to implement it.
ParaCrawl v7.1
Brainstorming: allzu oft wird meiner Meinung nach das Grundkonzept des Brainstormings vergessen.
Brainstorming: in my opinion, the basic concept of a brainstorming is all to frequently forgotten.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Grundkonzept wurde von einem britischen Designbüro entwickelt.
The foundational architectonic concept of the project was developed by a British design agency.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Eigenschaften der ersten Ursache machen das Grundkonzept Gottes aus.
All of these attributes of the first cause make up the basic concept of God.
ParaCrawl v7.1
Das Grundkonzept ihres Projekts ist die Balance zwischen Funktionalität, Harmonie und Langlebigkeit.
The basic concept of their project is the balance between functionality, harmony and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundkonzept wird in der folgenden Erklärung zum Ausdruck gebracht:
This basic concept is demonstrated in the following affirmations:
ParaCrawl v7.1