Translation of "Grundkonstruktion" in English
Die
Grundkonstruktion
von
ITER
folgt
dem
des
JET-Experiments.
The
basic
design
of
ITER
follows
on
from
that
of
the
JET
device.
EUbookshop v2
Die
Grundkonstruktion
dieser
Ausführungsform
entspricht
derjenigen
der
zuvor
erläuterten
Ausführungsform.
The
basic
structure
of
said
embodiment
corresponds
to
that
of
the
previously
explained
embodiment.
EuroPat v2
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
Grundkonstruktion
des
Kabinenprototyps
bei
Fa.
Ruhrtaler
fertiggestellt.
During
the
report
period,
the
basic
design
of
the
prototype
cab
was
completed
at
Messrs
Ruhrtaler.
EUbookshop v2
Diese
Grundkonstruktion
wird
manchmal
auch
wassergebundener
Makadam
genannt.
This
basic
method
of
construction
is
sometimes
known
as
water-bound
macadam.
WikiMatrix v1
Die
Grundkonstruktion
hat
sich
in
50
Jahren
kaum
verändert.
The
basic
construction
has
hardly
changed
for
50
years.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufbau
wird
als
“stabile
mechanische
Grundkonstruktion”
bezeichnet.
This
design
is
referred
to
as
Direct
Mechanical
Ground
Construction.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
erfolgt
die
Grundkonstruktion.
The
first
step
is
the
basic
design.
ParaCrawl v7.1
Grundkonstruktion
der
Einzäunungen
und
Buchten
wird
von
tragfähigen
verzinkten
oder
rostfreien
Profilsäulen
gebildet.
The
basic
structure
of
pennings
and
pens
is
made
from
supporting
zinc-coated
or
stainless
steel
posts.
ParaCrawl v7.1
Eine
einheitliche
Grundkonstruktion
lässt
sich
durch
ein
individuelles
Druckbild
auf
unterschiedliche
Marken
adaptieren.
A
standard
basic
design
can
be
adapted
for
different
brands
using
different
print
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
des
industriellen
Hammers
Mühle
ist
eigentlich
ganz
einfach:
The
basic
design
of
the
industrial
hammer
mill
is
really
quite
simple:
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
der
neuen
Gebäudeteile
ist
vorwiegend
aus
Stahlbeton.
The
basic
construction
of
the
new
parts
of
the
building
is
mainly
made
of
reinforced
concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
des
neuen
mobilen
Faltcontainers
besteht
aus
Aluminium.
The
basic
structure
of
the
new
transportable
container
is
made
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
dünne
Bremsen
mit
derselben
Grundkonstruktion
wie
Kupplungen.
These
are
thin
brakes
with
the
same
basic
designs
as
clutches.
ParaCrawl v7.1
Die
sechseckige,
wabenförmige
Struktur
bildet
die
Grundkonstruktion
von
Favo.
The
hexagonal,
honeycombed
structure
builds
the
basic
construction
of
Favo.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Grundkonstruktion
setzte
man
auf
gebogene
Profile
aus
dem
MB
Systembaukasten.
The
basic
construction
uses
curved
profiles
from
the
MB
Building
Kit
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
ist
aus
getrockneten,
gehobelten
und
imprägnierten
Holz.
The
basic
construction
is
made
from
dried,
planned
and
moisture
proofed
wood.
ParaCrawl v7.1
Beide
Modelle
sind
in
ihrer
Grundkonstruktion
gleich.
Both
types
are
very
similar
in
their
basic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
und
das
intarsierte
Gitterwerk
folgen
formal
dem
geometrischen
Vorbild
eines
Parallelogramms.
The
basic
construction
and
the
lattice
structure
fundamentally
follow
the
geometric
model
of
a
rhomboid.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vertikale
Aufnahme
der
Sägeblätter
ist
eine
Platz
sparende
Grundkonstruktion
möglich
gewesen.
A
space-saving
basic
design
has
been
made
possible
via
the
vertical
holding
fixture
of
the
saw
blades.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Grundkonstruktion
produzieren
wir
alle
Biminnien:
Beside
basic
construction
we
produce
for
all
the
biminis:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Variationen
SWALES
verwendet,
um
die
Grundkonstruktion
verfeinern.
There
are
a
number
of
variations
on
Swales
used
to
refine
the
basic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
R
32
stellt
eine
Grundkonstruktion
mindestens
für
die
nächsten
50
Jahre
dar.
The
R32
represented
the
basic
construction-type
for
at
least
the
next
50
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
inklusive
Multifunktionslenkrad
und
moderner
Instrumentenanlage
ist
in
beiden
Modellen
identisch.
The
basic
design,
including
the
multifunction
steering
wheel
and
state-of-the-art
instrument
system,
is
identical
in
both
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkonstruktion
der
CANTERCUT
kann
einfach
an
verschiedene
Hersteller
angepasst
werden.
The
basic
construction
of
the
CANTERCUT
can
easily
be
modified
to
fit
various
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
an
der
Grundkonstruktion
zu
verschrauben.
The
plates
are
simply
bolted
to
the
basic
frame
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Balken
für
die
Grundkonstruktion
werden
mit
Maschinenschrauben,
U-Scheiben,
und
Muttern
verbunden.
The
beams
for
the
base
construction
are
connected
with
screws,
washers
and
nuts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
diesjährige
Karte
nahm
Santoro
Graphics
die
Grundkonstruktion
der
eigenen
Kartenserie
namens
Pirouettes
zum
Ausgangspunkt.
For
this
year's
card
Santoro
Graphics
began
with
the
basic
construction
of
a
series
of
cards
it
calls
Pirouettes.
ParaCrawl v7.1