Translation of "Grundinstallation" in English

Eine lästige, stundenlange Grundinstallation beim ersten Start des Receiver entfällt.
An annoying, hours of basic installation the first time the receiver is eliminated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Grundinstallation hat dieser kein Passwort.
The default installation does not require a password.
ParaCrawl v7.1
Die Grundinstallation der Hardwarekomponenten klappte auch beim Firmen-PC vorbildlich.
The basic installation of the hardware components are also perfect for corporate PC model.
ParaCrawl v7.1
Natürlich mit der Grundinstallation von WordPress, ist dies nicht möglich.
Of course, with the basic installation of WordPress, this is not possible.
ParaCrawl v7.1
Dynafix als Grundinstallation auf dem Maschinentisch bietet unübertroffene Flexibilität bezüglich der Werkstückgrößen.
Dynafix as the basic means of fixing to the machine table gives unsurpassed flexibility in terms of workpiece size.
ParaCrawl v7.1
Wir installieren, konfigurieren und übergeben Ihnenunsere Grundinstallation.
We install, configure, and hand you over our basic installation.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Augenblicken ist die Grundinstallation abgeschlossen.
After a few moments the basic installation is completed.
ParaCrawl v7.1
Die Grundinstallation für ASP.NET (nicht PHP) ist recht einfach:
The basic installation for ASP.NET (not PHP) is fairly easy:
ParaCrawl v7.1
Erscheinungstermine seiner Notizen verwalten, ist es mit der Grundinstallation von WordPress möglich.
Manage publication dates of its notes, it is possible with the basic installation of WordPress.
ParaCrawl v7.1
In der Grundinstallation wird auf jedem UCS-System eine für die lokale Mailzustellung ausgelegte Konfiguration eingerichtet.
In the basic installation, a Postfix configuration equipped for local mail delivery is set up on every UCS system.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Grundinstallation werden die Plugins, welche zur Überwachung der Systemkomponenten notwendig sind, eingerichtet.
After the basic installation the plug-ins that are required to monitor system components are installed.
ParaCrawl v7.1
Das PlugIn ist in seiner Grundinstallation auf das Evaluation-Board STK 500 und den Atmel-Prozessor ATMega32 zugeschnitten.
The Plug-in is cut into Evaluation-Board STK 500 and Atmel-processor ATMega32 in its basic installation.
ParaCrawl v7.1
In der Grundinstallation von WebsiteBaker ist die Funktionen zur Anzeige von zusätzlichen Menüs und Inhaltsblöcken deaktiviert.
In the default settings of WebsiteBaker, the usage of multiple menus and blocks are disabled.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist auch bei dieser Freisprecheinrichtung zunächst eine Grundinstallation der Halterung mit dem Interface im Kraftfahrzeug durchzuführen.
Nevertheless, in this hands-free device as well, the basic installation of the mount with the interface initially must be carried out in the motor vehicle.
EuroPat v2
Nachdem wir die Grundinstallation im ersten Teil dieser Artikelserie besprochen haben, wollten wir uns mit der Konfiguration des Secure Storage der InterLock-Software auf dem USB Armory auseinandersetzen.
After the installation described on the first part of this article series let's dive into the secure storage configuration of the InterLock software for USB Armory. Initial Configuration
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrensweisen bei den Varianten der Grundinstallation sind in Abschnitt Kapitel 4, opsi-server Installation der vorliegenden Anleitung geschildert.
The procedure to perform different types of base installations are described in Chapter Chapter 4, Installation of this manual.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsprogramm installiert eine voll funktionsfähige Grundinstallation von MailStore Server, welche sich hervorragend für Testzwecke eignet.
The installation program creates a fully functional default installation of MailStore Server, which is perfectly suited for testing purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Grundinstallation umfasst in der Regel die Installation eines Modem oder Router und Filter oder Splitter und die Konfiguration des Internetzugangs auf einem Computer.
Basic installation typically includes the installation of a modem or router and filter or splitter and the configuration of internet access on one computer.
ParaCrawl v7.1
Die Grundinstallation beinhaltet folgende Schritte: Ihre SIM-Karte einlegen, PIN eingeben und die bestehende analoge Leitung mit dem jeweiligen Port des Gateways verbinden.
The basic installation consists of inserting a SIM card, entering the PIN code and connecting the existing analogue line device to the appropriate port on the gateway.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Futteradaptern kann man – mit Maxi als Grundinstallation auf dem Maschinentisch – auch die Referenzsysteme Mini, MacroJunior und Macro einsetzen.
Chuck adapters – with Maxi as the basic mounting on the machine table – also give access to the Mini, MacroJunior and Macro systems.
ParaCrawl v7.1
Wird die Installation auf einem Slave ausgeführt, muss dieser bereits gegenüber dem Master gejoint sein und während der Grundinstallation das Samba4 installiert worden sein.
If an Installation will be done on a Slave, this must joint to the Master and Samba4 have to be installed first.
ParaCrawl v7.1
Wird die Installation auf einem Slave ausgeführt, muss dieser bereits gegenüber dem Master gejoint und während der Grundinstallation Samba 4 installiert worden sein.
When installing on role slave the server must be already joined and Samba 4 has to be installed first.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Grundinstallation inklusive Partitionierung, LVM, Basissoftware, etc. liegt in der Hand des Installers und wird nicht mehr durch das bootimage durchgeführt.
Die system installation including partitioning, LVM, all the basic software etc. is performed by the installers and not by the bootimage anymore.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie bereits über einen Gastrechner verfügen, auf dem die VMware-Vollversion oder ein VMware-Player installiert ist, erledigen Sie die Grundinstallation des opsi-server mit wenigen Mausklicks:
If you have a server running VMware or a VMware player, it only takes a few mouse clicks to install a base opsi-server:
ParaCrawl v7.1
Ziel der Distribution war und ist es, mit einer sehr einfachen Grundinstallation gleich alles vorkonfiguriert anzubieten.
It was and is the goal of the distribution to offer everything configured with an easy and simple base installation.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie komplexe Layouts mit WordPress, ist es nicht das einfachste, mit der Grundinstallation zu tun.
Create complex layouts with WordPress, it is not the easiest to do with the basic installation thing.
ParaCrawl v7.1