Translation of "Grundgewicht" in English
Preis:
Der
Preis
ist
abhängig
von
der
Zusammensetzung
von
SAP,
Grundgewicht.
Price:
The
price
is
depends
on
the
composition
of
SAP,
base
weight
.
ParaCrawl v7.1
Für
Schlepper
ohne
abnehmbares
Grundgewicht
ist
der
Träger
an
Direktanbau
der
Frontgewichte
des
Schleppers
angepaßt.
For
tractors
without
removable
basis
weight,
the
frame
is
adapted
for
direct
mounting
of
the
tractor's
front-weights.
ParaCrawl v7.1
Der
elastische,
wasserdurchlässige
Faservliesstoff
kann
vorzugsweise
durch
Kardieren
von
warmgekräuselten
Fasern
mit
einem
Grundgewicht
von
25
bis
45g/m²
und
einer
Feinheit
von
0,5
bis
3
d
zu
einem
Faserflor
und
anschließender
Wärmebehandlung
des
Faserflors
zur
Erzielung
einer
dünnen
Schichtform
erhalten
werden.
Said
elastic,
water-permeable
non-woven
fabric
may
be
obtained
preferably
by
carding
heat
crimped
fibres
having
a
basic
weight
of
25
to
45
g/m2
and
a
fineness
of
0.5
to
3
d
to
form
web
and
then
heat
treating
this
web
so
as
to
present
a
sheet-like
form.
EuroPat v2
Je
nach
Einlauftemperatur
des
Drahtes
aus
der
Kühlstrecke
in
die
Wickelspulenanordnung
hat
dann
der
Draht
bei
einem
bspw.
angenommenen
Grundgewicht
von
5
t
die
Möglichkeit,
bei
vorbestimmter
Temperaturabnahme
des
Bundes
pro
Zeiteinheit
eine
vorherbestimmbare
Gefügequalität
auszubilden.
Depending
on
the
entry
temperature
of
the
wire
from
the
cooling
stretch
into
the
winding
coil
arrangement,
it
is
now
possible
for
the
wire,
which
may
have,
for
example,
an
assumed
basic
weight
of
5
t,
to
form
a
predeterminable
structure
quality
at
a
predetermined
temperature
decrease
of
the
coil
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Hauptbeispiel:
Mit
einer
Vorrichtung
gemäß
Fig.
2
mit
einem
Auflagezylinder,
gemäß
Fig.
3,
wurde
eine
100%-ige
Polyesterfaserlage
mit
einem
Grundgewicht
von
30g
/m²
mit
säulenartigen
Wasserstrahlen
bei
einem
Druck
von
70
kg/cm²
und
einer
Wassermenge
von
9,5
l/m²
behandelt,
um
ein
Faservlies
mit
einem
Öffnungen-Muster
zu
erhalten,
wie
es
in
den
Figuren
5
und
6
dargestellt
ist.
Utilizing
the
apparatus
as
shown
by
FIG.
2
together
with
the
support
cylinder
as
shown
by
FIG.
3,
100%
polyester
fiber
web
having
a
basic
weight
of
30
g/m2
was
treated
with
column-like
water
jet
at
a
pressure
of
70
kg/cm2
and
a
flow
delivery
of
9.5
?/m2
to
obtain
the
nonwoven
fabric
patterned
with
apertures
as
shown
by
FIGS.
5
and
6
at
a
production
rate
of
70
m/min.
EuroPat v2
Die
Maschine
ist
mit
einem
Grundgewicht
von
25
Kilogramm
relativ
leicht
und
somit
auch
für
einen
einzelnen
Anwender
gut
zu
transportieren.
Its
pivotable
head
leads
to
enormous
flexibility
at
work.
With
a
weight
of
25
kilogram,
the
machine
is
relatively
easy
to
transport,
even
for
a
single
person.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Bodenwasser-Probennehmer
nach
der
Erfindung
auf
Abstützungen
und
Abspannungen,
die
die
Bodenströmung
stören,
verzichtet,
wird
die
stabile
Vertikalposition
des
Gerätes
durch
den
mit
einem
Grundgewicht,
beispielsweise
aus
Blei,
beschwerten
Grundrahmen
gewährleistet.
Since
the
bed
water
sampling
device
in
accordance
with
the
invention
does
not
use
braces
and
tension
wires
which
would
interfere
with
the
bed
current,
the
stable
vertical
position
of
the
apparatus
is
ensured
by
the
base
frame
being
weighted
by
ballast
units
made
of
lead,
for
instance.
EuroPat v2
Die
elastische
Einlage
18
wirkt
jedoch
auch
als
Feder
und
kompensiert
so
das
Grundgewicht
eines
Skiläufers
zumindest
teilweise.
But
the
resilient
insert
18
also
acts
as
a
spring
and
so
compensates
at
least
partially
for
the
basic
weight
of
a
skier.
EuroPat v2
In
Nordamerika
wird
das
Grundgewicht
der
meisten
Papiertypen
und
-sorten
in
„lbs“
(Pounds)
angegeben.
The
basis
weights
of
most
North
American
stock
types
are
measured
in
pounds
(lbs).
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
metrische
Gewicht
(g/m²)
eines
bestimmten
Papiertyps
erhalten
Sie,
wenn
Sie
dessen
Grundgewicht
mit
dem
jeweiligen
in
der
folgenden
Tabelle
genannten
Umrechnungsfaktor
multiplizieren.
To
convert
to
gsm,
multiply
the
basis
weight
by
the
appropriate
conversion
factor
for
the
listed
stock
type
in
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
ist
die
Winde
in
einer
Tiefe
von
ca.
180
m
verankert,
sie
wird
einerseits
vom
Grundgewicht
und
andererseits
vom
eigenen
Auftrieb
(ca.
36
kgf)
in
Position
gehalten.
In
our
application
the
winch
is
moored
in
a
depth
of
about
180
m,
held
in
place
by
the
bottom
weight
pulling
downwards
and
the
net
buoyancy
of
the
winch
system
(about
36
kgf)
pulling
upwards.
ParaCrawl v7.1
Als
Forschungszentrum,
wo
Aktivität
hat
eine
Grundgewicht
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
technologischen
Entwicklung,
auf
die
die
Bereitstellung
von
wissenschaftlich-technischen
Dienste
hinzugefügt,
postgraduale
Lehre,
bestimmte
spezialisierte
Produktion,
der
Vermarktung
ihrer
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
andere
Aktivitäten,
um
Wissenschaft
und
Technik
Innovation
zusammen.
As
a
research
center,
where
activity
has
a
fundamental
weight
of
scientific
research
and
technological
development,
to
which
the
provision
of
scientific-technological
services
is
added,
postgraduate
teaching,
certain
specialized
production,
marketing
their
products
or
services
and
other
activities
related
to
science
and
technology
innovation.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
die
Frage
kommt,
NEIN
das
Gewicht
ist
nicht
von
ice_dealer:)
Hier
einige
Infos:
Grundgewicht...
And
before
the
question
comes,
NO
is
not
the
weight
of
ice_dealer:)
Here's
some
info:
Basic
weight:
weight
1...
ParaCrawl v7.1
Um
15:13
Uhr,
also
fast
drei
Stunden
nach
dem
Kopfauftrieb,
konnte
endlich
das
Grundgewicht
abgelassen
werden.
At
3:13
p.m.,
almost
three
hours
after
the
top
buoy,
the
bottom
weight
finally
went
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
besonders
wichtiger
Bestandteil
der
Verankerung,
da
sie
benötigt
werden,
um
in
zwei
Jahren
die
messenden
Verankerungskomponenten
wiederzubekommen:
Nach
Aussenden
eines
akustischen
Signals
vom
Schiff
sorgen
sie
dafür,
dass
die
Leine
mit
den
Instrumenten
vom
Grundgewicht
getrennt
wird
und
an
die
Oberfläche
aufschwimmen
kann.
They
are
a
crucial
part
of
the
mooring
as
they
are
needed
to
retrieve
the
measuring
devices
in
two
years’
time:
After
receiving
an
acoustic
signal
from
the
ship,
they
disconnect
the
line
with
the
instruments
from
the
bottom
weight
and
allow
it
to
float
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wurden
alle
Komponenten
gut
geordnet
an
Deck
ausgelegt
und
mehrfach
geprüft:
Das
Grundgewicht
(bestehend
aus
Eisenbahnrädern),
der
leuchtend
orange
Kopfauftrieb,
der
das
obere
Ende
der
Verankerung
sein
wird,
die
gelben
Auftriebspakete,
ein
optischer
Sensor
zur
Messung
der
Nitrat-Konzentration,
mehrere
Strömungsmesser
mit
CTDs,
die
Sedimentfalle,
die
akustischen
Auslöser
sowie
Leinen
in
verschiedenen
Längen
und
die
Schäkel
und
Ringe,
die
man
braucht,
um
alle
Komponenten
zu
verbinden.
Therefore
all
components
were
neatly
laid
out
on
deck
to
be
checked
and
double-checked:
The
stack
of
railway
wheels
used
as
the
bottom
weight,
the
bright
orange
top
buoy,
the
packages
of
yellow
buoyancy
spheres,
an
optical
sensor
for
measuring
the
nitrate
concentration,
several
current
sensors
with
CTDs,
the
sediment
trap,
the
acoustic
releasers
as
well
as
various
lengths
of
rope
and
all
the
shackles
and
rings
needed
to
put
them
together.
ParaCrawl v7.1