Translation of "Grundgenauigkeit" in English

Die Grundgenauigkeit für das Lastsignal liefert der HLM.
The basic accuracy for the load signal is supplied by the hot-wire sensor.
EuroPat v2
Ein Platinsensor mit hoher Grundgenauigkeit ist dank der manuellen Kalibration nicht erforderlich.
A platinum sensor with high basic accuracy is not necessary, because of the manual calibration.
ParaCrawl v7.1
Die X-Konsole 16 weist einen kompakten Aufbau mit guter geometrischer Grundgenauigkeit auf.
The X-console 16 has a compact design with good geometric base accuracy.
EuroPat v2
Modulares Spannsystem sichert die Grundgenauigkeit beim Bearbeiten von Präzisions-Maschinenteilen.
Modular clamping system ensures basic precision in the processing of precision machinery parts.
ParaCrawl v7.1
In dem obigen Rechenbeispiel ist dies mit der Grundgenauigkeit von +/-0,05% möglich.
In the above example this is possible with a basic accuracy of +/?0.05%.
EuroPat v2
Sensoren und Überwachungssysteme sind in der IEC 61724-1 genormt und in drei Genauigkeitsstufen eingeteilt, die durch die Buchstaben „A“, „B“ oder „C“ oder durch die Bezeichnungen „Hohe Genauigkeit“, „Mittlere Genauigkeit“ und „Grundgenauigkeit“ gekennzeichnet sind.
Sensors and monitoring systems are standardized in IEC 61724-1 and classified into three levels of accuracy, denoted by the letters “A”, “B” or “C”, or by the labels “High accuracy”, “Medium accuracy” and “Basic accuracy”.
WikiMatrix v1
Der Einsatz von Oszillatoren mit geringer Grundgenauigkeit erfordert daher beispielsweise in Taktrückgewinnungs-Schaltungen aufwendige Hilfsschaltungen wie Referenz-Phasenregelschleifen (IEEE J. of Solid-State Circuits, 28(1993)12, 1310... 1313) bzw. externe Komponenten wie Quarzkristalle (IEEE 1991 Bipolar Circuits and Technology Meeting 12.4, 293... 296), die die Gesamtschaltung komplexer und den Aufbau teurer machen.
The employment of oscillators having less basic precision in, for example, clock recovery circuits therefore requires complicated auxiliary circuits such as reference phase-locked loops (IEEE J. Of Solid-State Circuits, 28 (1993) 12, 1310 . . . 1313) or external components such as quartz crystals (IEEE 1991 Bipolar Circuits and Technology Meeting, 12.4, 293 . . . 296) that make the overall circuit more complex and the structure more expensive.
EuroPat v2
Mit einem der modernsten Messzentren, mit einer Grundgenauigkeit von 0,005 Millimetern wird die derzeit geforderte Toleranz von 0,03 Millimetern sichergestellt.
With the latest measurement machine with a base precision of 0,005 millimeter the demanded tolerance of 0,03 millimeter is assured.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der von Garmin angegebenen Grundgenauigkeit des 1PPS-Signals von +/- 1 Mikrosekunde wird dadurch aber noch immer eine viel bessere Genauigkeit als 1/10000 Sekunde erreicht.
Together with indicated basic accuracy of the 1PPS signal of +/- 1 microsecond is however still reached a much better accuracy as a 1/10000 second.
ParaCrawl v7.1
Die Grundgenauigkeit der Sensoren kann dabei durch einen Abgleich auf die geforderte Genauigkeit der einzelnen Parameter gebracht werden.
The basic accuracy of the sensors may be brought to the required accuracy of the individual parameters via compensation.
EuroPat v2
Wenn Verstärkerstufen vorhanden sind, die von Haus aus über eine genügende Grundgenauigkeit verfügen, können diese auch ohne Kalibration als dritte Mittel verwendet werden.
If amplifier stages with sufficient basic precision from the factory are present, they can be used without calibration as third resources.
EuroPat v2
Die das System auszeichnende Grundgenauigkeit von 0,002 mm wurde in Uzwil nicht gefordert, hier genügen 0,01 mm.
The system‘s excellent basic accuracy of 0.002 mm was not required in Uzwil; here 0.01 mm was sufficient.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Fluke 3000 FC eine höhere Grundgenauigkeit (0,09 %), ein Digitaldisplay, das bis zu drei sekundäre Messungen von Fernmodulen anzeigt und eine helle strahlend weiße Hintergrundbeleuchtung.
In addition, the Fluke 3000 FC provides higher 0.09% basic accuracy, a digital display showing up to three secondary measurements from remote modules, and a bright white backlight.
ParaCrawl v7.1
Die Linearität müßte auch bei preisgünstigeren Exemplaren ähnlich sein, wie bei einem mit hoher Grundgenauigkeit, wobei ich mir da gar nicht mal so sicher bin - bitte das Sensor Datenblatt zu Rate ziehen.
The linearity would have to be similar even with lower-priced copies, as with one with high basic accuracy, whereby I am not at all times so safe there - please consider sensor data sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Grundgenauigkeit beträgt bis zu 0,05 % in allen verfügbaren Signalbereichen, eine galvanische Trennung von 2,5 kV AC ist für alle Geräte getestet.
The basic accuracy is up to 0.05 % in all available signal ranges, while a galvanic isolation of 2.5 kV AC has been tested for all devices.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtabweichung F total nach DIN 16086 ist die Summe aus Grundgenauigkeit F perf und Langzeitstabilität F stab .
The total deviation F total according to DIN 16086 is the sum of basic accuracy F perf and longterm stability F stab .
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdrucksensor zeichnet sich vor allem durch ein großes Turn-Down-Verhältnis bis 100:1 sowie eine Grundgenauigkeit +/-0,004% aus.
The differential pressure sensor is characterized by a large turn-down ratio of up to 100:1 and a basic accuracy of +/-0.004%.
ParaCrawl v7.1
Für die Formmessungen wurde ein Zylinderformmessgerät mit sehr hoher Grundgenauigkeit eingesetzt, für die Messung der Durchmesser der Komparator für Maß und Form.
For the form measurements, a cylinder form measuring instrument with very high basic accuracy was used, and the diameters were measured with the comparator for measure and form.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten und einzigartig hohen Grundgenauigkeit von T12HP sowie der daraus resultierenden FlexRangeTM-Funktion kann der Anwender in jedem beliebigen Teilbereich über den gesamten Messbereich wie mit einer "Lupe" genauere Analysen durchführen.
Due to the T12HP's integrated and unparalleled high basic accuracy and the resulting FlexRangeTM function, users can run more detailed analyses in any partial range from the full measurement range—as if looking through a magnifying glass.
ParaCrawl v7.1