Translation of "Grundgehalt" in English
Diese
Zulagen
sind
Zusatzbezüge,
die
monatlich
zum
Grundgehalt
hinzukommen.
These
allowances
shall
be
added
to
basic
salary
monthly.
DGT v2019
Die
Einrichtungszulage
entspricht
einem
Grundgehalt
von
30
Tagen.
The
amount
of
the
allowance
shall
be
30
days'
basic
salary.
DGT v2019
Die
Nettobezüge
umfassen
das
Grundgehalt
und
alle
monatlich
gezahlten
weiteren
Zulagen.
Net
remuneration
shall
be
taken
to
mean
basic
salary
plus
all
additional
allowances
and
indemnities
paid
monthly.
DGT v2019
Die
Dienstbezüge
umfassen
ein
Grundgehalt,
Familienzulagen
und
andere
Zulagen.
The
remuneration
shall
comprise
a
basic
salary
and
family
and
other
allowances.
DGT v2019
Toms
Grundgehalt
wird
300
000
Dollar
betragen.
Tom's
base
salary
will
be
$300,000.
Tatoeba v2021-03-10
Betroffen
ist
die
Haushaltslinie
A-1100
(Personal
im
aktiven
Dienst,
Grundgehalt).
The
budget
heading
affected
is
A-1100
Staff
in
active
employment
?
Basic
salaries.
TildeMODEL v2018
Das
Grundgehalt
wird
nach
den
Regeln
des
Artikel 66
des
EU-Beamtenstatuts
festgesetzt.
The
basic
salaries
shall
be
determined
according
to
the
rules
set
out
in
Article 66
of
the
EU
Staff
Regulations.
DGT v2019
Mit
einem
neuen
Faktor
wird
das
auf
diese
Weise
berechnete
Grundgehalt
berücksichtigt.
A
new
multiplication
factor
will
take
account
of
the
basic
salary
calculated
on
that
basis.
TildeMODEL v2018
Ich
bekam
ein
Grundgehalt
und
zwei
Zimmer
und
zwei
Rechnungen.
I
got
a
base
pay
and
then
I
got
two
rooms
and
two
tickets.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keine
Rentenkürzungen,
mehr
Krankenversicherungszuschüsse
und
ein
Grundgehalt.
You
know,
we'd
settle
for
no
reduction
in
pension
and
a
slight
raise
in
health
care
and
base
pay.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
alle
Menschen
sollten
jeden
Monat
ein
Grundgehalt
bekommen.
Everyone
should
get
a
minimum
amount
each
month.
As
wages
for
being
human.
OpenSubtitles v2018
Arbeiten
Sie
für
mich
und
Ihr
Grundgehalt
ist
eine
Million
pro
Jahr.
Work
with
me,
and
your
base
will
be
$1
million
a
year.
OpenSubtitles v2018
Die
Dienstbezüge
umfassen
ein
Grundgehalt
und
verschiedene
Zulagen
wie:
Your
pay
consists
of
a
basic
salary
and
various
grants
and
allowances,
such
as:
EUbookshop v2
Es
ist
mindestens
gleich
dem
Grundgehalt.
It
shall
be
at
least
equal
to
basic
salary.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Direktoriums
erhalten
neben
ihrem
Grundgehalt
eine
Residenzzulage
sowie
eine
Aufwandsentschädigung.
Members
of
the
Executive
Board
receive
a
basic
salary
and
additional
allowances
for
residence
and
representation.
EUbookshop v2
Führungskräfte
erhalten
zusätzlich
zu
ihrem
leistungsbezogenen
Grundgehalt
einen
Zuschlag.
Managerial
staff
receive
a
bonus
in
addition
to
performancerelated
basic
pay.
EUbookshop v2
Diese
Dienstbezüge
umfassen
ein
Grundgehalt,
Familienzulagen
und
andere
Zulagen.
Remuneration
shall
comprise
basic
salary,
family
allowances
and
other
allowances.
EUbookshop v2
Sie
umfassen
ein
Grundgehalt
und
Zulagen.
It
comprises
a
basic
salary
and
allowances.
EUbookshop v2
Unser
Grundgehalt
beträgt
65
000
pro
Jahr
für
Regionalvertriebsleiter.
Well,
our
base
salary
is
65,000
a
year
for
regional
sales
directors.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Ihnen
ein
festes
Grundgehalt
plus
Verkaufprovision
zahlen.
You
will
be
paid
a
stable
base
salary
plus
commissions
on
sale.
Tatoeba v2021-03-10
Die
erfolgsunabhängigen
Teile
bestehen
aus
Grundgehalt
(Fixum)
und
Nebenleistungen
sowie
Pensionszusagen.
The
non-performance-related
components
comprise
a
basic
(fixed)
salary,
ancillary
benefits
and
pension
benefits.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
als
Basis
für
die
Überstundenberechnung
das
Grundgehalt
plus
Zulagen
herangezogen.
Today
the
calculation
base
for
over
hours
is
the
basic
salary
plus
bonus.
ParaCrawl v7.1
Die
fixe
Komponente
wird
monatlich
als
Grundgehalt
ausgezahlt.
The
fixed
component
is
paid
monthly
as
basic
salary.
ParaCrawl v7.1