Translation of "Grundfächer" in English
Mit
den
Pflichtlehrveranstaltungen
soll
die
europäische
Komponente
in
die
Grundfächer
eingeführt
werden.
The
aim
of
the
permanentcourses
is
to
incorporate
the
European
component
into
the
basic
subjects.
EUbookshop v2
Während
Ihres
ersten
Jahres
werden
Sie
Grundfächer
wie
lineare
Algebra
und
Relativität
studieren.
During
your
1st
year,
you
will
study
basic
subjects
such
as
linear
algebra
and
relativity.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Ziele
der
technischen
Grundfächer
werden
im
allgemeinen
über
die
naturwissenschafüichen
Grundgesetze
und
deren
Beziehung
zur
Technik
beschrieben.
The
content
and
goals
of
basic
technological
subjects
are
usually
described
through
the
basic
laws
on
natural
sciences
and
their
relation
to
basic
technology.
EUbookshop v2
Der
schulische
Ausbildungsteil
beruhte
auf
einem
Lehrplan,
der
vier
Bestandteile
umfasste:
Grundfächer,
berufsbezogene
Fächer,
Spezialfächer
undfakultative
Fächer.
The
schoolbased
part
also
consisted
of
a
syllabus
divided
into
four
parts:basic
subjects,
area
subject,
special
subjects
and
optional
subjects.
EUbookshop v2
Die
Ausbildungswochen
wurden
auf
das
Erlernen
folgender
Themen
zentriert:
zielbezogene
Pädagogik,
Gruppendynamik
und
Leitung
von
pädagogischen
Aktivitäten,
die
Grundfächer
(Sprache,
Logik,
Mathematik),
das
Interkulturelle
sowie
Beratung
und
Validierung
des
Gelernten.
The
training
weeks
focused
on
apprenticeship
-
related
subjects
-
teaching
by
objectives,
group
leadership,
how
to
teach,
basic
training
in
language,
logic
and
mathematics,
what
it
means
to
be
intercultural,
guidance,
and
recognition
of
training
completed.
EUbookshop v2
Gegenstand
des
Studiengangs
sind
die
Grundfächer
des
Studiengangs
Maschinenbau,
die
um
Lektionen
für
Physik,
physikalische
Praxis
und
mathematische
Modellierung
verschiedener
physikalischer
Phänomene
in
Ingenieuraufgaben
erweitert
werden.
The
subject
of
the
study
program
consist
of
the
basic
subjects
of
the
mechanical
engineering
course
extended
by
lessons
devoted
to
physics,
physical
practice
and
mathematical
modeling
of
different
physical
phenomenon
in
engineering
task.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden,
die
im
Bachelor
of
Engineering
eingeschrieben
sind,
sollten
an
den
Einstufungstests
für
Mathematik
/
Statistik
und
Physik
teilnehmen
und
können
bei
Bedarf
aufgefordert
werden,
Grundfächer
für
das
gleiche
Studium
zu
absolvieren.
All
students
enrolled
in
the
Bachelor
of
Engineering
program
should
sit
the
Placement
Tests
for
Mathematics/Statistics
and
Physics
and,
if
necessary,
may
be
requested
to
complete
foundation
subjects
for
the
same.
ParaCrawl v7.1