Translation of "Grundfertigkeiten" in English

Die laufende Überprüfung des Inhalts der Grundfertigkeiten ist für sich schon äußerst wichtig.
The permanent review of the content of basic skills is essential in itself.
TildeMODEL v2018
Europa ist mit Herausforderungen im Bereich der Grundfertigkeiten konfrontiert.
Europe faces a basic skills challenge.
TildeMODEL v2018
Viele junge Menschen verfügen über relativ geringe Grundfertigkeiten.
A large proportion of young people have comparatively low levels of basic skills.
TildeMODEL v2018
Welche Grundfertigkeiten sind im Alter besonders wichtig?
What basic skills are particularly important in old age?
TildeMODEL v2018
Wo liegen die Herausforderungen für die Vermittler von Grundfertigkeiten in der Erwachsenenbildung?
What are the challenges for adult basic skills teachers?
EUbookshop v2
Die Ausbildung bestand aus den drei Komponenten Grundfertigkeiten, Spezialausbildung Fremdenverkehr und Projektentwicklung.
The training was based on threemodules: basic qualifications, a specialisation intourism, and project development.
EUbookshop v2
Sprachkenntnisse gehören zu den Grundfertigkeiten, die alleeuropäischen Bürger beherrschen müssen.
A knowledge of languages is one of the basic skills which all European citizens require.
EUbookshop v2
Beispiel : In der Instandsetzung von Kraftfahrzeugen werden eine Reihe metallhandwerklicher Grundfertigkeiten benötigt.
Example: A number of basic metalworking skills are required for the maintenance of motor vehicles.
EUbookshop v2
Diese Grundfertigkeiten können nicht an Konsumenten-Fahrzeugen geübt werden.
These basic skills cannot be practised on motor cars belonging to clients.
EUbookshop v2
Das zweite Merkmal wäre das Erlernen von Grundfertigkeiten zur Aus führung bestimmter Tätigkeiten.
The second characteristic should be the emphasis on learning basic techniques of doing the relevant jobs.
EUbookshop v2
Es gibt gegenwärtig in der EU noch keine gemeinsame Definition der Grundfertigkeiten.
Across the EU there is currently not yet a common understanding of what basic skills are and should cover.For many, ‘basic’ refers to numeracy and literacy.
EUbookshop v2
In der Ausbildung werden Ihnen die Grundfertigkeiten in der Metallbearbeitung beigebracht.
During education you will learn basic skills in the metal working.
ParaCrawl v7.1
Lesen, Schreiben und Rechnen werden als Grundfertigkeiten gelehrt.
Reading, writing and arithmetic are taught as basic skills.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beherrschen Sie auch die Grundfertigkeiten der Metallbearbeitung.
You also have a command of basic metalworking skills.
ParaCrawl v7.1
Justins Grundfertigkeiten kommen der menschlichen Vielseitigkeit bereits nahe.
Justin's basic skills already come close to the versatility of humans.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Einsteiger-Set werden die Grundfertigkeiten zur realistischen Gestaltung einer Modell-Landschaft vermittelt.
This starter set gives you the basic skills for realistic styling of a model landscape.
ParaCrawl v7.1
Die Spielaufgaben sind temporeicher und erfordern Grundfertigkeiten der Hand-Auge-Koordination.
Game tasks are faster paced and require basic hand-eye coordination skills.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute sind in Grundfertigkeiten, die nur unbedeutende Kunststücke sind, vernarrt.
Many people are infatuated with elementary skills, which are only petty tricks.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Grundfertigkeiten der Metallbearbeitung sowie das Lesen und Anfertigen technischer Zeichnungen.
They are also taught basic metalworking skills, and how to read and prepare technical drawings.
ParaCrawl v7.1
Im Kurs 2 sind die alpintechnischen Grundfertigkeiten Voraussetzung.
For course 2, basic mountaineering skills are essential.
ParaCrawl v7.1
Mehr Sicherheit durch verfeinern und festigen der Grundfertigkeiten.
More safety by improving the basic skills.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine sehr gleichmäßige Entwicklung aller sportlichen Grundfertigkeiten.
This results in a very homogeneous development of all basic sports skills.
ParaCrawl v7.1
Natürlich konnte das Metier nicht ganz ohne das Erlernen gewisser Grundfertigkeiten ausgeübt werden.
Of course this profession could not have been carried out without some kind of basic training.
ParaCrawl v7.1
Ein Künstler ohne Grundfertigkeiten wäre gleichbedeutend mit überhaupt keine Fertigkeiten zu besitzen.
An artist without basic skills would be equivalent to having no skills at all.
ParaCrawl v7.1
In der Ausbildung werden Ihnen alle Grundfertigkeiten in der Metallverarbeitung beigebracht.
During the apprenticeship you will be taught all basic skills in the metal processing.
ParaCrawl v7.1