Translation of "Grundfahrzeug" in English
Solche
Fräswalzen
erfordern
aber
ein
verhältnismäßig
schweres
Grundfahrzeug
mit
hoher
Antriebsleistung.
However,
such
cutting
rollers
require
a
relatively
heavy
parent
vehicle
with
a
high
driving
power.
EuroPat v2
Der
Mercedes-Benz
Sprinter
Kastenwagen
ist
im
Wachstumssegment
der
Premium-Campingbusse
ein
beliebtes
Grundfahrzeug.
In
the
growth
segment
of
premium
camper
vans,
the
Mercedes-Benz
Sprinter
panel
van
is
a
popular
base
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundfahrzeug
besteht
aus
dem
Untergestell
mit
eingebautem
Antriebs-
und
Bremssystem,
dem
Laufwerk
und
der
Kabine,
in
der
die
Führerstände
und
zusätzliche
Sitzplätze
für
die
Mannschaft,
Steuerschränke
und
die
Kühlanlage
untergebracht
sind.
The
basic
vehicle
comprises
the
undercarriage
with
integrated
drive
and
brake
assemblies,
running
gear,
cabin
with
drivers'
positions
and
seating
provisions
for
the
crew,
plus
control
and
switch
cabinets
and
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
«Ameise»
basiert
auf
einem
Grundfahrzeug,
welches
sowohl
mit
Ladebrücke
und
Ladekran
für
den
Gleisblau
als
auch
mit
einem
Hebe-
Korb
für
den
Fahrleitungsbau
und
Unterhalt
Infrastruktur
ausgerüstet
werden
kann.
The
“Ant”
is
a
basic
vehicle
which
can
be
equipped
with
a
loading
bridge
and
loading
crane
for
track
construction,
as
well
as
a
lifting
basket
for
overhead
line
construction
and
infrastructure
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
das
Grundfahrzeug,
d.h.
das
Flurförderzeug
aus
Figur
1
ohne
Hubgerüst
und
daran
angeordneter
Komponenten,
und
Figur
3
zeigt
das
Chassis
6
des
mit
weiteren
Rahmenteilen.
FIG.
2
shows
the
basic
vehicle,
i.e.
the
industrial
truck
from
FIG.
1,
without
a
mast
and
components
arranged
thereon,
and
FIG.
3
shows
the
chassis
6
of
the
industrial
truck
with
additional
frame
parts.
EuroPat v2
Das
Grundfahrzeug
ist
mit
einem
Doppelfahrerhaus
mit
6
Sitzen
(1
+
5)
und
Kastenaufbau
für
Rettungs-
und
Wiederaufgleisausrüstung
ausgestattet.
The
base
vehicle
is
equipped
with
double
cab
with
6
seats
(1+5)
and
box
body
superstructure
for
rescue
and
re-railing
equipment.
ParaCrawl v7.1