Translation of "Grunderwerbsteuergesetz" in English
Das
Grunderwerbsteuergesetz
selbst
ist
jedoch
ein
Bundesgesetz
und
gilt
in
allen
Bundesländern
gleichermaßen.
However,
the
Real
Estate
Transfer
Tax
Act
itself
is
a
Federal
Law
and
applies
equally
in
all
Federal
States.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
soll
im
Grunderwerbsteuergesetz
ein
erhöhter
Steuersatz
(Stiftungseingangssteueräquivalent)
in
Höhe
von
6%
(3,5%
+
2,5%)
immer
dann
zur
Anwendung
kommen,
wenn
ein
Grundstückserwerb
durch
die
Stiftung
unentgeltlich
erfolgt
oder
wenn
die
Gegenleistung
geringer
ist
als
der
halbe
gemeine
Wert
des
erworbenen
Grundstücks.
The
ministerial
legislative
proposal
foresees
that
a
provision
should
be
included
in
the
Foundation
Entrance
Tax
Act
that
states
that
contributions
of
real
estate
are
general
exempt
from
the
Foundation
Entrance
Tax.
At
the
same
time
a
raised
tax
rate
(Stiftungseingangssteueräquivalent)
amounting
to
6%
(3.5%
+
2.5%)
shall
apply
under
the
Real
Estate
Transfer
Tax
Act
if
real
estate
is
transferred
to
a
foundation
for
free
or
if
the
consideration
is
less
than
half
of
the
fair
market
value
(gemeine
Wert)
of
real
estate
transferred
to
a
foundation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Verfassungswidrigkeit
(VfGH
2.
März
2011,
G
15/11)
der
Anknüpfung
an
die
(historischen)
Einheitswerte
für
Zwecke
der
Bemessungsgrundlage
von
Grundstücken
im
Stiftungseingangssteuergesetz
sollen
das
Grunderwerbsteuergesetz
und
das
Stiftungseingangssteuergesetz
geändert
werden.
The
use
of
the
(historical)
common
tax
value
(Einheitswert)
for
assessing
the
tax
base
of
real
estate
under
the
Foundation
Entrance
Tax
Act
was
considered
unconstitutional
(VfGH
March
2,
2011,
G
15/11).
ParaCrawl v7.1