Translation of "Grundelement" in English
Ausbildung
ist
das
Grundelement
und
verhindert
nicht
die
Weiterbildung.
Basic
training
is
the
fundamental
element,
but
it
does
not
interfere
in
any
way
with
systems
of
advanced
training.
Europarl v8
Ein
weiteres
Grundelement
ist
die
Wirtschafts-
und
Sozialagenda.
Another
basic
element
is
the
economic
and
social
agenda.
Europarl v8
Das
zweite
Marco-Polo-Programm
ist
daher
ein
Grundelement
der
aktuellen
Verkehrspolitik.
The
second
Marco
Polo
programme
is
therefore
one
basic
element
in
the
current
transport
policy.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
Marco
Polo
ist
daher
ein
Grundelement
der
aktuellen
Verkehrspolitik.
The
Marco
Polo
Programme
is
therefore
one
basic
element
in
the
current
transport
policy.
DGT v2019
Grundelement
wieder
fürdas
Korbgeflecht,
das
hohen
Druckwechselnwiderstehen
kann.
These
are
then
rolled
up
to
form
thesilica
needles,
the
basic
element
of
the
wickerwork
structure,
which
can
withstand
highpressure
variations.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Eintrittsnachweis
mit
einem
Grundelement
und
einem
Entwertungselement.
The
present
invention
relates
to
a
proof-of-entry
device
comprising
a
basic
component
and
an
invalidation
component.
EuroPat v2
Entsprechender
Raum
läßt
sich
durch
eine
geeignete
Ausnehmung
35
im
Grundelement
2
schaffen.
Appropriate
space
may
be
created
by
means
of
a
suitable
recess
35
in
the
base
element
2
.
EuroPat v2
Diese
Schraube
wird
dazu
verwendet,
ein
Bauelement
an
einem
Grundelement
zu
befestigen.
This
screw
is
used
to
secure
a
construction
element
to
a
base
element.
EuroPat v2
Das
Grundelement
7
dient
hauptsächlich
dem
Auffangen
von
überschüssigem
Beschichtungsmaterial
während
des
Beschichtungsvorgangs.
The
main
purpose
of
the
basic
element
7
is
to
pick
up
excess
coating
material
that
passes
the
substrate
during
the
coating
operation.
EuroPat v2
Das
Grundelement
weist
eine
Kontaktfläche
sowie
mehrere
separate
Elektroden
auf.
The
base
element
comprises
a
contact
surface
and
a
plurality
of
separate
electrodes.
EuroPat v2
Grundelement
des
Modells
ist
eine
Dual-Mode-Hierarchie
(ggf.
mit
Tandemlauf).
The
basic
element
of
the
model
is
a
dual-mode
hierarchy
that
can
operate
in
tandem
as
required.
EUbookshop v2
An
dem
spiegelsymmetrischen
Grundelement
brauchen
dann
keine
Rippen
erzeugt
zu
werden.
In
that
case
no
ribs
need
to
be
generated
on
the
mirror-symmetrical
basic
element.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
einen
Schnitt
durch
das
Grundelement
an
der
Stelle
der
Durchbrüche.
FIG.
2
shows
a
cross-section
of
the
base
element
at
the
position
of
the
openings;
EuroPat v2
Gut,
ich
hoffe,
Du
hast
dieses
Grundelement
des
Rhythmus
verstanden.
OK,
hopefully,
that'll
give
you
a
bit
of
an
understandig
of
this
really
basic
element
of
rhythm.
QED v2.0a
Die
Laserbearbeitungsmaschine
20
weist
ein
Grundelement
31
auf,
das
als
Maschinenbett
dient.
The
laser
machining
apparatus
20,
a
base
element
31
which
forms
a
machine
bed.
EuroPat v2
Dabei
bilden
der
Gehäusedeckel
und
der
Gehäuseboden
das
Grundelement.
The
housing
cover
and
the
housing
bottom
form
the
base
element.
EuroPat v2
Dieses
dient
zum
Halten
des
Fahrradgriffs
an
dem
Grundelement.
The
holding
element
serves
for
holding
the
bicycle
handlebar
grip
on
the
base
element.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
pro
im
vorstehenden
Absatz
geschildertes
Grundelement
eine
Erhöhung
vorgesehen.
Preferably,
such
an
elevation
is
provided
for
each
basic
element
as
defined
in
the
preceding
paragraph.
EuroPat v2
Read
more
Dr.
JÃ1?4rgen
Wummel:
Lebenselixier
Wasser
–
Grundelement
und
Wirtschaftsfaktor!
Read
more
Dr.
JÃ1?4rgen
Wummel:
Water,
life's
elixir
–
a
basic
element
and
economic
factor!
ParaCrawl v7.1