Translation of "Grundeigenschaften" in English
Es
gibt
drei
Grundeigenschaften
innerhalb
der
materiellen
Welt.
There
are
three
qualities
within
this
material
world.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Grundeigenschaften
sind
eben
die
sogenannte
Vorsicht,
Gewissenhaftigkeit
und
Ungeduld.
Its
characteristics
are
so-called
carefulness,
seriousness,
and
impatience.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
wirkliche
Nebenwirkungen
wäre
von
Androgenen
Grundeigenschaften
von
Dihydrotestosteron.
The
only
real
side
effects
would
be
from
the
basic
androgenic
properties
of
dihydrotestosterone.
ParaCrawl v7.1
Die
Härte
gehört
jedoch
nicht
zu
den
Grundeigenschaften
eines
Werkstoffs.
However,
hardness
is
not
a
fundamental
property
of
a
material.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datensatz
enthält
unabhängig
von
seiner
Art
folgende
Grundeigenschaften:
Every
record
contains
the
following
basic
qualities
regardless
of
his
kind:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
fünf
Grundeigenschaften
solltehaben
Farbe
für
Wände
und
Decken
im
Wohnzimmer?
What
are
the
five
basic
qualities
shouldhave
paint
for
walls
and
ceilings
in
the
living
room?
ParaCrawl v7.1
Grundeigenschaften
der
SL
280,
moderne
Antriebskonzepte
sorgen
für
eine
emissionsarme
kraftvolle
Arbeitsweise.
Basic
features
of
the
SL280
and
modern
drive
concepts
ensure
high
performance
with
low
emissions.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusammen
mit
ihren
Grundeigenschaften
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt:
All
of
them
together
with
their
basic
properties
are
shown
in
the
table
below:
ParaCrawl v7.1
Das
Matrixmaterial
kann
insbesondere
glaskeramische
Grundeigenschaften
aufweisen.
The
matrix
material
may
in
particular
have
glass-ceramic
base
properties.
EuroPat v2
Das
Factoring
zeichnet
sich
dabei
vorrangig
durch
die
folgenden
drei
Grundeigenschaften
aus:
Factoring
stands
out
primarily
by
the
three
following
basic
characteristics:
CCAligned v1
Eine
ergonomische
Gestaltung
und
gehobener
Benutzerkomfort
sind
die
Grundeigenschaften
unserer
Büromöbelserie.
Ergonomics
and
comfort
of
usage
are
basic
features
of
our
operative
furniture.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschreiten
unkonventioneller
Wege
gehört
zu
den
Grundeigenschaften
des
Notos
Quartetts.
Choosing
unconventional
paths
is
one
of
the
fundamental
characteristics
of
the
Notos
Quartet.
ParaCrawl v7.1
Zink-Germanium-Phosphid
(ZnGeP2)
ist
ein
ausgezeichneter
Mittel-IR-Nichtlinear-Kristall
mit
vielen
hervorragenden
Grundeigenschaften.
Zinc
germanium
phosphide
(ZnGeP2)
is
an
excellent
mid-IR
nonlinear
crystal
with
many
outstanding
fundamental
properties.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
angemessene
Qualität
der
Aufnahme,
sondern
bietet
eine
gute
Grundeigenschaften.
It
offers
a
decent
quality
recording
but
offers
good
basic
features.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Oberflächen
repräsentieren
die
drei
gunas
(Grundeigenschaften,
Qualitäten).
These
three
surfaces
represent
three
gunas.
What
are
the
three
attributes?
ParaCrawl v7.1
Im
Handelsnamen
unserer
Kieselsole
sind
die
Grundeigenschaften
der
Materialien
durch
zwei
Ziffernpaare
repräsentiert:
The
trade
nameof
our
silica
sols
contains
two
pairs
of
digits
to
represent
the
basic
properties
of
the
materials:
ParaCrawl v7.1
Die
drei
bekannten
Grundeigenschaften
der
Farbe
sind:
The
three
known
basic
properties
of
color
are:
ParaCrawl v7.1
Zudem
bleiben
die
positiven
Grundeigenschaften
dieser
Materialien
unverändert
erhalten.
In
addition,
the
favorable
basic
properties
of
these
materials
are
preserved
unaltered.
ParaCrawl v7.1
Diese
Basis
besteht
aus
vier
Grundeigenschaften,
welche
alle
Saia
PCD-Steuerungen
gemeinsam
haben:
This
basis
consists
of
four
basic
attributes
which
all
Saia
PCD
controllers
have
in
common:
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Grundeigenschaften
der
CF
werden
durch
den
Recyclingprozess
nicht
beeinträchtigt.
The
basic
mechanical
properties
of
CF
are
not
affected
by
the
recycling
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Neurosorb®
Patties
beinhalten
die
sechs
notwendigen
Grundeigenschaften
eines
neurochirurgischen
Patties.
All
Neurosorb
patties
have
the
six
essential
properties
of
a
neurosurgical
patty:
ParaCrawl v7.1
Der
Imperialismus
erwuchs
als
Weiterentwicklung
und
direkte
Fortsetzung
der
Grundeigenschaften
des
Kapitalismus
überhaupt.
Imperialism
emerged
as
the
development
and
direct
continuation
of
the
fundamental
characteristics
of
capitalism
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundeigenschaften
von
Mila
sind
Transparenz
und
Leichtfüßigkeit.
Mila’s
basic
properties
are
its
transparency
and
lightness
of
weight.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Lizenzschlüssel
werden
Grundeigenschaften
des
estos
ProCall
One
R2
festgelegt.
Basic
properties
of
estos
ProCall
One
R2
are
defined
by
the
licence
key.
ParaCrawl v7.1
Grundeigenschaften
wie
z.B.
die
chemische
Beständigkeit
sind
somit
identisch.
Basic
properties
such
as
the
chemical
resistance
are
thus
identical.
ParaCrawl v7.1
Mit
derselben
Herstellungsmethode,
wie
für
das
Glasgewebe
beschrieben,
wurden
folgende
Grundeigenschaften
bestimmt:
The
following
basic
properties
were
determined
with
the
same
production
method
as
described
for
the
glass
weave:
EuroPat v2
Grundeigenschaften
sind
Elastizität,
geringe
Feuchtigkeitsaufnahme,
hohe
Bauschelastizität,
aber
auch
Reißfestigkeit
und
Formbeständigkeit.
Its
basic
properties
are
elasticity,
low
moisture
absorption,
high
bulking
elasticity,
resistance
to
tearing,
and
dimensional
stability.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Durchschlagsfestigkeit
und
lange
Lebensdauer
sind
wichtige
Grundeigenschaften
von
Transformatoren
für
die
Mittel-
und
Hochspannung.
High
dielectric
strength
and
long
service
life
are
important
basic
properties
of
transformers
for
medium
and
high
voltage
applications.
ParaCrawl v7.1