Translation of "Grundchemikalien" in English

Grundchemikalien und Zwischenprodukte werden als Massenchemikalien klassifiziert.
Base chemicals and intermediates are classified as bulk chemicals.
TildeMODEL v2018
Grundchemikalien und Zwischenprodukte werden als Massenchemi­kalien klassifiziert.
Base chemicals and intermediates are classified as bulk chemicals.
TildeMODEL v2018
Sowohl 1,3-Butadien als auch Isopren sind Grundchemikalien.
Both 1,3-butadiene and isoprene are base chemicals.
EuroPat v2
Die als Ausgangsstoffe benötigten Verbindungen stellen billige Grundchemikalien dar.
The compounds required as starting materials are cheap base chemicals.
EuroPat v2
Die Alkansulfinsäuren der Formel (V) sind seit langem bekannte Grundchemikalien.
The alkanesulphinic acids of the formula (V) are long-known basic chemicals.
EuroPat v2
Alkylenoxide sind wichtige Grundchemikalien, die vielseitige Anwendungen finden.
Alkylene oxides are important key chemicals which have varied uses.
EuroPat v2
Die Nitritverbindungen der Formel (IV) sind allgemein bekannte Grundchemikalien.
The nitrite compounds of the formula (IV) are generally known basic chemicals.
EuroPat v2
Wasserstoff ist eine der wichtigsten Grundchemikalien.
Hydrogen is one of the most important basic chemical elements.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die wichtigen Grundchemikalien Chlor, Wasserstoff und Natronlauge hergestellt.
The important basic chemicals chlorine, hydrogen and caustic soda are produced during the process.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Weiterverarbeitung der Verbrennungsprodukte dient also vorzugsweise der Herstellung wertvoller Grundchemikalien.
The chemical further processing of the combustion products thus preferably serves for the production of valuable basic chemicals.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Kontaktieren von reaktiven Grundchemikalien in speziellen Reaktoren von Chlordioxiderzeugungsanlagen.
This is accomplished by contacting reactive foundationstock chemicals in specific reactors of chlorine dioxide generator plants.
EuroPat v2
Acrolein und Acrylsäure sind bedeutende Grundchemikalien.
Acrolein and acrylic acid are key chemicals.
EuroPat v2
Unser Leistungsspektrum geht heute weit über den Handel mit Grundchemikalien hinaus.
The spectrum of our services today goes well beyond trade with basic chemicals.
CCAligned v1
Sie kommen in vielfältigen industriellen Anwendungen oder als Grundchemikalien zum Einsatz.
These are used in diverse industrial applications or as base chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Grundchemikalien in der Galvanotechnik sind:
Some of the most frequently used basic chemicals in the electroplating industry are:
ParaCrawl v7.1
Bernsteinsäure ist eine wichtige Plattformchemikalie, aus der sich bedeutende Grundchemikalien herstellen lassen.
The important platform chemical succinic acid is used to produce vital basic chemicals.
ParaCrawl v7.1
Bedeutender Basisstoff Ammoniak (NH3) ist eine der wichtigsten und meisthergestellten Grundchemikalien.
Important feedstock Ammonia (NH3) is one of the most important and most commonly manufactured base chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die verwendbaren Alkohole sind Grundchemikalien oder können beispielsweise durch die Hydrierung der entsprechenden Fettsäuren erhalten werden.
The alcohols which may be used are base chemicals or can be obtained, for example, by the hydrogenation of the corresponding fatty acids.
EuroPat v2
In der chemischen Industrie sind z.B. Chlor, Natronlauge, Schwefelsäure und Ammoniak wichtige Grundchemikalien.
In the chemical industry, for example, chlorine, caustic soda, sulfuric acid and ammonia are important basic chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Forschergruppe will Motoren aber „nebenbei“ auch zur Erzeugung von höherwertigen Grundchemikalien nutzen.
The Research Unit seeks to use engines to produce high-quality basic chemicals as a "by-product".
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie die Qualitätskontrolle von Grundchemikalien und Rohmaterialien für Galvanikbäder durchführen können.
Learn how you can perform quality control of incoming basic chemicals and raw materials for electroplating baths.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie auf dieser Seite, wie Sie die Qualitätskontrolle verwendeter Grundchemikalien in Galvanikbäder durchführen können.
Learn on this page how you can perform quality control of incoming basic chemicals used for electroplating baths.
ParaCrawl v7.1
Heute läuft der überwiegende Teil der rund 25000 Prozesse für Grundchemikalien ausschließlich mit Hilfe von Katalysatoren.
The majority of the roughly 25,000 processes that produce basic chemicals today are run exclusively with the aid of catalysts.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Grundchemikalien, die als Ausgangsstoffe für eine breite Palette an Consumer-Produkten verwendet werden.
These are basic chemicals used as starting materials for a wide range of consumer products.
ParaCrawl v7.1
Bislang angewandte Verfahren, um Grundchemikalien wie Ethanol aus nachwachsendem Material zu gewinnen, sind kostspielig.
Processes applied so far to win basic chemicals such as ethanol from renewable materials are expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussfolgerungen zu besten verfügbaren Techniken (BVT) für die Herstellung von organischen Grundchemikalien, wie im Anhang dargelegt, werden angenommen.
The best available techniques (BAT) conclusions for the production of large volume organic chemicals, as set out in the Annex, are adopted.
DGT v2019
Der Hersteller von organischen Grundchemikalien wird seine Erzeugnisse registrieren müssen, im Gegensatz zu den Herstellern von Polymeren (Polymere sind eine Ausnahme) und vielen anderen chemischen Indus­triebetrieben, es sei denn, sie stellen EINECS-Stoffe her.
The producer of basic organic chemicals will have to register; but not so the producers of polymers (polymers are exempt), and many of the remaining chemical industries, unless they produce EINECS substances.
TildeMODEL v2018
Die Alternative liegt in der Biosynthese, der Erzeugung von Grundchemikalien aus Biomasse mit Hilfe von Bakterien, ein sehr komplexer Bereich, der jedoch Perspektiven bietet.
An alternative is biosynthesis, the production of basic chemicals from biomass using bacteria, a very complex but also promising area.
TildeMODEL v2018