Translation of "Grundbeleuchtung" in English

Sie verleiht dem Raum Höhe und erzeugt eine diffuse Grundbeleuchtung.
It lends the room the impression of height and produces diffuse ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Grundbeleuchtung wird mit etwa 10 % Leistung betrieben.
The base lighting operates at about 10% power.
ParaCrawl v7.1
Downlights zur Grundbeleuchtung sind nur über den Hauptverkehrswegen angeordnet.
Downlights for general lighting are only arranged above the main circulation routes.
ParaCrawl v7.1
So entsteht bei der Verwendung in niedrigen Räumen eine konzentrierte Grundbeleuchtung.
Concentrated general lighting is thus created in low rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Objekte und die Wand erhalten eine Grundbeleuchtung durch Wandfluter.
The objects and the wall are given general lighting by wallwashers.
ParaCrawl v7.1
Diese reicht von Grundbeleuchtung bis zur akzentuierenden Beleuchtung.
This ranges from general lighting through to specific highlighting.
ParaCrawl v7.1
Die Grundbeleuchtung des Busbahnhofes erfolgt über eine indirekte Beleuchtung der Dachfläche.
The basic lighting for the bus station consists of indirect lighting to the roof area.
ParaCrawl v7.1
Die Grundbeleuchtung wurde hier analog dem Barbereich mit linearen Beleuchtungsmodulen umgesetzt.
The basic lighting was implemented here analogous to the bar area with linear lighting modules.
ParaCrawl v7.1
Downlights erzeugen eine homogene Grundbeleuchtung im Foyer.
Downlights provide homogeneous ambient lighting in the foyer.
ParaCrawl v7.1
Für irgendwelche Aktivitäten innerhalb des Fahrzeuges ist jedoch eine Grundbeleuchtung des Fahrgastraumes unerläßlich.
However, a basic lighting of the passenger cell is absolutely essential for any type of activity.
EuroPat v2
Dieses kombinierte System sorgt für eine homogene Grundbeleuchtung.
This combined system provides for uniform ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte diffuse Grundbeleuchtung bezeichnet eine gleichmäßige auf eine horizontale Nutzebene bezogene Beleuchtung.
Direct, diffuse general lighting designates an even illumination with respect to a horizontal working plane.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sowohl eine allgemeine Grundbeleuchtung wie auch eine zonale Gliederung möglich.
Both general lighting and zonal structuring are possible.
ParaCrawl v7.1
Downlights eigenen sich besonders für eine ansprechende, gleichmäßige und effiziente Grundbeleuchtung.
Downlights are suitable for attractive, uniform and efficient ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Grundbeleuchtung mit breiter Lichtverteilung ermöglicht Orientierung und Wahrnehmung auf der horizontalen Ebene.
Ambient lighting produced by wide beam light distribution facilitates perception and orientation in the horizontal plane.
ParaCrawl v7.1
Lichtszenen kombinieren Grundbeleuchtung mit Akzenten, direkte mit indirekter Beleuchtung.
Light scenes combine ambient lighting with accents, direct with indirect lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtkegel schafft eine effiziente Grundbeleuchtung.
The light beam provides efficient ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Wandflutung, Grundbeleuchtung und Akzentuierung bilden die wesentlichen Bausteine der Beleuchtungsarten.
Wallwashing, general lighting and accenting are the essential components of the lighting.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützt die gleichmäßige Grundbeleuchtung die Orientierung im Raum.
Uniform background lighting also helps customers find their way around the store.
ParaCrawl v7.1
Downlights Downlights eigenen sich besonders für eine ansprechende, gleichmäßige und effiziente Grundbeleuchtung.
Downlights Downlights are suitable for attractive, uniform and efficient ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beleuchtung des Bodens schaffen Sie eine Grundbeleuchtung für Wege oder Plätze.
Ground illumination enables you to provide ambient lighting for pathways or public places.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung: Eine Grundbeleuchtung mit Tageslicht-Leuchtstoffröhren ist ausreichend.
Lighting: As basic lighting are Daylight Fluorescent Tubes enough.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Beleuchtung der Quintessence Wandfluter sorgt zunächst für Grundbeleuchtung mit effizientem Sehkomfort.
Vertical illuminance produced by the Quintessence wallwashers sets the tone with general lighting and ensures efficient visual comfort.
ParaCrawl v7.1
Pollerleuchten mit einer breiten Lichtverteilung sorgen für die Grundbeleuchtung des Platzes.
Bollard luminaires with a wide light distribution provide the forecourt's ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Durch die Grundbeleuchtung im abgedimmten Zustand sind Energieeinsparung bis zu 85 % möglich.
Owing to the dimmed base lighting, energy saving up to 85% can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Für Besprechungstische ist eine Grundbeleuchtung durch Downlights mit oval wide flood prädestiniert.
For conference tables, general lighting via downlights with oval wide flood is ideal.
ParaCrawl v7.1