Translation of "Grundbegriffe" in English
Meines
Erachtens
sollte
die
Richtlinie
eindeutige
Definitionen
der
Grundbegriffe
enthalten.
I
believe
the
directive
should
contain
clear
definitions
of
the
basic
concepts.
Europarl v8
Sind
die
Grundbegriffe
des
Schreibens
zu
lernen
wie
man
eine
Feder
spitzt?
Are
the
basics
of
writing
learning
how
to
sharpen
a
quill?
TED2020 v1
Die
Grundbegriffe
dieser
Theorie
sind
Kategorie,
Funktor
und
natürliche
Transformation.
Category
theory
can
be
used
to
formalize
concepts
of
other
high-level
abstractions
such
as
set
theory,
ring
theory,
and
group
theory.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Artikel
werden
drei
Grundbegriffe
des
Richtlinienvorschlags
definiert:
This
Article
defines
three
concepts
used
in
the
instrument.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
erscheint
die
Interpretation
einiger
Grundbegriffe
unklar.
In
particular,
the
interpretation
of
certain
basic
concepts
seems
unclear.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
2
werden
die
Grundbegriffe
der
Richtlinie
eingeführt
und
definiert.
Article
2
introduces
and
defines
the
main
concepts
on
which
this
Directive
is
based.
TildeMODEL v2018
In
diesem
frühen
Alter
können
natürlich
nur
Grundbegriffe
an
sie
herangetragen
werden.
At
this
early
age,
it
is
not
possible
to
teach
more
than
fundamentals.
EUbookshop v2
Sind
die
Grundbegriffe
des
Autofahrens
ein
Auto
zu
warten
oder
es
zu
entwerfen?
Are
the
basics
of
driving
a
car
learning
how
to
service
it,
or
design
it
for
that
matter?
TED2013 v1.1
Es
gibt
zwei
Grundbegriffe:
Verstärkung
und
Bestrafung.
There
are
two
main
components
in
operant
conditioning:
reinforcement
and
punishment.
TED2020 v1
Sie
haben
die
Grundbegriffe
der
Kommunikation
erlernt.
They
are
virtually
learning
the
concept
of
communication.
OpenSubtitles v2018
Generationen
von
Gelehrten
modifizierten
es,
ohne
die
Grundbegriffe
infrage
zu
stellen.
Generations
of
scholars
modified
it
without
challenging
the
basic
concepts.
WikiMatrix v1
Die
Qualitätscharta
untersucht
zwei
Grundbegriffe:
die
pädagogische
und
die
didaktische
Qualität.
The
quality
charter
examines
two
basic
concepts:
ed
ucational
and
didactic
quality.
EUbookshop v2
Hier
werden
die
Grundbegriffe
der
Abtastung
eines
Meßsignalverlaufs
und
entsprechende
Bezeichnungen
aufgeführt.
The
basic
terms
of
the
sampling
of
a
measured
time
curve
and
corresponding
designations
are
recited
here.
EuroPat v2
Es
geht
davon
aus,
dass
dem
Leser
die
Grundbegriffe
vertraut
sind.
Readers
are
expected
to
have
a
fundamental
knowledge
of
the
subject.
WikiMatrix v1
Ich
lerne
die
Grundbegriffe
des
Origami.
I
am
learning
some
basic
origami.
QED v2.0a
Hier
sind
einige
Grundbegriffe,
die
nützlich
sein
könnten:
Here
are
some
basic
terms
that
could
be
useful:
ParaCrawl v7.1
Im
Atelier
des
Vaters
David
Moroder
lernte
der
Künstler
die
Grundbegriffe
des
Schnitzens.
He
learned
the
basics
of
woodcarving
in
the
atelier
of
his
father,
David
Moroder.
ParaCrawl v7.1
Vorerst
sind
zwei
Grundbegriffe
zu
unterscheiden
–
Auflösung
und
Erlöschen.
First,
it
is
necessary
to
differentiate
two
basic
terms
–
dissolution
and
termination.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
dass
wir
wenigstens
die
Grundbegriffe
kennen.
With
that
in
mind,
it
is
worthwhile
to
understand
at
least
the
basic
concepts
of
taxation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
soll
Ihnen
helfen,
die
wesentlichen
Grundbegriffe
von
Prolog
zu
erlernen.
This
tutorial
is
intended
to
help
you
learn
the
essential,
basic
concepts
of
Prolog.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Atmosphäre
und
die
Grundbegriffe
der
Meteorologie
werden
erarbeitet.
The
structure
of
the
atmosphere
and
the
basic
concepts
of
meteorology
are
worked
out
in
this
course.
ParaCrawl v7.1
Flankiert
werden
die
Grundbegriffe
von
Beiträgen
international
bekannter
Wissenschaftler*innen.
The
basic
concepts
are
contextualized
by
articles
from
internationally
renowned
scholars.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
werden
die
Grundbegriffe
und
die
Aufgaben
der
Gebäudetechnik.
Basic
terminology
and
the
tasks
of
technical
systems
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Hörbuch
vermittelt
Grundbegriffe,
Bezüge
und
Erklärungsmodelle
der
Naturkosmologie
in
Orixatraditionen.
The
audio-book
conveys
basic
concepts,
references
and
models
of
explication
of
the
natural
cosmology
in
Orixa
traditions.
ParaCrawl v7.1