Translation of "Grundaufwand" in English
Hoher
Grundaufwand
für
nur
ein
System,
verbunden
mit
einer
grossen
Personenabhängigkeit.
High
base
costs
for
just
one
system
and
a
high
personnel
dependency.
CCAligned v1
Hoher
Grundaufwand
für
nur
ein
System,
verbunden
mit
einer
großen
Personenabhängigkeit.
High
base
costs
for
just
one
system
and
a
high
personnel
dependency.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundaufwand
ist
bei
dieser
bekannten
Lösung
zwar
gering,
doch
ist
das
System
unflexibel.
Although
the
basic
complexity
is
low
in
this
known
solution,
the
system
is,
however,
inflexible.
EuroPat v2
Kleine
und
mittlere
Logistiklösungen
mit
geringen
Anforderungen
im
Materialfluss
bei
Förderern
haben
ein
begrenztes
Leistungsspektrum
bei
günstigen
Lösungen,
oder
sie
leiden,
je
nach
Lösungsanforderung,
unter
hohen
Kosten
im
Grundaufwand,
sowie
Kosten
durch
individuelle
Konfigurationen.
Small
and
medium-size
logistic
solutions
with
low-level
requirements
in
the
material
flow
for
the
conveyors
have
a
restricted
performance
spectrum
for
good
solutions,
or,
depending
on
the
solution
requirement,
they
suffer
from
high
costs
in
the
basic
outlay,
as
well
as
costs
resulting
from
individual
configurations.
EuroPat v2
Durch
die
zum
Teil
erforderliche
Individualität
ist
der
Grundaufwand
hoch,
insbesondere
bei
kleinen
bis
mittleren
Logistiklösungen
mit
geringen
Anforderungen
an
den
Materialfluss.
Because
of
the
individuality
that
is
required
in
some
cases,
the
basic
complexity
is
high,
in
particular
for
small
to
medium
logistic
solutions
with
low-level
requirements
for
the
material
flow.
EuroPat v2
Diese
Variante
ist
technisch
relativ
einfach
beherrschbar
und
liefert
bei
nur
geringfügig
erhöhtem
Grundaufwand
eine
gegenüber
bekannten
Verfahren
deutlich
erhöhte
Produktionsrate
an
fertig
geblasenen
Kunststoffbehältern.
This
version
can
be
managed
relatively
easily
in
technical
terms,
and
at
only
slightly
increased
base
cost
yields
a
production
rate
for
finish-blown
plastic
containers
which
is
much
greater
than
for
known
processes.
EuroPat v2