Translation of "Grundarbeit" in English
Phase
3:
die
Grundarbeit
Dieses
ist
eine
kritische
Phase.
Phase
3:
the
ground
work
This
is
a
critical
phase.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hatten
seine
Vorgänger
die
Grundarbeit
dafür
gelegt.
Of
course,
his
predecessors
had
laid
the
ground
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
fangen
meistens
mit
Lesern
an,
weil
hier
weniger
Grundarbeit
zu
legen
ist.
We
begin
mostly
with
readers
as
there
is
less
groundwork
to
lay.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
ihren
konstruktiven
Beitrag
und
möchte
Ihnen
den
Bericht,
für
den
Herr
Maat
vor
einiger
Zeit
die
Grundarbeit
geleistet
hat,
wärmstens
empfehlen.
I
am
grateful
to
my
fellow
MEPs
for
the
constructive
input
and
would
warmly
recommend
the
report
for
which
Mr
Maat
did
most
of
the
groundwork
some
time
ago.
Europarl v8
Sein
Vater
ist
nach
Außen
hin
das
Gesicht
der
Firma,
aber
dieser
Mann
erledigt
die
gesamte
"Grundarbeit".
Now,
his
father,
he's
the
public
face
of
the
company,
but
this
man
does
all
the
grunt
work.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Aufbauend
auf
der
fantastischen
Grundarbeit
mit
XOOPS
2.6.0
von
Trabis,
ForMuss,
Mage
und
Dugris,
Richard
hat
gerade
das
Debugging
/
Logging-System
neugestaltet,
so
daß
XOOPS
einer
der
wohl
besten
Debugging/Logging-Umgebung
in
der
Open
Source
CMS-Welt
anbieten
wird!
Building
up
on
the
awesome
work
on
XOOPS
2.6.0
by
Trabis,
ForMuss,
Mage
and
Dugris,
Richard
just
did
some
major
redesign
of
our
Debugging/Logging
system,
making
XOOPS
the
CMS
with
probably
the
best
debugging/logging
capabilities
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
`helping
Lennie
Chism
lege
die
Grundarbeit
für
einen
Prozess
gegen
die
Stadt,
es
sei
denn,
unbekannt
mir,
Chism
einige
meiner
Schreiben
verwendet,
um
in
solch
einem
Risiko...
I
am
not
'helping'
Lennie
Chism
lay
the
ground
work
for
a
lawsuit
against
the
city
unless,
unknown
to
me,
Chism
is
using
some
of
my
writings
to
aid
in
such
a
venture...
ParaCrawl v7.1
Die
Grundarbeit
sollte
ein
bis
zwei
Jahre
vor
der
Nominierung
durchgeführt
werden,
um
dem
Mitarbeiter
zu
erlauben,
sich
wirklich
auf
die
zukünftige
Stelle
vorzubereiten
.
The
main
part
of
the
work
should
be
done
from
one
to
two
years
before
a
nomination
is
enacted,
so
as
to
allow
employees
to
truly
prepare
for
their
future
positions.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
der
fantastischen
Grundarbeit
mit
XOOPS
2.6.0
von
Trabis,
ForMuss,
Mage
und
Dugris,hat
Richard
gerade
das
Debugging
/
Logging-System
neugestaltet,
so
dass
XOOPS
einer
der
wohl
besten
Debugging/Logging-Umgebung
in
der
Open
Source
CMS-Welt
anbieten
wird!
Building
up
on
the
awesome
work
on
XOOPS
2.6.0
by
Trabis,
ForMuss,
Mage
and
Dugris,
Richard
just
did
some
major
redesign
of
our
Debugging/Logging
system,
making
XOOPS
the
CMS
with
probably
the
best
debugging/logging
capabilities
in
the
world!
Something
what
all
serious
developers
will
truly
appreciate
it!
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
geschehen
durch
die
Taktiken
der
der
Gebietermission
innewohnenden
Fähigkeit,
die
Grundarbeit
für
Fortschreiten
durch
die
Organisationen
zu
legen,
die
ich
für
die
Repräsentation
der
Gebietermission
wählen
werde.
This
will
be
done
through
the
tactics
of
the
Magisterial
Mission’s
ability
to
lay
the
groundwork
for
movement
through
the
organizations
I
will
choose
to
represent
the
Magisterial
Mission.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Weise
Jnaneshvara
hat
bereits
die
philosophische
Grundarbeit
für
ein
solches
Konzept
mit
der
Verbreitung
des
Gedanken
geleistet,
daß
der
Wahrnehmende
und
das
Wahrgenommene
gemeinsam
ein
unteilbares
Ganzes
bilden
und
daß
das
Wahrnehmende
selbst
nur
als
das
Wahrgenommene
(Universum)
erfaßt
werden
kann,
dessen
Erweiterungen
innerhalb
des
Ganzen
selbst
nicht
wahrgenommen
werden
können.
The
great
sage
Jnaneshvara
has
already
provided
the
philosophical
ground
work
for
such
a
concept
by
postulating
the
notion
that
the
perceiver
and
perceived
both
together
comprise
the
indivisible
Whole.
He
goes
on
to
stipulate
that
the
perceiver
is
itself
not
to
be
perceived,
except
as
the
perceived
(the
Universe),
its
extension
within
the
Whole
that
cannot
itself
perceive.
ParaCrawl v7.1
Der
Bot
kann
die
Grundarbeit
leisten,
den
Lead
ansprechen
und
das
richtige
Produkt
oder
die
richtige
Dienstleistung
für
den
Kunden
finden.
The
bot
handles
the
grunt
work
of
bringing
the
lead
in
and
finding
the
right
product
or
service
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Pastoren
sich
die
Mühe
gegeben
haben,
bevor
sie
die
Verlobungen
verkünden,
das
heißt,
wenn
die
Pastoren
sich
die
Mühe
gegeben
haben,
bevor
sie
die
künftigen
Ehegatten
für
verlobt
erklären,
die
Grundarbeit
gut
zu
machen,
müssten
einige
Wochen
Verlobungen
ausreichend.
If
before
disclosing
the
engagement,
that
is,
if
before
declaring
the
future
couple
engaged,
the
pastors
have
taken
time
to
do
the
basic
work,
some
weeks
of
engagement
should
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
Akte
und
prüfen
Sie
Ihr
Wort…
Lennie,
mit
Bill'
s-Hilfe,
versucht
offensichtlich,
die
Grundarbeit
für
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
zu
legen.“
Upload
the
file
and
prove
your
word...
Lennie,
with
Bill's
help,
is
obviously
trying
to
lay
the
ground
work
for
a
lawsuit
against
the
city.”
ParaCrawl v7.1