Translation of "Grubenlampe" in English

Zu Beginn der Besichtigung werden Sie spezielle Kleidung einschließlich Grubenlampe bekommen.
Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps.
TildeMODEL v2018
Wieso hast du keinen Helm mit Grubenlampe?
Why don't you have those hats with lights on them?
OpenSubtitles v2018
Beschreibung von KL4.5LM-Cree führte Grubenlampe des Akkus:
Description of KL4.5LM cree led rechargeable battery mining lamp:
ParaCrawl v7.1
Beim Terlicko GP wollte sich Horst die goldene Grubenlampe sichern.
When Terlicko GP Horst wanted to secure the gold miner's lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Befahrungen erfolgen stilecht mit Schutzkleidung, Helm und Grubenlampe.
The protective coat and helmet are provided, the visitors also get mineRS lamps.
ParaCrawl v7.1
Vorteile von KL4.5LM-Cree führten Grubenlampe des Akkus:
Advantages of KL4.5LM cree led rechargeable battery mining lamp:
ParaCrawl v7.1
Vorteile des digitalen und drahtlosen Cree KL4.5LM führten Grubenlampe des Akkus:
Advantages of the KL4.5LM digital and cordless cree led rechargeable battery mining lamp:
ParaCrawl v7.1
Neben seinem Porträt war auch eine Grubenlampe des Typs Davy abgebildet.
Behind his portrait, the image of a Davy lamp also appears.
ParaCrawl v7.1
Für diese Tour bis zum Kohleflöz werden die Besucher mit Helm und Grubenlampe ausgerüstet.
The visitors are equipped with hard hat and miners lamp for the trip to the coal seam.
ParaCrawl v7.1
Die Grubenlampe ist ATEX, das für Gebrauch in den explosiven Atmosphären wie Kohlengruben bestätigt wird.
The miner's lamp isATEX Certified for use in explosive atmospheres such as coal mines.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie Angst bekommen, haben sie diese Helme mit der Grubenlampe daran, weil dort unten die ganze Zeit Nacht ist!
If they get scared, they'll have those hats with the lights on them, 'cause down there it's night-night all the time!
OpenSubtitles v2018
Man nimmt - das ist ein kanadischer Ausdruck: falls es vorkommt das Sie ein Tier nachts jagen wollen, nehmen Sie eine Bergarbeiterlampe, was eine Grubenlampe ist.
You take -- that's a Canadian expression. If you happen to want to hunt animals at night, you take a miner's lamp, which is a pit lamp.
QED v2.0a
Metallanhänger in Form einer Grubenlampe, die man im Bergwerk von Idrija in der Zeit von 1913 bis 1963 verwendete.
Metal pendant in the shape of a pit lamp used in the Idrija Mine from 1913 - 1963.
CCAligned v1
Einen wunderbaren Ausblick auf die Umgebung genießt man im östlichen Teil der Halde auf einer künstlich errichteten Felswand von 30 Metern Höhe.›› Gelsenkirchen-Ückendorf, Leithe­stra­ßeHalde Rheinpreußen Allabendlich erstrahlt eine imposante Landmarke in warmen Rottönen auf dem Haldenplateau – ein 30 Meter hoher, begehbarer Aussichtsturm in Form einer für den Untertagebau typischen Grubenlampe.
On the eastern section of the mound, on a 30-m, artificial rock wall, you can enjoy a wonderful view of the environs ›› Gelsenkirchen-Ückendorf, Leithe­stra­ßeHalde Rheinpreußen Every evening, an imposing landmark on the heap's plateau radiates warm red hues. It is a 30 m viewing tower, accessible to visitors, in the form of a mining lamp typical of subterranean construction.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Film „Terlicko – die goldene Grubenlampe“ hat mich mein Freund Jürgen Gruben von Groox Medienproduktionen mit zwei Kameramänner begleitet.
In the second film, “ Terlicko – the golden miner’s lamp ” has accompanied me with two cameramen my friend Jürgen Gruben of Groox media productions.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über LED Grubenlampe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about LED Mining Lamp!
CCAligned v1
Wie eine richtige Grubenlampe kann man Cage in der praktischen Ausführung als Tischleuchte aufhängen, umpositionieren, auf die unterschiedlichsten Oberflächen und auf den Boden stellen oder aber als ironische Schreibtischlampe nutzen.
Like a real building site lamp, the practical Cage table lamp can be hung, moved or placed on any surface or on the floor or it can be used as a quirky desk lamp.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Helm, Gummi Kleidung und eine Grubenlampe, können Sie diesen dunklen, unterirdischen Welt entdecken.
With a helmet, rubber clothing and a miner’s lamp you can visit this dark, underground world.
ParaCrawl v7.1
Die Geistersense ist für Skelett Kostüme schon fast obligatorisch, aber wie wäre es zusätzlich noch mit einer Grubenlampe oder feurig aussehenden Kontaktlinsen?
The Ghost Sense Economy It is almost obligatory, but how about one more Skull Head Lamp or Fire Eye Contact Lenses?
ParaCrawl v7.1
Einer der Betrachter trägt einen Helm (oder eine ›Grubenlampe‹) mit einem Positionsmesser, der Position und Blickwinkel des Betrachters erkennt.
One of the visitors to EVE wears a helmet (or a ‹miner's lamp›) with an attached spatial tracking device that identifies the position and angle of his head.
ParaCrawl v7.1
Um so einen Stollen 10-12 cm voranzutreiben, benötigte man 10 Stunden, die Dauer einer Arbeitsschicht, die vermutlich durch die Brenndauer der Grubenlampe bestimmt wurde.
Extending such a tunnel for 10-12 cm took 10 hours, i.e. one work shift probably equalling the burning time of a miner's lamp.
ParaCrawl v7.1
Allabendlich erstrahlt eine imposante Landmarke in warmen Rottönen auf dem Haldenplateau – ein 30 Meter hoher, begehbarer Aussichtsturm in Form einer für den Untertagebau typischen Grubenlampe.
Every evening, an imposing landmark on the heap’s plateau radiates warm red hues. It is a 30 m viewing tower, accessible to visitors, in the form of a mining lamp typical of subterranean construction.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Film "Terlicko – die goldene Grubenlampe" hat mich mein Freund Jürgen Gruben von Groox Medienproduktionen mit zwei Kameramänner begleitet.
In the second film, " Terlicko – the golden miner's lamp " has accompanied me with two cameramen my friend Jürgen Gruben of Groox media productions.
ParaCrawl v7.1
Ob Fahrraddynamo, Rollschuhe oder Handmixer, ob Grubenlampe, Bienenstock oder Fotodrucker – als sie im 19. Jahrhundert erfunden wurden, haben sie den Alltag revolutioniert und vieles angenehmer gemacht.
Be it a bike dynamo, roller-skates or a hand whisk, a miner’s lamp, a beehive or a photo-printer – when they were invented back in the 19th century they revolutionized everyday life and made many things a lot more pleasant.
ParaCrawl v7.1