Translation of "Grubenheber" in English
In
Figur
4
ist
perspektivisch
eine
alternative
Ausführungsform
einer
Fahrzeughebebühne
11
als
sogenannter
Grubenheber
dargestellt.
In
FIG.
4,
an
alternative
embodiment
of
a
vehicle
lifting
platform
11
is
shown
perspectively
as
a
so-called
pit
jack.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zu
Grubenheber
konventioneller
Bauart
wird
der
Stempel
förmlich
in
seine
Ruhestellung
„gezogen“.
In
contrast
to
conventional
types
of
pit
jacks,
the
piston
is,
in
effect,
“pulled”
back
to
its
default
position.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisches
Farbkonzept:
Wir
bei
Blitz
sehen
Rot
–
zumindest
wenn
es
um
die
Bedienung
unserer
Grubenheber
geht.
Ergonomic
colour
concept
We
at
Blitz
are
seeing
red,
at
least
when
it
comes
to
operating
our
pit
jack.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
erfindungsgemäßen
Beleuchtungseinrichtung
für
eine
Hebevorrichtung
kann
sowohl
bei
einer
Scherenbühne,
einer
stationären
oder
mobilen
Zweisäulen-Hebebühne,
einer
Fahrschienen-Hebebühne
oder
an
einem
Grubenheber
oder
einem
Achsfreiheber
vorgesehen
sein.
The
arrangement
of
the
lighting
arrangement
according
to
the
invention
for
a
lifting
apparatus
can
be
provided
for
a
scissor
platform,
a
stationary
or
mobile
two-column
lifting
platform,
a
rail
lifting
platform
or
on
a
pit
lift
or
an
axle
lifter.
EuroPat v2
Hier
finden
sich
neben
Prüf-
und
Zentrierwerkzeugen
auch
Wartungsgeräte
und
Bremsflüssigkeit
für
die
fachgerechte
Befüllung
und
Entlüftung
der
Kupplungshydraulik
sowie
Grubenheber
mit
15
Tonnen
Tragkraft
samt
Getriebeplatte
für
den
sicheren
Getriebeaus-
und
einbau.
Alongside
testing
and
centring
tools,
it
also
covers
servicing
equipment
and
brake
fluid
for
the
proper
filling
and
bleeding
of
the
clutch
hydraulics
and
pit
lifts
with
15
metric
tons
capacity
including
gearbox
plate
for
safe
gearbox
installation
and
removal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
eine
Vielfalt
an
Werkstatttechnik
aus
einer
Hand
an,
welche
die
Funktionalität
der
truckbay
aufwerten
wie
Bremsenprüfstand,
Gelenkspieltester,
Grubenheber,
Altölentsorgung
und
vielem
mehr.
We
offer
a
variety
of
workshop
equipment
which
upgrades
the
truckbay
functionality.
For
example:
break
tester,
joint
play
detector,
pit
jack
and
a
lot
more!
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
als
Premiere
der
3-fach-teleskopierbare
Grubenheber
sowie
die
neu
überarbeitete
Universalaufnahme
für
die
mobilen
Radgreifer-Hebebühnen
der
Serie
COLUMNLIFT
im
Bereich
der
Hebetechnik
vorgestellt.
The
3
stage
telescopic
pit
jack
and
the
newly
overhauled
universal
carriage
for
COLUMNLIFT
mobile
column
lifts
were
also
presented
as
premières
in
the
field
of
lifting
technology.
ParaCrawl v7.1