Translation of "Großwildjäger" in English

Die Kakerlake ist also wirklich ein Großwildjäger?
So the cockroach is really a big game hunter?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, der Großwildjäger hat seine Elefantenbüchse.
You know, the big game hunter has his elephant gun.
OpenSubtitles v2018
Aha, so jagt also der Großwildjäger, was?
So that's how the great sportsman hunts, huh?
OpenSubtitles v2018
Max hat nach seinem Rücktritt eine Laufbahn als Großwildjäger eingeschlagen.
Max has had a very successful career as a big game hunter since his pugilistic days.
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich eher wie ein Großwildjäger als wie ein Wissenschaftler an.
You don't sound like a scientist. You sound like some big-game hunter out for the kill.
OpenSubtitles v2018
Colonel Brant, Sie sind Rancher, nicht Großwildjäger.
Colonel Brant, you're a rancher, not a big-game hunter.
OpenSubtitles v2018
Die Deutschen haben keine Großwildjäger, was, wenn wir ihnen einen geben?
The Germans don't have a big game hunter. Suppose we gave them one.
OpenSubtitles v2018
Corporal LeBeau ist also wirklich ein Großwildjäger?
So, Corporal LeBeau is really a big game hunter?
OpenSubtitles v2018
Sieht der Typ für dich aus wie ein Großwildjäger aus?
Does that guy look like a big-game hunter to you?
OpenSubtitles v2018
Wir sind wie Großwildjäger, Raylan.
We're like big-game hunters, Raylan.
OpenSubtitles v2018
Peck spielt einen Safarileiter, Preston einen Großwildjäger.
Peck plays a safari guide. Preston, a big game hunter.
OpenSubtitles v2018
Die Big Five gehören zu den gefährlichsten und beliebtesten Arten für Großwildjäger.
The big five are among the most dangerous, yet most popular species for big-game hunters to hunt.
ParaCrawl v7.1
Ein klares Wort, dem sich viele Großwildjäger auf allen Kontinenten anschließen werden.
A clear statement, which many big game hunters on all continents related to.Â
ParaCrawl v7.1
Namibias Wildreichtum lockt auf die Fährten berühmter Großwildjäger.
Namibias abundance of game leads to the tracks of famous big game hunters.
ParaCrawl v7.1
Wie die Großwildjäger spezialisieren sich Humangenetiker auf die Entdeckung von Krankheitsgenen – die „Trophäe“.
Human geneticists, like big-game hunters, specialize in finding disease genes – the “prize.”
News-Commentary v14
Wenn ich mich nicht irre, ist das Mr Robert Rainsford einer der verwegensten Großwildjäger.
If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Als ich so 17 war, sagte ich meinem Vater, ich will Großwildjäger werden.
When I was, I don't know, 17, told my old man I wanted to be a professional hunter.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Schande, dass die Deutschen keinen Großwildjäger wie mein Cousin Emile haben.
It's a shame the Germans don't have a big game hunter like my cousin Emile.
OpenSubtitles v2018
Während unser Großwildjäger den Wachen hilft, kann er auch Kontakt zum Untergrund herstellen.
While our big game hunter is helping the guards, he can also make contact with the underground.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist ein wenig früh unseren Suchparameter auf Großwildjäger zu beschränken.
I think it's a little early to narrow our search parameters to big-game hunters.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel Cats Royal ist für Großwildjäger genau richtig, denn es bietet viele Gewinnchancen.
The game Cats Royal is perfect for big game hunters, because it offers many chances of winning.
CCAligned v1
Doch leider hält auch ein Großwildjäger Ausschau, um seine erhoffte Beute für die Trophäensammlung auszustopfen.
Unfortunately, also a trophy hunter is on the trail, hoping to get another stuffed prey for his collection.
ParaCrawl v7.1
Die Tötung des Löwen Cecil durch einen Großwildjäger in Simbabwe hat weltweit Empörung ausgelöst.
The killing of the lion Cecil in a national park in Zimbabwe by a big-game hunter has sparked worldwide outrage.
ParaCrawl v7.1
Danach posieren die Großwildjäger mit ihrem erlegten Wild vor der Kamera und geben ihren Emotionen Ausdruck.
Afterwards the big game hunters are posing in front of the camera and expressing their emotions.
ParaCrawl v7.1
Safari-Büchsen von Merkel begeistern mit Präzision und Zuverlässigkeit seit Generationen Großwildjäger und gekrönte Häupter.
The precision and reliability of Merkel safari rifles has delighted big game hunters and heads of state for generations.
ParaCrawl v7.1
Die Großwildjäger machen sich auf die Spur der Löwen, werden aber einer nach dem anderen von diesen getötet.
After the game hunters are killed by the lions, Jack sets out once and for all to kill them.
Wikipedia v1.0
Er war ein Abenteurer und Großwildjäger und Freund von John Savage, ein Millionär, der vor kurzem Selbstmord begangen hat, nachdem er von seiner Krebserkrankung erfahren hatte.
He is a traveller and big-game hunter who was a friend of John Savage, a millionaire who had killed himself after learning he had terminal cancer.
Wikipedia v1.0
April 1918 hatte Karen im Muthaiga-Club in Nairobi ihre spätere große Liebe, den britischen Armee-Offizier und Großwildjäger Denys Finch Hatton, kennengelernt.
During her early years in Kenya, Karen Blixen met the English big game hunter Denys Finch Hatton, and after her separation from her husband she and Finch Hatton developed a close friendship which eventually became a long-term love affair.
Wikipedia v1.0