Translation of "Großverbraucher" in English

In Wirklichkeit erfolgt eine Gebührensenkung oftmals nur zum Vorteil der industriellen Großverbraucher.
It is commonly known that tariff reductions all too often only benefit large industrial users.
Europarl v8
Diese Länder sind Großverbraucher an Wein und gleichzeitig Großexporteure.
These countries are also major wine consumers and exporters.
EUbookshop v2
Sie beliefern die örtlichen Gasversorgungsbetriebe und Großverbraucher.
They provide gas to the local gas utilities and to large users.
EUbookshop v2
Deshalb besitzen Großverbraucher in der Regel eine Flüssig-Argon-Vorsorgung.
Thus, large consumers generally have liquid argon delivery.
EuroPat v2
Bolero ist auch für Großverbraucher erhältlich.
Bolero is also available to large consumers.
ParaCrawl v7.1
Remkes verpackt für Einzelhändler, Großverbraucher und Industriekunden.
Remkes packages its poultry products for retailers, large-volume consumers and industrial clients.
CCAligned v1
Diese Großmarktfiliale ist auf Gastronome, Hoteliers und Großverbraucher zugeschnitten.
The wholesaler is aimed to catering business, hoteliers and large consumers.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche und kommunale Verwaltung sind Großverbraucher der grünen Branche.
Public and local administration are large consumers of the Green Sector.
ParaCrawl v7.1
Wie können Großverbraucher ihren Konsum umweltfreundlicher gestalten?
How can large-scale consumers make their consumption more environmentally friendly?
ParaCrawl v7.1
Für Großverbraucher werden vereinzelt Verpackungsgrößen von bis zu 200 Artikeln benötigt.
Occasionally bulk consumers request packaging sizes containing up to 200 articles.
ParaCrawl v7.1
Baldwin selbst verkauft direkt an OEM-Hersteller und Großverbraucher wie Behörden und Bergbauunternehmen.
Baldwin itself markets directly to OEs and major end users such as government entities and mining.
ParaCrawl v7.1
Für Großverbraucher bieten wir eine Lieferung in Fässern mit je 270 kg.
For large volume users, we offer the option of bulk supply in drums of 270 kg.
ParaCrawl v7.1
Es ist speziell für Großverbraucher in Verbindung mit mechanisierten Schweißanlagen geeignet.
It has been developed for bulk users in particular with mechanised welding.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Großverbraucher ist der Hydro-Konzert, der Gas für die Herstellung von Aluminium verbraucht.
Another large consumer is Hydro, which uses gas in the production of aluminium.
DGT v2019
Großverbraucher — u. a. zahlreiche große Erdölunternehmen — kaufen direkt am Großhandelsmarkt [15].
Larger users buy direct from the wholesale market, which also includes many major oil companies’ [15].
DGT v2019
Inwieweit beeinflussen Finanzziele sowie örtliche und regionale Steuern der Mitglied staaten die Strompreise für industrielle Großverbraucher?
What is the influence of financial targets, local and regional taxation in Member States on electricity prices for supplies to large industrial consumers?
EUbookshop v2
Mit 184 000 Transaktionen pro Jahr ist das Europäische Parlament ein Großverbraucher von Bankdienstleistungen.
With 184 000 transactions annually, the European Parliament is a major user of banking services.
EUbookshop v2