Translation of "Großrevision" in English
Der
wesentliche
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Dichtungsanordnung
besteht
darin,
dass
bei
einer
Großrevision,
beispielsweise
nach
100.000
Betriebsstunden,
nicht
nur
das
Dichtungselement
sondern
auch
der
wenigstens
eine
segmentierte
Ring
vollständig
ausgetauscht
werden
kann.
The
principal
advantage
of
the
seal
arrangement
according
to
the
invention
lies
in
the
fact
that,
during
a
major
overhaul,
for
example
after
100,000
operating
hours,
it
is
possible
to
entirely
replace
not
only
the
seal
element
but
also
the
at
least
one
segmented
ring.
EuroPat v2
Ferner
schafft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Reparatur
einer
verschlissenen
Dichtungsanordnung
einer
erfindungsgemäßen
Turbine,
bei
dem
die
verschlissene
Dichtungsanordnung
vollständig
durch
eine
neue
Dichtungsanordnung
ausgetauscht
wird,
insbesondere
im
Rahmen
einer
Großrevision
der
Turbine.
Furthermore,
the
present
invention
provides
a
method
for
repairing
a
worn
seal
arrangement
of
a
turbine
according
to
the
invention,
in
which
the
worn
seal
arrangement
is
replaced
in
its
entirety
with
a
new
seal
arrangement,
in
particular
within
the
framework
of
a
major
overhaul
of
the
turbine.
EuroPat v2