Translation of "Großmannssucht" in English
Es
dürfte
völlig
egal
sein,
wer
da
im
Berlin
der
Großmannssucht
regiert.
It
probably
will
not
make
the
slightest
difference
who
reigns
in
the
Berlin
of
megalomania.
ParaCrawl v7.1
Also
interessiert
ihn
an
Namibia
die
Behauptung
eines
deutschen
Paralleluniversums,
wie
sie
eine
vor
Großmannssucht
strotzende
Kolonialpolitik
aufgestellt
hat,
und
wie
sie
in
mancherlei
Politik
heute
noch
durchschimmert
–
und
ihn
fasziniert
das
Planspiel,
das
solche
Paradoxien
in
ihr
Gegenteil
verkehrt,
sie
"bis
zur
Kenntlichkeit"
entstellt.
Thus
what
interests
him
in
Namibia
is
the
assertion
of
a
German
parallel
universe,
such
as
was
imposed
by
a
colonial
policy
bristling
with
megalomania,
and
as
shimmers
through
in
many
a
policy
today,
and
he
is
fascinated
by
the
simulation
game
that
turns
such
paradoxes
into
their
opposites,
disfiguring
them
to
the
point
of
recognition.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
durch
Einmischung
in
eine
rein
europäische
Angelegenheit
haben
Roosevelt
und
seine
Clique
mit
ihrer
Habgier,
Selbstsucht,
Böswilligkeit
und
Großmannssucht
den
Zweiten
Weltkrieg
verursacht.
In
other
words,
through
interference
in
a
purely
European
affair
Roosevelt
and
his
clique
have
caused
with
their
greed,
selfishness,
malice
and
megalomania
of
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1